Discover our services in

    "هي أنّه" - Translation from Arabic to Spanish

    • es que
        
    La verdad es que no es fácil tener una chica tan bonita. Open Subtitles أتعلم، الحقيقة هي أنّه من الصعب مواعدة شخص بهذا الجمال
    Lo cierto es que, después de varios años, comienzas a perder más que solo tu apetito. Open Subtitles الحقيقة هي أنّه بعد تعاقب سنوات كثيرة تبدئين في خسارة أكثر من مجرّد ميولاتك.
    El problema es que podría estar durmiendo ahora en una cama. Open Subtitles المشكلة هي أنّه كان بإمكاني أن أكون في فراشي نائما
    El problema es que nos contrató para patrullar la ciudad y reportarle cualquier cosa rara. Open Subtitles المشكلة هي أنّه تمّ تعيننا لنجوب المدينة، ونخبرك بكلّ شيء غير اعتيادي.
    El problema es que no queda mucho de la 1013, hermano. Open Subtitles المشكلة هي أنّه لم يتبقَ الكثير من 1013 يا أخي
    La buena noticia es que cada vez le quedan menos órganos que puedan fallar. Open Subtitles الأخبار الجيّدة هي أنّه لم يبقَ لديهِ أعضاءٌ لتفشل
    La buena noticia es que adentro, no hay cámaras. Open Subtitles البشرى هي أنّه بالداخل هنا، لا توجد آلات تصوير
    El corolario, que sigues olvidando... es que tienes que agarrar cualquier oportunidad de ser feliz. Open Subtitles والنتيجة التي تتعمّد تناسيها هي أنّه يحسن بك التمسّك بكلّ فرصةٍ للسعادة
    La mala noticia es que, aparentemente, despedí al único tipo que sabe realmente cómo es un ataque al corazón. Open Subtitles هي أنّه لم يصب بأزمةٍ قلبيّة والأخبارُ السيئة هي أنّنا طردنا الرجل الوحيد الذي يعرفُ كيف تبدو الأزمةُ القلبيّة
    La buena noticia es que es tratable Open Subtitles الأخبارُ الجيّدةُ هي أنّه قابلٌ للعلاج
    Pueden llamarlo como quieran pero el hecho es que no es un hombre. Es un monstruo. Open Subtitles يمكنكم تسميته بما تشاؤون، لكنّ الحقيقة هي أنّه ليس رجلاً إطلاقاً، إنّه وحش
    Pero la verdad es que nunca me divertí tanto siendo usado. Open Subtitles لكن الحقيقة هي أنّه لمْ يسبق أن قضيتُ وقتاً أكثر مرحاً بإستغلالي.
    Y el hecho es, que nunca llegara a ser presidente ahora. Open Subtitles الحقيقة هي أنّه الآن لن يصبح رئيساً أبداً
    El problema no son las referencias. El problema es que no hay nada ahí. Open Subtitles أيّهاالنقيب,المسألةليست بإحداثيّاتالموقع, المسألة هي أنّه لا يوجد شيء هناك
    La versión simple es que es un diseño ecológicamente adaptativo que maximiza los TEF... Tiempo entre fallos... En circuitos integrados. Open Subtitles النسخة المبسّطة هي أنّه تصميم قابل للتكيّف بيئياً الذي يكبّر الوقت المقدّر للفشل في الدوائر المتكاملة
    El único problema es que mientras sales creyendo que tus cosas están a salvo, ese guardia de seguridad se está cogiendo a tu esposa. Open Subtitles المشكلة الوحيدة، هي .. أنّه بينما تكون في الخارج تشعر أنّ ممتلكاتك بأمان، رجل الأمن ذاك
    La mala es que nunca muestra la cara. Open Subtitles والأنباء السيّئة هي أنّه لا يظهر وجهه أبدًا
    Mire, el hecho es que tenía medios, motivos y la oportunidad. Open Subtitles اسمع، الحقيقة هي أنّه كان لديك وسيلة، دافع، وفرصة.
    El problema es que ninguno coincidió con el perfil. Open Subtitles المُشكلة الوحيدة هي أنّه ولا واحد منهم يُطابق الرسمة.
    El único problema es que no tenemos ninguna prueba. Open Subtitles المشكلة الوحيدة هي أنّه ليس لدينا أيّ دليل.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Spanish: 10k, 20k, more | Spanish-Arabic: 10k, 20k, more