"هى لا" - Translation from Arabic to Spanish

• Ella no
• es no

Ella no odia a los policías. Solo está enojada por haber perdido a su papá.
هى لا تكره الشرطة , أنما غاضبة لفقدان أبيها ف و نى كات

De acuerdo, eso explicará por qué Ella no no hay registros antes del 2004, cierto
حسنا، هذا كله يشرح لماذا هى لا يوجد سجل لها قبل 2004. صحيح.

Si él no sabía su nombre, entonces Ella no sabe el de él.
اذا كان هو لا يعرف اسمها فبتاكيد هى لا تعرف اسمه

Estoy segura que no es fácil para ella. No es como tú. No conoce a nadie aquí.
أنا متأكدة أن الأمر ليس سهلا لها إنها ليست مثلك ، هى لا تعرف أحد هنا

No es que yo haya quebrantado alguna ley sobre la intimidad, dijo ella, pero la respuesta es no.
لاشىء انتهك به قوانين الخصوصية للتحقق، كما تقول لكن الاجابة هى لا

Quizá si Ella no puede entender lo que tú sientes tú deberías tratar de entenderla a ella.
،ربما هى لا تفهم من أين جئت فحاول تفهم من أين هى جاءت

Ella no vendría aquí. Detesta este cuarto.
هى لا تأتى إلى هنا على أيه حال هى تكره هذه الغرفة

¡Ella no podría esperar menos! ¿Cómo te ha ido hoy con la Directiva de Licores?
. هى لا تتوقع أقل من ذلك كيف كان اليوم مع لجنة المشروبات الكحولية ؟

Pero a veces cuando una mujer mira las estrellas con un hombre Ella no quiere hablar sobre las estrellas.
ولكن فى بعض الاحيان عندما تنظر المرأة الى السماء مع رجل هى لا تريد ان تتكلم معه عن النجوم

Oh, cariño, yo he usado esa excusa. Ella no tiene un gato.
يا عزيزى لقد استخدمت هذا العذر من قبل هى لا تملك قطة

Técnicamente Ella no esta aquí, pero si, ella es nuestra paciente.
عادة هى لا تعيش هنا لكنها تحت رعايتنا كمريضة أمها ماتت منذ سنين

Ella no querrá verlo, pero él si quiere verla, ¿cierto?
هى لا تريد أن تقابله ولكنه يريد قابلتها، أليس كذلك ؟

Ella no me ama tanto, así que intento mantener el balance.
هى لا تحبى كثيرا ، أنا أحاول الحفاظ على التوازن

Perdi todo por la recesion mi compañia inmobiliaria. y Ella no tiene idea
لقد خسرت كل شئ بسبب الكساد شركتى للعقارات بأكملها و هى لا تعرف شئ عن هذا

Ella no quiere saber nada de una chica de la edad de nuestra hija a la que saqué de un estanque con el cuello cortado.
هى لا تريد أن تعرف عن الأطفال الذين فى سن أبنتنا الذين سحبناهم من البركه وأعناقهم مذبوحه

Se trata de experiencia de campo, y Ella no tienen ninguna.
ولكن عن العمل الميدانى التجربة و هى لا تملك شيء

Ella no debe saber que usted sabe la verdad.
هى لا يجب ان تخمن . بأنك تعرف الحقيقة

Sexo, dinero. Él quiere. Ella no quiere.
الجنس ، النقود إنه يريد ، هى لا تريد

¿Por qué está usted aquí y Ella no?
لماذا أنت هنا و هى لا ؟ أعنى أنك ، ..

Pero ya que eso no es posible, la respuesta es no.
لكن بما أن هذا غير مُمكن ، فالإجابة هى لا

Sé lo que quiere decir. Y la respuesta es no.
أعلم ما تود قولة و اجابتى هى لا