"هو الرجل" - Translation from Arabic to Spanish

• es el hombre
• es el tipo
• es el tío
• es un hombre
• era el hombre
• es el sujeto
• es el chico
• es el mejor
• él es
• fue el hombre
• está el hombre

¿Este es el hombre que usted denunció que tenía un cadáver en el baúl?
هل هذا هو الرجل الذي يقود السيارة التي تدعين أن بها جثة؟

Ése no es el hombre que me topé en el hotel Chancery.
هذا ليس هو الرجل الذي ارتطمت به في فندق السفارة

Este es el hombre que el mundo ha estado esperando para ver.
هذا هو الرجل ذلك الذي . كان ينتظر العالم رؤيته

¿Esto no es el tipo del que siempre hablas en la cena?
أليس هو الرجل الذي تتحدثين عنه دائما عند العشاء ؟

Ese pequeño sostén vale mas de ocho millones de dólares y este es el tipo que lo diseñó.
هذا حمالة صغيرة يستحق أكثر من ثمانية ملايين دولار، وهذا هو الرجل الذي صمم عليه.

¿Este es el tío que te golpeó con la botella de champán?
هل هذا هو الرجل الذي ضربك بقارورة الشمبانيا؟

Esta situación se aprecia claramente en la Declaración de Aptitudes (DAP) al PRONAF, que efectúa una sola persona, que en el 88% de los casos es un hombre.
ويتضح ذلك في إعلان التأهيل لهذا البرنامج، وهو أن حامله شخص واحد، هو الرجل في 88 في المائة من الحالات.

Mi socio... en realidad es el hombre al que ellas dos robaron su esperma.
شريكي في الحقيقة هو الرجل الذي سُرِقَ الحيمن منه من طرف الأمرأتين

¿Quién es el hombre rico que eres orientación para su ne t contra?
من هو الرجل الغني الذي تريد أن تخدعه في عمليتك القادمة؟

Bueno, déjeme decirle, Abe Ryland no es el hombre que todos piensan que es.
حسنا, دعنى اخبرك, ان آبى ريلاند ليس هو الرجل الذى يظنه الجميع

¿Y está seguro de que este es el hombre que vio saliendo de la tienda cuando se produjo el robo de diamantes?
و اانت متاكد ان هذا الرجل ان هذا هو الرجل الذي رأيته يخرج من المحل وقت وقوع سطو الماس

No, él es el hombre que usted llama cuando hay un problema.
لا، وقال انه هو الرجل استدعاء عندما يكون هناك مشكلة.

En una oportunidad el Dr. Martin Luther King escribió que el único revolucionario es el hombre que no tiene nada que perder.
وكتب الدكتور مارتن لوثر كنع اﻹبن ذات مرة أن الثوري الوحيد هو الرجل الذي ليــس لديـه ما يخسره.

Es él...ese es el tipo que ví en la casa de Greg.
هذا هو.هذا هو الرجل الرجل الذى رأيته فى منزل جريج

Y si es el tipo correcto, ustedes se encargan de la parte legal, después, ¿no?
وإذا كان هو الرجل المناسب، فإنّك ستتعامل مع الأمور القانونية بوقتٍ لاحق، صحيح؟

¿Ese es el tipo que intercambió todas esas llamadas con Ethan Grohl?
أنه هو الرجل الذي يتاجر جميع المكالمات مع إيثان غروهل؟

Este es el tipo al que vi saliendo del edificio antes de las explosiones.
هذا هو الرجل الذي رأيته يتسلل من المبنى مباشرة قبل حدوث الأنفجارات

¿Qué pasa si no es el tío que creo que es?
ماذا لو كان ليس هو الرجل الذي أعتقدت انه هو

Entonces podrás pedirme que me suicide. Eso es un hombre de verdad.
بعدها تستطيع أن تطلب منى أن أقتل نفسى هذا هو الرجل الحقيقى

Pero cuando lo miré a los ojos, lo supe. era el hombre para mí.
حينها نظرت إلى عينيه، حينها عرفت أن هذا هو الرجل المناسب لي

Enviamos su foto al operador. es el sujeto que compró los 12 boletos.
أرسلنا صورته إلى وكيل السفريّات يعتقد بأنّه هو الرجل الذي اشترى 12 تذكرة نقداً

Sí, tengo la mayoría en el auto. Sarris es el chico malo, ¿Cierto?
نعم لقد فهمت مجمل الموضوع فى السياره ساريس هو الرجل الشرير, صحيح؟

Está casada con el hombre más sencillo en la Tierra. Pero para ella es el mejor hombre de su vida. Es tartamudo.
لقد تزوجت أبسط رجل بالعالم بالنسبة إليها، هو الرجل المثالي، إنه يتلعثم

Me aseguraron que este fue el hombre que destruyo a tu familia.
لقد أكدوا لي أن هذا هو الرجل الذي دمر عائلتك

Ahí está. El hombre que siente el pulso espiritual de la nación.
ها هو الرجل الذى يضع اصبعه على نبض الامة الروحى