"هوّن" - Translation from Arabic to Spanish

• Tranquilo
• Tómalo
• Cálmate
• Tómatelo
• Tranquilízate
• Relájate
• pasa nada

Hey, Tranquilo, Tranquilo... Guarda eso, no pasa nada.
هوّن عليك، ابعد هذا السلاح لن أقوم بإزعاجكم

Tranquilo. Intentaré no extenderme demasiado.
هوّن عليك سأحاول عدم المضي قدماً أكثر من اللازم

Tómalo con calma. Te llevaremos a dar un paseo.
هوّن عليك يا رجل سوف آخذك فى نزهة قصيرة

Tómalo con tranquilidad, te veré la semana que viene
-أراك في الأسبوع المقبل هوّن على نفسك يا رجل، أراك الأسبوع المقبل

Cálmate, Charlie. ¿Has manejado alguna vez una de estas cosas?
هوّن عليك يا تشارلي هل قدت واحدة من هذه من قبل؟

- Te veré la semana próxima. Tómatelo con calma.
هوّن على نفسك يا رجل، أراك الأسبوع المقبل

Tranquilízate. El nos sacará del aprieto.
هوّن عليك وحسب سيخلصنا من هذه الورطة

Relájate, solo Relájate. Estás a salvo. Estás en el hospital.
هوّن على نفسكَ، إنّكَ آمنٌ، أنتَ في المستشفى.

Eh, venga, amigo, Tranquilo.
هيا يارجل، هوّن عليك. فلتهون عليك.

Tranquilo. ¿Por qué estás tan cansado?
هوّن عليك، لماذا أنت مرهق للغاية؟

Tranquilo, señor Cable. Estará bien.
"هوّن عليك الآن يا سيد "كيبل سوف تكون بخير

Tranquilo grandullón.
حسنا هوّن عليك أيها الرجل الضخم

- Hey, Tranquilo. - No, ¿quién carajo es este tipo?
هوّن على نفسك - لا، لا، من هذا الشخص بحق الجحيم؟

Hola, papá, papá, papá. Tómalo con calma.
أبي , أبي , هوّن عليك

Tómalo con calma, Walt.
هوّن عليك يا والت

Tómalo con calma, Walt.
هوّن عليك, والت

- Cálmate, bebote. No se rompió.
هوّن على نفسكَ أيّها الفتى الكبير، أنفك لم تنكسر.

Cálmate, es una de los nuestros, ¿cierto?
هوّن عليك, إنها واحدة منا, صحيح؟

Te veré la semana próxima. Tómatelo con calma.
هوّن على نفسك يا رجل

Tranquilízate, la compañía cervecera le pagará.
هوّن عليك ، شركة المشروبات ستدفع له

Relájate. No usaré ningún truco sucio.
هوّن عليكَ، لن أستخدم معكَ حيلًا رخيصة.