Discover our services in

    "هو معدل" - Translation from Arabic to Spanish

    • es la tasa de
        
    • será la velocidad
        
    • es una tasa
        
    ¿Cuál es la tasa de prevalencia porcentual estimada PARA TODA LA VIDA en la población en general? UN 175 س8 176 ما هو معدل الانتشار التقديري على مدى الحياة لكل 100 نسمة من عامة السكان؟
    ¿Cuál es la tasa de prevalencia porcentual estimada en la población en general durante el AÑO OBJETO DE INFORME? UN 181 س9 182 ما هو معدل الانتشار التقديري لكل 100 نسمة بين عامة السكان خلال السنة المشمولة بالتقرير؟
    ¿Cuál es la tasa de prevalencia porcentual estimada en la población de ADOLESCENTES durante el AÑO OBJETO DE INFORME? UN 252 س14 253 ما هو معدل الانتشار التقديري لكل 100 من المراهقين من السكان الشباب خلال السنة المشمولين بالتقرير؟
    A) La velocidad de avance (velocidad de los carros) durante la medición será la velocidad transversal rápida; UN ألف - يكون معدل التغذية )سرعة المنزلقات( أثناء القياس هو معدل الاجتياز السريع(؛
    La tasa de descuento es una tasa de interés utilizada en la práctica financiera corriente para estimar el valor presente de una suma que se ganará o perderá en una fecha futura. UN ومعدل الخصم هو معدل الفائدة، الذي يستخدم عادة في المجال كممارسة مالية لتقدير القيمة الحالية لمبلغ سيتم كسبه أو خسارته في المستقبل.
    La hipótesis de la administración que más posibilidades tiene de repercutir en las obligaciones por prestaciones definidas de la organización es la tasa de descuento. UN وافتراض الإدارة الذي له أقصى تأثير محتمل على التزامات المنظمة المحددة الاستحقاقات هو معدل الخصم.
    La hipótesis de la administración que más posibilidades tiene de repercutir en las obligaciones por prestaciones definidas de la organización es la tasa de descuento. UN وافتراض الإدارة الذي له أقصى تأثير محتمل في التزامات المنظمة المحددة الاستحقاقات هو معدل الخصم.
    Y para que conste, cual es la tasa de divorcio en este país? Open Subtitles و للعلم, ما هو معدل الطلاق في هذا البلد؟
    ¿Cuál es la tasa de divorcios entre psiquiatras en comparacion con los clínicos? Open Subtitles ما هو معدل الطلاق بين الأطباء النفسيين لنقل بين الاهتمامات؟
    - Sí, Incluso en mi persona. - ¿Cuál es la tasa de supervivencia? Open Subtitles ـ نعم ، و على نفسى أيضاً ـ و ما هو معدل النجاه ؟
    Sí, pero cuál es la tasa de criminalidad en este vecindario? Open Subtitles أجل، لكن ما هو معدل الجريمة في هذا الحي؟
    224. Un indicador más que muestra con claridad la creciente incorporación de la mano de obra femenina al mercado de trabajo es la tasa de crecimiento de la población económicamente activa (PEA) femenina. UN ٢٢٤ - وهناك مؤشر آخر يدل بوضوح على نمو إدماج عمل اﻷنثى في سوق العمل هو معدل نمو السكان اﻹناث الناشطيــن اقتصاديــا.
    Otro factor que menoscaba la capacidad de los países en desarrollo para acrecentar sus exportaciones es la tasa de inflación. UN ١٧٠ - وثمة عامل آخر يحدث تأثيرا عكسيا في قدرة البلدان النامية على زيادة الصادرات، هو معدل التضخم.
    Otro factor que menoscaba la capacidad de los países en desarrollo para acrecentar sus exportaciones es la tasa de inflación. UN ١٧٠ - وثمة عامل آخر يحدث تأثيرا عكسيا في قدرة البلدان النامية على زيادة الصادرات، هو معدل التضخم.
    La mejor prueba de que esta actividad abarca a toda la organización es la tasa de cumplimiento del 100% alcanzada por las oficinas por países. UN وأفضل مؤشر على ما اتسم به هذا الجهد من شيوع على نطاق المنظمة هو معدل الامتثال الذي تحقق من جانب المكاتب القطرية بنسبة ١٠٠ في المائة.
    Desea saber si el aborto es un problema en Aruba, cuál es la tasa de mortalidad materna en la isla, el grupo de edad en situación de riesgo y si se han producido muertes como consecuencia del aborto. UN كما أعربت عن الرغبة في معرفة ما إذا كان الإجهاض يمثل مشكلة في أروبا، وما هو معدل وفيَّات الأُمهات في الجزيرة، وما هي الفئة العُمرية المعرّضة للخطر، وما إذا كانت حدثت وفيَّات نتيجة الإجهاض.
    Uno de los indicadores es la tasa de desempleo de jóvenes entre 15 y 24 años. UN وثمة مؤشر هو معدل البطالة في صفوف الشباب الذين تتراوح أعمارهم من 15-24 سنة.
    No sé. ¿Cuál es la tasa de cambio? Open Subtitles لا أعرف ، ما هو معدل التبادل ؟
    i) La velocidad de avance (velocidad de los carros) durante la medición será la velocidad transversal rápida. UN ' ١ ' يكون معدل التغذية )سرعة المنزلقات( أثناء القياس هو معدل الاجتياز السريع.
    a) La velocidad de avance (velocidad de los carros) durante la medición será la velocidad transversal rápida; UN (أ) يكون معدل التغذية (سرعة المنزلقات) أثناء القياس هو معدل الاجتياز السريع؛
    a) La velocidad de avance (velocidad de los carros) durante la medición será la velocidad transversal rápida; UN (أ) يكون معدل التغذية (سرعة المنزلقات) أثناء القياس هو معدل الاجتياز السريع؛
    La tasa de descuento es una tasa de interés utilizada en la práctica financiera corriente para estimar el valor presente de una suma que se ganará o perderá en una fecha futura. UN ومعدل الخصم هو معدل الفائدة، الذي يستخدم عادة في المجال كممارسة مالية لتقدير القيمة الحالية لمبلغ سيتم كسبه أو خسارته في المستقبل.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Spanish: 10k, 20k, more | Spanish-Arabic: 10k, 20k, more