"هو قادر" - Translation from Arabic to Spanish

• es capaz
• era capaz
• capaz de
• podrá uno
• sea capaz

es capaz de saber cómo va a morir alguien, pero eso es todo.
هو قادر لتكهّن كم ناس سيموتون. ولكن هذا هو كلّ شيء.

Era mi oficial al mando en la guerra. Sé exactamente de qué es capaz.
لقد كان قائدي في الحرب لذا أعرف تماماً ما هو قادر عليه.

es capaz de cualquier cosa. Nunca quise ser ese tipo, Moz. Alguien que hace daño a personas inocentes.
هو قادر على كل شيء. أنا لم أرد أن أكون هذا الشخص،الذي يؤذي الناس الأبرياء

No tienes idea de lo que esta cosa es capaz de hacer.
ليس لديك ادنى فكرة عما هو قادر عليه هذا الشيء

y si cambias la concepción de una persona, una persona que comprenda de lo que es capaz, una persona que entienda cuánto se preocupan por ella, una persona que capte cuán poderosa puede ser y cuánto puede cambiar este mundo, entonces podremos cambiar todo.
ولو غيرنا مفهوم القيادة لشخص واحد فقط، مفهوم شخص واحد لما هو قادر على فعله، فهم شخص واحد بأن الناس تهتم به فهم شخص واحد لمدى تأثير فرد واحد في تغيير العالم، وبهذا تكون غيرت كل شىء.

Espere ¿está diciendo que esa arma es capaz de matar desde el espacio?
إنتظر ، هل تقول أن هذا السلاح هو قادر على القتل من الفضاء ؟

Digamos que vi de lo que es capaz.
دعينا فقط نقول بأننى على علم بما هو قادر على فعله

Así que sean precavidos. No se puede saber de lo que es capaz.
لذا توخّيا الحذر، إذ لا يمكن التنبّؤ بما هو قادر على فعله

Sobre la gente a su alrededor. ¿Él es capaz de llegar a mi?
عن الناس الذين حوله هل هو قادر الوصول إلي ؟

Sabes, si te lo cruzaras en la calle, no tendrías ni idea de lo que es capaz.
كما تعلمين , لقد قومتى بحجرزه من الشارع وليس لديك أي فكرة عما هو قادر على فعله

Ya saben de qué es capaz.
فلتكونوا حذرين إذن فأنتم تعلمون ما هو قادر على فعله

¿es capaz de comprender las consecuencias de sus actos, causa y efecto, por ejemplo, la causa de que dirigiera un cuchillo afilado a través de la garganta de Andrew Wohl y el efecto de que el Sr. Wohl
هل هو قادر على فهم .عواقب أفعاله السبب والنتيجة على سبيل المثال غرز سكين حادة

Probamos una nueva arma diseñada por mí que es capaz de una destrucción catastrófica.
نحن بصدد اختبار سلاح جديد من تصميمى الخاص والذى هو قادر على تدمير كارثى

La magía de la espada se alimenta de la ira del buscador, y con ella el es capaz de luchar con la fuerza de varios hombres.
سحر السيف مثار بغضب الباحث ومعه هو قادر على المحاربة بقوّة العديد من الرجال

Por si no lo notaste, Rodney es bombero así que es capaz... de manejar cualquier situación, muchas gracias.
في حال لم تلاحظ هذا , فإن صديقي يعمل كرجل إطفاء و هو قادر على تولي ما سيجري , شكراً جزيلاً

legalmente,si puedo confiar en lo que es capaz de hacer?
قانونيا نعم هل انا جاهل بما هو قادر عليه؟

Ambos sabéis de lo que es capaz.
وكِلاكما تعرفان ما هو قادر عليه

hasta que lo hagas, no sabemos lo que es capaz especialmente después de su amenaza a tu novia.
وحتى تفعل ذلك, نحن لا نعلم ما هو قادر عليه، خصوصا بعد تهديده لصديقتك.

La vimos con nuestros propios ojos y vimos de lo que era capaz. Sí que lo vimos.
و قد رأينا ما هو قادر عليه نعم ، لقد فعلنا

Sólo los grandes nos liberarían, nada podrá uno sin importancia".
لكن إذ لم يقدر الله شئ علام سيكون هو قادر هناك؟

Siempre y cuando sea capaz de sistematizar él podrá tener un pensamiento relativamente organizado.
طالما هو قادر على المنهجة سيظل قادر على التفكير بشكل منظم نسبيا