"هو والدك" - Translation from Arabic to Spanish

• es tu padre
• es tu papá
• está tu padre
• era tu padre
• es su papá
• Es su padre
• era tu papá
• está tu papá

Sí, pero la diferencia es que él es mi Presidente pero es tu padre.
حسناً. لكن الفرق هو أنه رئيسي بينما هو والدك.

¡Creaste esa ilusión de que un presentador de la tele... es tu padre real, y no lo es!
لفقت هذه الفكره التضليليه بأن مضيف برنامج مسابقات هو والدك الحقيقي، وهو ليس كذلك

Te respaldé también cuando hiciste lo mismo con toda esa otra gente pero él es tu padre. ¿Podemos al menos darle un poco de pavo? - No.
لقد دعمتك مع كل هؤلاء الأشخاص العشوائيون ولكن هذا هو والدك حسناً ، هلاّ أعطيناه فقط بعض الديك الرومي؟

Entonces, ¿cómo es tu papá, tú sabes, con usted en los pases de baile?
كيف هو والدك, تعرفين, مع مشاركتك بدل منه؟

Sé donde está tu padre y si quieres, puedo llevarte.
أنا أعرف أين هو والدك, وإن أردت... يمكنني أن اّخذك هناك

¿El antiguo jefe de la CIA es tu padre?
رئيس المخابرات المركزية السابق، هو والدك.

¿Es tu padre o tu amante?
أنا آسفه و لكنني لا أفهم علاقتكما هنا هل هو والدك أو حبيبك ؟

Parece que acabas de enterarte que Jack Bass es tu padre.
تبدو وكأنك أكتشفت لتوك أن جاك باس هو والدك

Y, aparentemente, a ti no te gusta que se sepa quién es tu padre.
ومن الواضح انك لا تحبين ان يعلم الناس من هو والدك

Pero Sam, eres quién eres sin importar quién es tu padre.
لكن سام، أنت هو أنت بغض النظر عمن هو والدك

Si Erik Haas es tu padre esto nos lo dirá.
اذا كان اريك هاس هو والدك فهذا سوف يُخبرنا

Sabemos eso, pero, lo que realmente me interesa es tu... padre.
نعرف ذلك ولكن ما يثير اهتمامي عنك هو والدك

Este hombre es tu padre, por si no lo reconoces.
هذا الرجل هو والدك في حال لم تتعرفّي عليه.

Raymond Reddington es tu padre o no. Víctima femenina, causa de muerte aparente... herida por balazo a media distancia.
لذلك سوف تعرف أخيرا ما إذا كان أو لا ريمون ريدينغتون هو والدك.

Este es tu padre saliendo por su diario en la mañana.
هذا هو والدك وهو يحضر جريدته الصباحية

Listo para saber quien es tu padre biologico?
"هل أنت مستعد لمعرفة من هو والدك الحقيقي؟"

es tu padre, así que... el Departamento tendrá curiosidad.
هو والدك.. لهذا.. ستستغرب الإدارة

¿Cómo sabes quién es tu papá?
كيف يمكنك أن تعرف من هو والدك ؟

- ¡Papá! Un momento. - ¿Es tu papá o mi papá?
انتظر دقيقه هل هو والدك ام والدى ؟

Ya cansas. Ahí está tu padre.
اعفيني من هذا الهراء ها هو والدك

¿Te sorprendiste cuándo te enteraste de que tu tío era tu padre?
هل تفاجأتَ ؟ لمّا إكتشفتَ إنّ عمّكَ هو والدك ؟

La única realidad que podía explicar es su papá, y eso es sólo porque el estaba...
الوحيد الذي أمكنني الاعتماد عليه هو والدك وذلك لأن... لأنه كان...

Wallace es el apellido de su madre. Solo puedo suponer que el Almirante Es su padre.
"والاس" هو اسم عائلة والدتك يمكنني فقط أن أُخمن أن الأدميرال هو والدك

¿Cómo sabías cuál era tu papá?
ولكنى كنت مع أبى كيف عرفتى أيهم هو والدك ؟

Apuesto a que te preguntas por qué te quedaste con Doyle anoche y dónde está tu papá.
أراهن أنك تتسائلين لماذا بقيت عند " دويل " ليلة أمس وأين هو والدك