"هو حلمك" - Translation from Arabic to Spanish

• es tu sueño
• sea tu sueño

Dime la verdad. ¿Cuál es tu sueño?
أخبرني بالحقيقة، ما هو حلمك الحقيقي؟

Si éste es tu sueño, entonces hazlo por tu cuenta.
إذا كان هذا هو حلمك , فقم به إذاً بمفردك

Qué hacen tus padres, qué te gusta, cuál es tu sueño,
ماذا يعمل والديك ؟ ماذا تحب ؟ ما هو حلمك ؟

Mira, este es tu sueño. Es para lo que has estado trabajando toda tu carrera.
انظري هذا هو حلمك هذا ما كنتي تعملين لأجله طوال مهنتك

Esto es lo que siempre quisiste. Este es tu sueño y nuestro plan.
هذا ما أردته دوماً هذا هو حلمك وهذه خطتنا

Sé que es tu sueño, pero no tengo pasta para eso.
أعرف أنّ هذا هو حلمك يا صاح لكنّي لا أصلح للبحريّة

Quiero decir, este es tu sueño.
أنا أعني, هذا هو حلمك.

Esta es tu sueño no lo es.
هذا هو حلمك , أليس كذلك

Adrianna, este es tu sueño, aquí mismo, ahora mismo.
أدريانا, هذا هو حلمك هنا, الآن

¿Pero no es tu sueño cantar en Broadway?
ولكن أليس هو حلمك بأن تغني في برودواي ؟

¿Cuán es tu sueño más salvaje?
ما هو حلمك الاكثر جموحاً؟

Y esto... definitivamente es tu sueño.
وهذا هذا بالطبع هو حلمك

Ya veo... ése es tu sueño...
أها ..اذا هذا هو حلمك

Joel, escribir novelas, ese es tu sueño, ¿de acuerdo?
جويل,كتابة الروايات هذا هو حلمك حسناً؟

Cariño, este puesto es tu sueño.
عزيزتي، هذا التعيين هو حلمك

- Aquí está - ¿Este es tu sueño, Jerry?
-هذا هو -إذن فهذا هو حلمك ياجيرى

¿es tu sueño?
هل هو حلمك ايضاً؟

Así que ese es tu sueño...
..اذا هذا هو حلمك

Esto es lo que querías. Este es tu sueño.
هذا ماكنتِ تريدنه هذا هو حلمك

Hazla saber que esto es tu sueño.
. أدعها تعرف أن هذا هو حلمك

¿Qué tal que todo esto sea tu sueño y en realidad estés aún en Kuwait?
ماذا اذا كان كل هذا هو حلمك و أنت حقاً مازلت فى الكويت؟