| Tomé ese taller sobre auto-realización y nos enseñaron que el dolor es tu amigo. | Open Subtitles | حضرت مجموعة إدراك الــذات و علمــونا أن الألم هو صديقك ، إنسانيتك |
| Sí. ¿No es tu amigo? ¿No quieres que sea feliz? | Open Subtitles | حسنا اليس هو صديقك الا تريديه ان يبقى سعيدا |
| El otro hombre en la foto es tu amigo Briault. | Open Subtitles | الرجل الآخر فى الصوره هو صديقك جان برياولت |
| Y este tipo al que andas buscando, ¿es tu novio? | Open Subtitles | حسنا الشخص الذي كنت تبحثين عنه , هل هو صديقك ؟ |
| Es amigo tuyo. ¿Crees que puedo fiarme de él? | Open Subtitles | هو صديقك هل تعتقد أنه مصدر للثقة؟ |
| Por cierto, el hombre que la espera dentro ¿es su amigo o su amor? | Open Subtitles | بالمناسبة الشخص الذي ينتظرك بالداخل هل هو صديقك .. أم حبيبك ؟ |
| Es que, Joey es tu amigo y tú no me conoces tan bien. | Open Subtitles | في الواقع ، جووي هو صديقك ، و أنت أنت لا تعرفني جيداً. سيكون الأمر مستهجناً |
| No sé quién es tu amigo, pero deberían crear el Frente de Liberación de Idiotas y liberarse de la estupidez. | Open Subtitles | أنا لا أعلم من هو صديقك , ولكنكم يا رفاق يجب أن تنشئوا جبهة بلهاء الحرية وتحرروا أنفسكم من الغباء |
| No sé quién es tu amigo, pero tienen información mala. | Open Subtitles | أنا لا أعلم من هو صديقك ولكن لديه معلومات سيئة |
| La sorpresa es tu amigo, y quizá tu único amigo. | Open Subtitles | الهجوم المفاجيء هو صديقك في هذه المواقف .. او ربما هو صديقك الوحيد |
| es tu amigo y no debería haberte puesto en esa posición. | Open Subtitles | هو صديقك وما كان يجدر بي وضعك في هذا الموقف الحرج |
| Déjame adivinar quién es tu amigo. | Open Subtitles | دعني اخمن من هو صديقك |
| Es... es tu amigo besador. ¿No lo reconoces? | Open Subtitles | هذا هو صديقك الحميم ألا تعرفيه ؟ |
| el es tu amigo. Verdad? | Open Subtitles | ولكن بالنهاية , هو صديقك , أليس كذلك؟ |
| Sé que él es tu amigo y todo, pero... no le creo. | Open Subtitles | اعرف هو صديقك وكل شيء، لكن... أنا لا أعتقده. |
| No puedes saber quién es tu amigo. | Open Subtitles | أنت لا اعرف من هو صديقك! افتح فمك مجدداً |
| Quiero decir, es tu novio. | Open Subtitles | اعني , هو صديقك الحميم وجزء من كونك في علاقة معه |
| - Aquí. - Winnie, ¿quién es tu novio? | Open Subtitles | انظري هنا ويني , من هو صديقك ؟ |
| Zeus, ¿es amigo tuyo? ¿Parece serlo? | Open Subtitles | هيه يا زوس هل هو صديقك هل يبدو كصديق لي |
| - Billy Hankins Es amigo tuyo? | Open Subtitles | ــ "بيري هانكينز" هل هو صديقك ؟ |
| Mire, sin ofender y él es su amigo y todo, Jefe, pero ni siquiera puede mantener viva a su propia familia. | Open Subtitles | نظرة، أي جريمة وانه هو صديقك وكل شيء، الرئيس، ولكن لا يمكنك حتى يبقى على قيد الحياة عائلته. |
| ¿Dónde está tu amigo y su auto? | Open Subtitles | - أين هو صديقك وسيارته؟ - لا تقلق بشأن هذا. |
| - ¿Es amigo suyo? | Open Subtitles | هل هو صديقك ؟ |
| ¿Es un amigo tuyo? | Open Subtitles | ? هل هو صديقك |
| - ¿Donde está tu novio de mierda? | Open Subtitles | أيه هو صديقك ؟ - أنا لا أعلم - |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 