"هو العالم الحقيقي" - Translation from Arabic to Spanish

• es el mundo real

- Este es el mundo real, señora.
هذا هو العالم الحقيقي أبتها السيدة

Eso es muy sabio, pero esto no es la academia del templo del aire... Este es el mundo real.
هذا لطيف, لكن نحن لسنا في مدرسة معبد الهواء هذا هو العالم الحقيقي

- ...de cómo es el mundo real, ¿cierto?
أيتها المحقق أنتِ ليس لديك أي معلومة كيف هو العالم الحقيقي

Esto es el mundo real, no un cómic de aventuras.
و لكننا لسنا أبطالاً خارقين هذا هو العالم الحقيقي و ليس واحداً من كتب قصص المغامرات المصورة

Búscate un trabajo. Ve cómo es el mundo real.
اذهبي وجِدي عملاً، وشاهدي كيف هو العالم الحقيقي.

Esto es el mundo real. No pagan a las altas aspiraciones. Debes entregar.
فهذا هو العالم الحقيقي, إنهم لا يدفعون مقابل الأحلام الكبيرة, على المرء أن ينفذ...

Este es el mundo real. Recuerda eso.
هذا هو العالم الحقيقي وأنت تذكّرين هذا

- Este es el mundo real, señora.
هذا هو العالم الحقيقي أيتها السيدة!

Este es el mundo real, ¿no?
هذا هو العالم الحقيقي, حسنٌ؟

- Esto es el mundo real. - ¿Y si no quiere hablar con nosotras?
هذا هو العالم الحقيقي - ماذا اذا لم يكلمنا ؟

¡Este es el mundo real, John!
هذا هو العالم الحقيقي يا"جون".

Es cierto, es el mundo real.
هذا صحيح ، هذا هو العالم الحقيقي

Pero esto... esto es el mundo real.
لكن هذا... . هو العالم الحقيقي

Hermanito tienes tu Dios y tu religión y respeto eso, de veras, pero no es el mundo real.
أخى الصغير، أنت لديك إلهك ... ولديك ديانتك وأنا أحترم هذا،أحترمه بالفعل ولكن ذلك ليس هو العالم الحقيقي

Chicos, esto es el mundo real.
هذا هو العالم الحقيقي يا رفاق.

Esto es el mundo real, y todo cuenta.
هذا هو العالم الحقيقي وكل شيء يحسب

Porque este es el mundo real.
لأنه هذا هو العالم الحقيقي

Este es el mundo real, y si no encontramos un modo de globalizar la democracia o democratizar la globalización, cada vez será mayor el riesgo no solo de ser incapaces de enfrentarnos a los problemas transnacionales sino de perder la democracia en sí misma, atrapada bajo la llave del vieja caja de los estados-nación, incapaces de hacer frente a los problemas globales democráticamente.
هذا هو العالم الحقيقي و مالم نجد طريقه لعولمة الديموقراطية او دمقرطة العولمة سوف نخاطر بشكل متزايد ليس فقط ان نفشل ان نعالج المشاكل الدولية بل ايضا سنخاطر بخسارة الديموقراطية محبوسين في صندوق الدولة القديمة غير قادرين علي معالجة المشاكل العالمية بشكل ديموقراطي

He estado metido en libros tanto tiempo que olvidé cómo es el mundo real.
لقد نسيت ما هو العالم الحقيقي

Ese es el mundo real.
هذا هو العالم الحقيقي