"هيّا يا" - Translation from Arabic to Spanish

• ¡ Vamos
• ¡ Anda

Vamos, muchachos, piensen. Necesitamos una gran idea para la carroza de este año.
هيّا يا رفّاق، فكّروا، نحتاج لفكرة رائعة حقّاً لعربة هذا العام

Vamos, Osito Gruñón. ¿Ves esas pequeñas cositas a los lados de mi cabeza?
هيّا يا حادّة الطباع, أترين تلك الأشياء الصغيرة على جوانب رأسي؟

Vamos, gente, mientras más rápido los llevemos afuera más rápido los tendremos aquí para procesarlos.
هيّا يا قوم، كلّما أسرعنا في إرسالها إلى الميدان، أسرعنا في إرجاعها للتصنيف

Vamos, hijo . Esta es la realidad cuando no follando registro .
هيّا يا بُني، أن هذا الواقع عندما تفشل في التسجيل.

Arre. Anda, amor. Ve a jugar.
هيّا يا عزيزي اذهب والعب ، اذهب

SG: Sí, sí, vamos, Mark, vamos, vamos, vamos, vamos, vamos, vamos, ¡guau!
سيمون جورج: نعم، هيّا يا مارك، هيّا، هيّا، هيّا، رائع!

Vamos, cariño. Mira, nunca te llamé de nuevo.
هيّا يا حلوتي، انصتي لم أعيد الإتصال بك يا حبيبتي،

Vamos, cariño.
هيّا يا أحبّائي‪,‬ من الأفضل أن ندخل لأنّكم

Vamos, todo el mundo, tómalo con calma. Estamos tratando de ejecutar un agradable bar.
هيّا يا جماعة، على مهلكم إنّنا نسعى لكي ندير حانةً رحيبة

Vamos, amigo, canta. Te sentirás mejor.
هيّا يا رجُل، أطلق العنان لمشاعرك ستشعر بحال أفضل

Sí, sí. Vamos, chico. Quiero sentarme en mi atrio.
أجل، أجل، هيّا يا صغيري أريد الجلوس بالدهليز

Vamos, preciosa, muéstrame la boca. Muéstrame la boca.
هيّا يا فتاتي, أريني فمكٍ أريني ذلك الفم اللعين.

Vamos, muchachos. Alíniense. Allí a la izquierda.
هيّا يا رفاق, إصطفوا على يساركم

Vamos, cielo. Sólo será hasta que terminemos la gira de Suecia.
هيّا يا عزيزتي ، فقط حتى ننهي جولتنا في السويد

Vámonos o vamos a acabar riéndonos en prisión.
هيّا يا سادة، سنضحك في طريقنا إلى السجن مُباشراً

- Vamos chicos, necesitamos un doctor. - Uh, no puedo hacerlo viejo.
ــ هيّا يا أولاد، علينا أن نجد طبيباً ــ لا أستطيع ذلك يا رجل

Vamos, esto es grandioso. Es mejor que el sotano de Forman.
هيّا يا رجل, هذا المكان رائع, أفضل من تسوية فورمان

Dijiste que querías una vida social más activa. Vamos, chicas.
قلت أنك تريد حياة أجتماعية أكثر نشاطاً، هيّا يا فتيات

Vamos,la chica está dotada con fuerza de Cazadora. Es difícil momento para ponerse delicados. ¡Buffy!
هيّا , يا قوم,الفتاة بداخلها قوة المبيدة هذا وقت عصيب

Vamos, Dawnie, es tiempo de adultos, ¿Quieres jugar con los adultos o no?
هيّا يا داوني , إنه وقت الناس الناضجين هل تريدين اللعب مع الناضجين أم لا؟

Marge, encontré una manera de entrar en la demanda, anda Bart
(مارج) ، وجدت طريقة لنشارك بها بقضية (كويمبي) ، هيّا يا (بارت)