"هيغوتشي" - Translation from Arabic to Spanish

• Higuchi

Si se detienen las muertes de criminales, ...no habrá duda de que Higuchi ha obtenido el poder de Kira.
إن توقف قتل المجرمين الآن، فلن يكون هناك شك بأن هيغوتشي يملك قوة كيرا

Pe...pero, ahora ya sabemos que Higuchi es Kira, ...y todo lo que tenemos que hacer es arrestarle.
لكننا نعلم الآن أن هيغوتشي هو كيرا. كل ما علينا فعله الآن هو القبض عليه

De nada sirve que atrapemos a Higuchi si lo hacemos después de que las muertes hayan cesado.
بأي حال، بالرغم من أننا سنقبض على هيغوتشي إلا أن ذلك لن يحدث قبل أن نتأكد من توقف تنفيذ الأحكام على المجرمين

Especialmente la de Higuchi, recientemente ha instalado sensores alrededor de su casa y me ha llevado dos días lograr evitarlos.
وخصوصًا هيغوتشي الذي بنى قبوًا عازلًا للموجات الكهرومغناطيسية حديثًا استغرقني الأمر يومين كاملين لاختراق المكان

Entendido. ¿Podrías instalar micrófonos y cámaras en el coche de Higuchi, por favor?
في تلك الحالة، ضعي أجهزة تنصت وآلات تصوير في سيارة هيغوتشي عوضًا عن منزله

Además no sabremos si Higuchi estará viendo el programa en ese momento.
إضافة لذلك، قد لا يشاهد هيغوتشي البرنامج

Una llamada de teléfono bastará. Y entonces, si la persona que halla en televisión es alguien que Higuchi piense que pueda saber la verdad, se lo creerá.
إن رأى هيغوتشي شخصًا قد يعرف سره، فسيصدق الأمر

Cuando Higuchi vea el programa de televisión, ...no podemos usar a alguien que Higuchi sepa que es difícil de matar.
يجب أن يكون من في التلفاز شخصًا يظن هيغوتشي أنه قادر على قتله وإلا فلن تكون هناك فائدة

Higuchi debería de ser capaz de reconocer la silueta del manager Matsui.
من الكلام والظل، سيكون هيغوتشي قادرًا على اكتشاف أنك المدير ماتسوي

En esa situación, Higuchi querrá deshacerse lo antes posible de Matsuda.
في ذلك الموقف لن يقلق هيغوتشي سوى بسرعة حصوله على اسم المدير الحقيقي

Tu respuesta acaba de hacerme estar seguro al 100% de que Higuchi es Kira.
بفضل إجابتك، أنا واثق الآن تمامًا من أنه هيغوتشي

Esta noche a las siete, se emitirá un especial en Sakura TV que obligará a Higuchi a actuar.
الليلة، سنستخدم فقرة كيرا الخاصة في قناة ساكورا الساعة 7 للوي ذراع هيغوتشي

Ryuzaki, Higuchi está llamando al teléfono de Mogi-san.
ريوزاكي، يتصل هيغوتشي بموجي الموجود خارج إنتاجات يوشيدا

Higuchi está llamando al Jefe de Producciones Yoshida.
سأنقل محادثة هيغوتشي ورئيس إنتاجات يوشيدا

¡Higuchi es Kira!
كما سمعتم إذن، هيغوتشي هو كيرا

Misa, ¿qué hiciste para lograr que Higuchi confesara?
ميسا، كيف جعلتِ هيغوتشي يعترف؟

¿Y si nos centramos en Higuchi?
ماذا لو ركزنا على هيغوتشي فقط؟

Está claro que Higuchi actúa de forma sospechosa.
كما ظننا، هيغوتشي مثير للريبة حتمًا

Higuchi pensará que Matsuda-san estaba espiando, ...y si el manager que se supone que había muerto aparece en televisión asegurando que revelará su identidad, se lo creerá.
هيغوتشي واثق من أنك كنت تحاول استراق السمع على اجتماعهم لذا إن شرع المدير الذي يفترض أن يكون ميتًا بالتهديد بكشف كل شيء، فسيصدقه

El único problema que se nos plantea es que si Higuchi es capaz de matar de la misma forma que el segundo Kira, tan sólo viendo su cara...
...إن كان للخطة نقطة ضعف، فهي إن كان هيغوتشي مثل كيرا الثاني، فيمكنه حينها قتل أي شخص برؤية وجهه