Discover our services in

    "هو رئيس الدولة" - Translation from Arabic to Spanish

    • es el Jefe del Estado
        
    • es el Jefe de Estado
        
    • es Jefe de Estado
        
    • es Jefe del Estado
        
    • es el Presidente
        
    • era el Jefe de Estado
        
    • será el Jefe de Estado del
        
    El Presidente de la República es el Jefe del Estado y personifica a la nación. UN ٥٨ - رئيس الجمهورية هو رئيس الدولة وهو الذي تتمثل اﻷمة في شخصه.
    El Presidente de la República es el Jefe del Estado. UN ورئيس الجمهورية السلوفاكية هو رئيس الدولة.
    El Presidente de la República es el Jefe del Estado y representa al Estado. UN ورئيس الجمهورية هو رئيس الدولة ويمثل الدولة.
    El Presidente es el Jefe de Estado. Este cargo no implica funciones ejecutivas. UN ورئيس الجمهورية هو رئيس الدولة ، وليست له مهام تنفيذية .
    Conforme a la constitución tailandesa, el monarca es el Jefe de Estado. UN والملك هو رئيس الدولة بموجب دستور تايلند.
    El Príncipe es el Jefe del Estado y representa al país en lo que hace a las relaciones con Estados extranjeros, independientemente de la participación de los órganos competentes del Gobierno. UN الأمير هو رئيس الدولة وهو يمثلها في جميع علاقاتها مع الدول الأجنبية، مع اشتراط المشاركة المقررة للحكومة المختصة.
    El Presidente de Sri Lanka es el Jefe del Estado, el Comandante en Jefe de las Fuerzas Armadas y el Jefe del Gobierno, y es elegido por el pueblo para un mandato de seis años. UN ورئيس سري لانكا هو رئيس الدولة والقائد الأعلى للقوات المسلحة، فضلاً عن أنه رئيس الحكومة، وينتخبه الشعب لمدة ست سنوات.
    El Presidente de la República es el Jefe del Estado y Comandante Supremo de las fuerzas armadas y representa a Santo Tomé y Príncipe. UN ورئيس الجمهورية هو رئيس الدولة والقائد الأعلى للقوات المسلحة ويمثل سان تومي وبرينسيبي.
    El Presidente del Estado Islámico del Afganistán es el Jefe del Estado y símbolo de la unidad y la solidaridad del país y guiará los asuntos del Estado de conformidad con las leyes islámicas y los principios establecidos en el Noble Corán y la Sunnah. UN رئيس دولة أفغانستان الاسلامية هو رئيس الدولة ورمز وحدة البلد وتضامنه، ويتولى توجيه شؤون الدولة طبقا للشريعة الاسلامية والمبادئ المبينة في القرآن الكريم والسنة.
    El Presidente del Estado Islámico del Afganistán es el Jefe del Estado y símbolo de la unidad y la solidaridad del país y guiará los asuntos del Estado de conformidad con las leyes islámicas y los principios establecidos en el Noble Corán y la Sunnah. UN رئيس دولة أفغانستان الاسلامية هو رئيس الدولة ورمز وحدة البلد وتضامنه، ويتولى توجيه شؤون الدولة طبقا للشريعة الاسلامية والمبادئ المبينة في القرآن الكريم والسنة.
    74. El Presidente de la República es el Jefe del Estado y personifica a la nación. UN ٤٧- رئيس الجمهورية هو رئيس الدولة وهو الذي تتمثل اﻷمة في شخصه.
    84. El Presidente de la República es el Jefe del Estado y personifica a la nación. UN ٤٨- رئيس الجمهورية هو رئيس الدولة وهو الذي تتمثل اﻷمة في شخصه.
    21. El Presidente de la República Popular Democrática de Corea es el Jefe del Estado y representa el poder del Estado. UN 21- ورئيس جمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية هو رئيس الدولة ويمثل سلطة الدولة.
    69. El Presidente es el Jefe del Estado georgiano y Jefe del ejecutivo. UN 69- رئيس الجمهورية هو رئيس الدولة الجورجية ورئيس السلطة التنفيذية.
    Sudáfrica es una democracia constitucional en la que el Presidente es el Jefe de Estado. UN إنَّ جنوب أفريقيا جمهورية ديمقراطية دستورية رئيسها هو رئيس الدولة.
    El Presidente es el Jefe de Estado y de Gobierno, y ejerce la autoridad ejecutiva de la República con ayuda del Vicepresidente y los ministros. UN والرئيس هو رئيس الدولة ورئيس الحكومة ويمارس السلطة التنفيذية للجمهورية، بمساعدة نائب رئيس الجمهورية والوزراء.
    37. El Presidente es el Jefe de Estado elegido en virtud de la Constitución. UN 37- رئيس الجمهورية هو رئيس الدولة ويتم انتخابه وفقاً للدستور.
    El Presidente de la República de Uzbekistán es el Jefe de Estado desde el 10 de enero de 2008. UN 55 - رئيس جمهورية أوزبكستان هو رئيس الدولة منذ 1 كانون الثاني/يناير 2008.
    El Presidente del Consejo de Estado es Jefe de Estado y de Gobierno. UN ورئيس مجلس الدولة هو رئيس الدولة ورئيس الحكومة.
    El Presidente de la República de Seychelles es Jefe del Estado, Jefe del Gobierno y Comandante en Jefe de las Fuerzas de Defensa de Seychelles. UN ورئيس جمهورية سيشيل هو رئيس الدولة ورئيس الحكومة والقائد العام لقوات الدفاع عن سيشيل.
    46. Con arreglo al artículo 8 de la Constitución, " el Jefe del Estado es el Presidente de la República Azerbaiyana " . UN 46- وتنص المادة 8 من الدستور على أن رئيس جمهورية أذربيجان هو رئيس الدولة.
    Es significativo que al producirse el cambio de gobierno en marzo del año pasado, la nueva administración reconoció que Sir Charles era el Jefe de Estado ideal, y se mostró más que complacida de que siguiera desempeñando ese papel. UN وعندما تغيرت الحكومة في آذار/مارس من العام الماضي، كان مما له دلالته أن اعترفت الإدارة الجديدة بأن السير تشارلس هو رئيس الدولة المثالي، وأسعدها كثيرا أن يستمر السير تشارلس في أداء دوره في ذلك المنصب.
    2. El primer orador de la Reunión Conmemorativa Extraordinaria será el Jefe de Estado del país anfitrión de la Organización. UN ٢ - يكون المتحدث اﻷول في الاجتماع التذكاري الخاص هو رئيس الدولة المضيفة للمنظمة.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Spanish: 10k, 20k, more | Spanish-Arabic: 10k, 20k, more