"هو عملك" - Translation from Arabic to Spanish

• es tu trabajo
• se dedica
• te dedicas
• es su trabajo
• es su negocio
• es tu negocio
• es lo que haces

"Me doy cuenta que lo único que te importa en tu vida es tu trabajo"
الآن أنا ادرك بأن الشيء الوحيد المهم في حياتك هو عملك

Ahora tú tienes que cuidar de mi hijita. Ese es tu trabajo.
أذهب وأعتنى بأبنتى الصغيره الأن هذا هو عملك

Estoy tratando de decirte lo que se espera de tí y cuál es tu trabajo.
أنا أحاول أن أقول لك ما هو المتوقع بالنسبة لك و ما هو عملك

Dígame, mademoiselle Valerie... ¿A qué se dedica exactamente en esta casa de modas?
أخبريني يا آنسة "فاليري" ما هو عملك في دار الأزياء ؟

Así que, Patrick, ¿a qué te dedicas aparte de, tu sabes, ¿adivina cuántos cheques de personas hay?
باتريك, ما هو عملك, بالإضافة تخمين مبلغ فواتير الناس

Mire, mire, entiendo que es su trabajo intentar actuar como si hubiera un caso aquí, pero cállese.
اسمع افهم ان هذا هو عملك ان تحاول ان تتصرف و كأنه هناك قضية هنا,لكن اخرس

Ese es tu trabajo. Necesito estar seguro, solo eso.
هذا هو عملك أريد أن أكون متأكداً, هذا كل شيء

No, ese es tu trabajo, directora. Mi trabajo es atrapar rufianes.
كلا, هذا هو عملك حضرة المديرة عملي أن أمسك بالمجرمين

No, ese es tu trabajo, Charlotte, como jefe de personal.
لا, هذا هو عملك شارلوت كرئيسة الأطباء هنا

¿Y cuál es tu trabajo?
بأنهم قاموا بعلاجي كي أعود و أؤدي عملي ما هو عملك ؟

¿No se supone que saber eso es tu trabajo como oficial superior?
أليس معرفت ذلك هو عملك كرئيس للعمليات الميدانية

Debes apresurarte a la oficina principal. Ese es tu trabajo.
يجب أن تضغط على مكتب الإدارة الرئيسي، هذا هو عملك

Monsieur Redfern, ¿me permite que le pregunte a qué se dedica? - Soy periodista.
سيد ريدفيرن, هل استطيع ان اعرف ما هو عملك ؟

¿A qué se dedica, señor?
ما هو عملك يا سيدي؟ ـ انا مدرس في المدرسة الثانوية

¿A qué se dedica, Jim?
ما هو عملك يا جيم ؟

A qué te dedicas, Edward ? Porque me di cuenta que no eres abogado.
ما هو عملك "ادوارد"لانك كما اعلم لست محاميا

¿Y a qué te dedicas, Perry?
ما هو عملك يا بيري؟

¿Y me repites a qué te dedicas?
وما هو عملك مرة آخرى ؟

Ya veo, y cual es su trabajo, Sr. Stuckerstuff (Cosa atascada)?
فهمت. وما هو عملك يا سيَد ستاكرستاف؟

¿No es su trabajo averiguarlo?
أليس إكتشاف هذا .. هو عملك يامحقق

-Es malo para los negocios, ya sabe. -¿Y cual es su negocio, señor?
ذلك يؤثر على الاعمال كما تعلم - ما هو عملك سيدي ؟

Este es tu negocio ahora, y voy a empezar a pensar en mí.
هذا هو عملك الأن وانا سوف ادير العمل الخاص بي

¡Es sólo una pequeñez! Esto es un taller, puedes arreglarlo. es lo que haces.
ذلك مرأب مخصص للإصلاح يمكنك إصلاح ذلك , ذلك هو عملك