"هو الجزء الذي" - Translation from Arabic to Spanish

• es la parte que
• es la parte en la que
• es la parte donde
• Qué parte
• es la parte en que
• esta es la parte

Fundamentalmente, esta es la parte que realmente me importa en el día a día.
وبشكل أساسي، هذا هو الجزء الذي يهمني حقاً على أساس يومي.

Y esta es la parte que me excita... hincarle los dientes...
و هذا هو الجزء الذي يحمسني تعض بأسنانها داخله

Esta es la parte que no captas.
و الآن ، هذا بالتحديد هو الجزء الذي لم تفهمه

¿Esta es la parte en la que me dices que no estas enfadado?
هل هذا هو الجزء الذي تخبرينني فيه أنك لست غاضبة منى؟

¿Esta es la parte donde se supone que te suplico que te quedes?
هل هذا هو الجزء الذي يجدر بي فيه التوسل إليكِ للبقاء؟

¿Qué parte viene después de atrás a la izquierda?
ما هو الجزء الذي ياتي بعد الخطوة اليسرى الخلفية؟

Esta es la parte en que me devuelves el anillo de mierda.
هذا هو الجزء الذي تعيد فيه خاتمي ايها الوضيع

¿Esta es la parte que no cumples tu palabra?
إذاً هذا هو الجزء الذي تتراجع فيه عن كلامك؟

Esta es la parte que Nostradamus, realmente quiere que reconozcamos, enfaticemos y comprendamos.
هذا هو الجزء الذي أراد منا نوستراداموس أن نُدرِكه , نتأكد منه , و نفهمه

Y esta es la parte que creo que te va a encantar.
و هذا هو الجزء الذي أعتقد إنك ستحبه حقاً.

Esa es la parte que aún no puedo explicar.
أجل، ذلك هو الجزء الذي لم أتمكن من ربطه بعد

¿Ésa es la parte que le cuesta creer?
وهذا هو الجزء الذي ستواجه المصاعب في تصديقه.

Y lo sé... Esta es la parte que todos estaban esperando.
وأعرف أن هذا هو الجزء الذي ينتظره جميعكم.

Esa es la parte que convenientemente ella siempre olvida mencionar.
هذا هو الجزء الذي تغفله دائماً بشكل مقصود

Si, esa es la parte que no quiero revolver.
أجل , هذا هو الجزء الذي لا أريد أن أعيد صياغته

Su espíritu... la parte de ella que las dos queremos... esa es la parte que tengo que creer que volverá.
،روحها، الجزء الذى نحبه .هذا هو الجزء الذي أؤمن بعودته

Esta es la parte que nunca te he contado, lo que he intentado ocultar.
الآن، هذا هو الجزء الذي لم أخبرك به أبدا الشيء الذي حاولت إخفائه

Buen intento, pero esta es la parte en la que tú dices algo, ¿recuerdas?
هذه محاولة جيّدة، لكن هذا هو الجزء الذي تقول فيه شيئا، أتذكر؟

Ésta es la parte en la que salen corriendo.
هذا هو الجزء الذي من المفترض أن تركض فيه

Ésta es la parte en la que me dices que tu vida es muy complicada, ¿no?
هذا هو الجزء الذي أخبرتينني بأن حياتكِ معقدة بسببه , أليس كذلك ؟

¿Ésta es la parte donde nos damos un beso y nos amigamos?
اذا هذا هو الجزء الذي نقبل فيه بعضنا بعضاً ؟

¿Qué parte de él quieres traer de vuelta? ¿Un brazo?
ما هو الجزء الذي ترغبين بإعادته منه، ذراع؟

- Ok, esta es la parte en que te vas.
-حسنا، هذا هو الجزء الذي تغادر عنده. عليك الذهاب