"هوياتكم" - Translation from Arabic to Spanish

• identificaciones
• identificación
• identidad
• sus identidades
• DNI

Estas serán sus identificaciones.
ستكون هذه بمثابة بطاقات هوياتكم أمام السلطات

Por favor, tengan sus identificaciones a mano y listas para la inscripción.
رجاء جهزوا هوياتكم للتوقيع على لائحة المتطوعين

Denme sus números de identificación. Alguien va a perder su trabajo.
لم لا تعطونني هوياتكم هنالك من سيفقد عمله الليلة

Para salir del estadio, debe mostrar una identificación con foto.
لكى تخرجوا من الحلبة لابد ان نرى هوياتكم

Nadie, y no habrá excepciones... podrá salir del estadio hasta que se haya verificado su identidad.
لن يسمح لاحد بمغادرة الحلبة حتى يتم تسجيل هوياتكم

Ella elaboró sus identidades falsas y luego desarrolló sus aspectos criminales más ocultos y profundos.
قامت بعمل تحريات على ، هوياتكم المزيفة وإكتشفت ماضيكم الاجرامى

Buenas noches. Necesito ver vuestros DNI.
مساء الخير، سأحتاج لرؤية هوياتكم.

Mona, Srta. Sommers, identificaciones en el bar.
برت، مويشاف، فلادميير، مونا، آنسة سمرز، هوياتكم الجديدة جاهزة.

Hay un nuevo plan de seguridad, necesito sus identificaciones.
هنا خطة أمنيه جديدة أيُمكنني رؤية بطاقه هوياتكم

Todos alineados con sus identificaciones y bolsas.
الكل يصطف في الخارج مع هوياتكم و حقائبكم

¡Tengan sus identificaciones a la mano!
هيا ، جهزوا هوياتكم هيا يا جماعة تحركوا ، تحركوا

Debe ser una de ustedes dos, muestrenme sus identificaciones.
إنها واحدة منكن, دعونا نرى هوياتكم

- Perdón, niños. ¿Sus identificaciones?
- عذرا يا أطفال هل بإمكاني رؤية هوياتكم ؟

Damas y caballeros, la policía. identificación, por favor.
سيداتي سادتي نحن من الشرطة هوياتكم من فضلكم

Muéstrame tu identificación, porque no te serviré hasta estar seguro...
ماذا لو قلت أرونى هوياتكم ؟ ...لن تحصلوا على قطرة حتى

¿Me permiten una identificación, por favor?
هل ممكن رؤية هوياتكم رجاءً؟

Bien señoras, necesito ver alguna identificación.
حسناً سيداتي أحتاج أن أرى هوياتكم

Chips de identificación a la vista.
إنزعوا الأقنعة و أظهروا بطاقات هوياتكم

Sí, den sus documentos de identidad en recepción.
اعطيا السيد في مكتب الاستقبال هوياتكم وستدعكما تدخلان

Y lamento que antes perdiera el norte... secuestrara el autobús... robara sus cartera para comprobar su identidad.
واسف انني قد فعلت بعض الاشياء السيئة سابقا سرقت الباص سرقت محافظكم لاتأكد من هوياتكم

Todas ocultáis vuestra identidad. Una de ahí se hace llamar Venus.
"أنتم تحموا هوياتكم, فهناك فتاة في الخارج تدعى "فينوس

Usted estará en la reclusión, sólo en caso de ejecutar en nadie, que no queremos que usted utiliza sus identidades reales.
قد لا تحتاجونها لكن في حال إحتجتموها نحن لا نريدكم أن تستعملوا هوياتكم الحقيقية

¿Me podéis enseñar los DNI, por favor?
أيمكنكم جميعًا إظهار هوياتكم رجاءً