"هيغز" - Translation from Arabic to Spanish

• Higgs
• el campo

el campo de Higgs ayuda a explicar por qué es tan débil.
بوجهٍ خاص فإن مجال هيغز يفسر لنا سبب كونه ضعيفاً.

Luego desprendieron la correa de una bolsa para palos de golf y la pusieron alrededor del cuello del Sr. Higgs.
ثم انتزعا شريطا من حقيبة غولف وربطاها حول عنق السيد هيغز.

Junto con uno de los amigos, el autor apretó entonces la correa y estranguló al Sr. Higgs.
ثم شد الشاكي مع أحد الصديقين الشريط بإحكام وخنقا السيد هيغز.

Acusó al autor de haber ideado el plan de robar el coche de Higgs y asesinarlo.
وأخذ يلوم الشاكي لوضعه خطة سرقة سيارة السيد هيغز وقتله.

Durante la celebración del juicio, una radio afirmó erróneamente que el autor había admitido su participación en el asesinato de Higgs.
وخلال المحاكمة ذكرت إذاعة مخطئة أن الشاكي اعترف باشتراكه في قتل هيغز.

Ahora, vivimos en una época en la que piezas de maquinaria de muchos miles de millones de dólares buscan al bosón de Higgs.
الآن نحن نعيش في عصر حيث تستخدم فيه أجهزة بمليارات الدولارات للبحث عن بوزون هيغز.

No, no. El punto culminante del 2012, claramente, fue el descubrimiento del bosón de Higgs.
لا، لم يكن. اكتشافي لعام 2012، بشكل واضح، كان اكتشاف بوزون هيغز.

Desde julio de 2012, el bosón de Higgs es la última pieza fundamental del modelo estándar de partículas al ser descubierto experimentalmente.
في 4 يوليو 2012، أضحى بوزون هيغز الجزء الأساسي الأخير للنموذج المعياري لفيزياء الجسيمات، يتم اكتشافه بشكل تجريبي.

el campo de Higgs, juega un papel integral en nuestro modelo para la fuerza nuclear débil.
وبدوره يلعب مجال هيغز دوراً أساسياً في نموذجنا لضعف القوة النووية.

Este es el primero de nuestros números peligrosos, la fuerza del campo de Higgs.
لذلك، هذه أول أرقامنا الخطرة، قوة مجال هيغز.

En la mayor parte del multiverso, la energía oscura es tan fuerte que el universo se desgarra, o el campo de Higgs es tan débil que no hay átomos que se puedan formar.
في غالب الكون المتعدد تكون الطاقة المظلمة قوية جدا مما يسبب تمزق الكون إربا إربا، أو أن يكون مجال هيغز ضعيفا جدا مما لا يسمح بتكوين أي ذرات.

Pero a pesar de grandes esperanzas, el LHC reveló un árido desierto subatómico poblado solamente por un solitario bosón de Higgs.
لكن رغم الآمال الكبيرة كشف مصادم الهادرون الضخم عن مقدار ضخم من الجسيمات دون الذرية مأهولة بمجال هيغز وحيد.

He intentado crear una caja de fotones con el campo de Higgs alterado.
حاولت صنع مربع الفوتون حيث يتغيير مجال هيغز.

La gente decía que les recordaba a la pequeña protuberancia que se mostró en el trascurso del descubrimiento del bosón de Higgs.
قال الناس أنها تذكرهم بالعثرة الصغيرة والتي ظهرت في طريق اكتشاف هيغز بوزون

Quiero decir, si nos encontramos con la energía oscura, podriamos probar la existencia de los bosson de Higgs de descubrir la naturaleza de la interacción de quarks y gluones, tal vez si encontramos una verdadera teoria de la unificacion
أعني، إذا وجدنا طاقة مظلمة يمكننا أن نثبت وجود هيغز بوسون إكتشاف طبيعة تفاعل الكوارك

¿La idea de los demonios es tan diferente de la del bosón de Higgs?
هل فكرة الشياطين مختلفة جدا عن جزيء هيغز بوسون؟

Tal vez el diseño real del universo necesita más de un bosón de Higgs para jugar a ser Dios.
ربما أنّ التصميم الحقيقي للكون يحتاج إلى أكثر من هيغز للعب دور الله.

Si el LHC encuentra un Higgs vainilla, chato, viejo, confirma lo que los físicos ya saben.
إذا وجد المُصادِم الكبير هيغز فانيلا قديم وسهل، يؤكد ما يعرفه علماء الفيزياء بالفعل.

Digamos que esta cafetería es un campo de Higgs y esta tienda de chocolate es otro.
لنقل أنّ هذا المقهى هو احد مجالات هيغز ومحل الشوكولاته هذا مجال آخر.

cuanto más interactúa un objeto con el campo de Higgs, el más masa que gana.
كلما تفاعل الجسيم أكثر مع مجال هيغز زاد اكتسابه للكتلة