"هيلين توب" - Translation from Arabic to Spanish

• Helen Tope

La Sra. Helen Tope, Copresidenta del Comité de Opciones Técnicas Médicas, resumió los resultados de la evaluación de 2006 del Comité de Opciones Técnicas Médicas.
16 - قامت السيدة هيلين توب الرئيسة المشاركة للجنة الخيارات التقنية الطبية بتلخيص نتائج التقييم الذي أجرته اللجنة في عام 2006.

Luego dijo que Australia iba a renovar el nombramiento de dos miembros de comités de opciones técnicas: la Sra. Helen Tope del Comité de opciones técnicas médicas y el Sr. Ian Porter del Comité de opciones técnicas sobre el metilbromuro.
وقالت إن استراليا أعادت ترشيح اثنين من أعضاء لجان الخيارات التقنية هما السيدة هيلين توب للجنة الخيارات التقنية الطبية، والسيد أيان بورتر للجنة الخيارات التقنية لبروميد الميثيل.

Hacer suya la renovación del nombramiento de la Sra. Helen Tope (Australia) como miembro del Grupo de Evaluación Tecnológica y Económica en calidad de Copresidenta del Comité de opciones técnicas médicas por un mandato de cuatro años, de conformidad con la sección 2.3 del mandato del Grupo;
2 - يؤيد إعادة تعيين السيدة هيلين توب من أستراليا في فريق التكنولوجيا والتقييم الاقتصادي كرئيسة مشاركة للجنة الخيارات التقنية الطبية لمدة أربع سنوات، وفقاً للبند 2-3 من اختصاصات الفريق؛

La Sra. Helen Tope, Copresidenta del Comité de Opciones Técnicas Médicas, presentó el informe del Grupo de Evaluación Tecnológica y Económica sobre las solicitudes de exenciones para usos esenciales de CFC para inhaladores de dosis medidas.
65 - قدمت السيدة هيلين توب الرئيسة المشاركة للجنة الخيارات التقنية الطبية تقرير فريق التكنولوجيا والتقييم الاقتصادي بشأن الطلبات المقدمة لمنح إعفاء الاستخدام الضروري لمركبات كربون كلورية فلورية لأجهزة الاستنشاق بالجرعات المقننة.

a) La Sra. Helen Tope (Australia) como miembro del Grupo de Evaluación Tecnológica y Económica en calidad de Copresidenta del Comité de opciones técnicas médicas por un mandato de cuatro años, de conformidad con la sección 2.3 del mandato del Grupo;
(أ) السيدة هيلين توب (أستراليا) في فريق التكنولوجيا والتقييم الاقتصادي كرئيسة مشاركة للجنة الخيارات التقنية الطبية لفترة أربع سنوات، وفقاً للبند 2-3 من اختصاصات الفريق؛

Se está examinando la calidad de miembro o copresidente del Grupo del Sr. Mohamed Besri, el Sr. Jiang Biao, el Sr. Roberto Peixoto, el Sr. José Pons Pons, el Sr. Ian Porter, el Sr. Miguel Quintero, la Sra. Helen Tope y la Sra. Shiqiu Zhang.
(ج) يجري حالياً النظر في عضوية أو الرئاسة المشتركة للسيد محمد البصري، والسيد جيانغ بياو، والسيد روبرتو بيسوتو، والسيد جوزيه بونس بونس، والسيد إيان بورتر، والسيد ميغيل كونتيرو، والسيدة هيلين توب والسيد شيكيو زانغ.

La Copresidenta del Comité de Opciones Técnicas sobre aerosoles, Sra. Helen Tope, informó sobre las propuestas de usos esenciales para inhaladores de dosis medidas y sobre las posibles consecuencias de la eliminación de CFC en las Partes que no operan al amparo del artículo 5 en relación con la disponibilidad de terapias de inhalación asequibles en Partes que operan al amparo de ese artículo.
272- قدمت السيدة هيلين توب الرئيس المشارك للجنة الخيارات التقنية المعنية بالأيروصولات تقريراً عن تعيينات الاستخدامات الحرجة بشأن أجهزة الاستنشاق المقننة الجرعة، وعن الآثار المحتملة للتخلص التدريجي من مركبات الكربون الكلورية فلورية في الأطراف غير العاملة بموجب المادة 5 على توافر علاج مستنشق ميسور الثمن في الأطراف العاملة بموجب المادة 5.