"هو المهم" - Translation from Arabic to Spanish

• es importante
• es el punto
• es lo importante
• es lo que importa
• es todo lo que importa
• es la cuestión
• es tan importante
• se trata
• importante es
• era importante
• es lo que cuenta
• importa en

Pero hizo uno darse cuenta lo que es importante en la vida.
ولكنه جعل الواحد يدرك ما هو المهم في هذه الحياة

De ese modo podrían presentarse nuevas oportunidades para alcanzar una solución que disfrute del apoyo no solo de las partes sino también del pueblo del Sáhara Occidental, lo cual es importante.
وهي في أثناء ذلك يمكن أن تتيح فرصاً جديدة للتوصل إلى تسوية لا تحظى بتأييد الطرفين فقط، بل أيضا بتأييد شعب الصحراء الغربية، وهذا هو المهم.

es importante recordar eso porque cuando diseñamos el mundo para Uds. la terapia es importante.
من المهم تذكَر ذلك، لأننا عندما نقوم بتصميم العالم من أجلكم، العلاج هو المهم.

Si, pero hacías algo, y ese es el punto, mamá.
ولكنك كنت تفعلين شيئا وهذا هو المهم يا أمي

No, mueve un poco los labios, pero eso no es lo importante.
لا، ترين شفتيه تتحركان قليلاً، لكن ليس هذا هو المهم.

Pero creo que intentas serlo y que seguramente eso es lo que importa.
لا أدري، ولكن أظنّ أنّكَ تحاول أن تكون وهذا هو المهم

Y las compañías de medios también comprenden que el público es importante.
كذلك تدرك شركات الإعلان أيضا أن الجمهور هو المهم.

Es justo lo que intentamos hacer, lo cual es importante para que hayan referencias.
هذا بالضبط ما حاولنا فعله وهذا هو المهم لذلك بأن يكون في الواقع مراجع

Uds. No son tontos y saben lo que es importante.
الآن ، ايها الناس الطيبون ، لستم أغبياء و أنتم لا تعرفون ما هو المهم

Y una clientela de estrellas de cine es importante para esa recuperación.
والنجم التمثيلي والزبون هو المهم في تلك العودة

Lo siento, Chandler, pero esto es importante para mí.
أنا آسف، تشاندلر، ولكن هذا هو المهم حقا بالنسبة لي.

Pero este párrafo es importante porque dice con quién vas a vivir después del divorcio.
و لكن هذا الجزء هو المهم لأنه يختص بإختيارك أي منهما ستعيش معه بعد الطّلاق

Esto es importante durante el verano cuando hay crías.
هذا هو المهم وبشكل خاص الأن أثناء الصيف عندما تكون الصغار بينهم

Y creo que eso es importante y es por lo que ha durado tanto.
وأعتقد أن هذا هو المهم وهكذا استمرت وقتا طويلا.

Pero no sólo la proximidad de la Tierra al Sol es importante.
لكن ليس قرب الأرض وحده من الشمس هو المهم.

Y, sí, podemos mirar hacia atrás con perspectiva y decir, Sí, ja-ja, sabe - todo cabe en un microfilm. Pero ese -- ese no es el punto. Él entendió la forma del futuro.##
ونعم نستطيع أن ننظر للوراء ونقول نعم.. ها ها كما تعرفون إنه مجرد مايكروفيلم ولكنه ليس هذا هو المهم. لقد فهم شكل المستقبل

Nunca podrán tocarlo. Eso es lo importante. Su vida.
لا يمكنهم لمسه أبدا ً هذا هو المهم ، حياته

Pero su muerte no es lo que importa, sino quién parece haberlo matado.
ولكن موته ليس هو المهم الاهم من سيبدو انه قتله

Bueno, al menos todos perdieron peso. Eso es todo lo que importa.
حسنا,الجميع خسر قليلا من الوزن على الأقل هذا هو المهم

Si el precio es la cuestión, entonces te lo rebajaré seis créditos.
اذا كان السعر هو المهم , اذا سوف اقلل ستة درجات

¿Pero qué puñetas es tan importante en un piojoso periódico de mierda?
ما هو المهم جداً حول جريدة رديئة ، وتافهه ؟

No se trata de lucir bien. La gente siempre está ocultando cosas.
ليس الجمال هو المهم الناس تخفي أشياء كثيرة

Creo que además de cuán bueno uno es ahora, lo más importante es lo bueno que uno puede llegar a ser.
أعتقد أنه ليس فقط مقدار براعتك الآن، بل كيف ستكون بارعاً غداً هو المهم حقاً.

Le dije que esto era una noticia, que era importante, que la gente debía estar informada, y nunca olvidaré cuando dijo:
مجرد أن تكتبها بالطريقة التي يريد المحامون أن تكون مكتوبة. قلت تعرف بأن هذه أخبار هذا هو المهم.

Pero ella no creía que había algo mejor, y eso es lo que cuenta.
لكنها لم تظن بأنها قادرة على أن تقوم بالأفضل وهذا هو المهم

En la medida en que la información forma parte de la adopción de decisiones, lo que importa en realidad es el tipo apropiado de información, en el momento apropiado y dentro de un contexto apropiado.
وبقدر ما تعتمد القرارات على المعلومات بقدر ما يكون توافر النوع اللازم من المعلومات في الوقت المناسب وفي الإطار الملائم هو المهم حقاً.