Discover our services in

    "هى مشكلتك" - Translation from Arabic to Spanish

    • es tu problema
        
    • problema tienes
        
    • es su problema
        
    • pasa contigo
        
    • le pasa
        
    Ves, ése es tu problema, niña. No debes meterte en lo que no te importa, o... Open Subtitles هذه هى مشكلتك يجب أن تهتمى بشؤنك الخاصة فقط
    El perro no están para impedir a los vivos que entren, porque si estás los suficientemente loco para hacerlo, ese es tu problema. Open Subtitles الكلب ليس موجود لكي يمنع الأحياء من الدخول لإنك إذا كنت مجنون وأردت الدخول فهذه هى مشكلتك وحدك
    que tu piensas que todo el mundo gira alrededor tuyo... ese es tu problema. Open Subtitles أنك تظن أن العالم بأسره يدور حولك أنت هذه هى مشكلتك
    "" ¿Qué carajo problema tienes? . "" Open Subtitles ما هى مشكلتك بحق الجحيم ؟
    ¿Cuál es su problema en particular? Open Subtitles ما هى مشكلتك بالتحديد يا سيد غامض الشفة ؟
    Que pasa contigo, amigo? Open Subtitles ما هى مشكلتك يا صديقى؟
    Lo que obtengas o no de ellos es tu problema. Ya tendré mi plata. Open Subtitles ما تحصلى عليه منهم او ما لا تحصلى عليه هى مشكلتك
    Como dije, es tu problema. Open Subtitles مثلما قلت من قبل , هذة هى مشكلتك
    ¿Sabes cuál es tu problema? Open Subtitles هل تعلمين ما هى مشكلتك , يا إمرأة ؟
    - ¿Sabes cuál es tu problema? Open Subtitles اتعلم ما هى مشكلتك ؟
    ¿Sabes cuál es tu problema? Open Subtitles . غير موجودة هل تعرف ما هى مشكلتك ؟
    - Sabes cuál es tu problema? Open Subtitles أتعلم ما هى مشكلتك ؟
    ¿Cuál es tu problema de todos modos? Open Subtitles ما هى مشكلتك على أي حال؟
    En verdad, ese último es tu problema. Open Subtitles فى الواقع ، هذه الأخيرة هى مشكلتك
    ¿Cuál es tu problema con ella? Open Subtitles ما هى مشكلتك معها ؟
    ¿Y cuál es tu problema, Alex? Open Subtitles إذا ً , ما هى مشكلتك , "أليكس" ؟
    Ese es tu problema, mi amigo. Tú hablas. Open Subtitles هذه بدقة هى مشكلتك ياصديقى
    ¿Capullo, que problema tienes? Open Subtitles ايها الأحمق , ما هى مشكلتك ؟
    ¿Qué puto problema tienes? Open Subtitles ما هى مشكلتك بحق الجحيم؟
    S+í, pues ese es su problema. Yo ya no creo en cuentos de hadas, gracias. Open Subtitles هذه هى مشكلتك لقد انتهى عصر الحكايات الخرافية بالنسبة لى
    No puede ver a nadie feliz. ¿cuál es su problema, amigo? Open Subtitles لا تستطيع أن ترى أى شخص سعيد ما هى مشكلتك ؟
    Que pasa contigo? Open Subtitles ما هى مشكلتك مشكلتك؟
    Pero, ¿qué le pasa? Open Subtitles -أنا لا أدرى ما هى مشكلتك -ششش.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Spanish: 10k, 20k, more | Spanish-Arabic: 10k, 20k, more