| ¿Cuál es tu plan secreto de escape? | Open Subtitles | والآن ما هي خطتك السرية للفرار؟ |
| Así que vas a arrasar la corte, ése es tu plan. | Open Subtitles | إذاً أنت تقوم بتسرع عديم الفائدة ودار العدل هي خطتك |
| ¿Entonces cuál es tu plan? ¿Dejar el cuerpo y salir por la puerta principal? | Open Subtitles | إذاً ما هي خطتك ، أن نترك الجثة و نخرج من الباب الأمامي؟ |
| Ahora cuénteme, ¿Cuál es su plan para salvar el mundo? | Open Subtitles | الآن يجب أن تكشف لي، ما هي خطتك لإنقاذ العالم؟ |
| Sólo quiero saber cuál es el plan de largo plazo. | Open Subtitles | أريد أن أعرف ما هي خطتك على المدى الطويل |
| Exactamente, ¿cuál es tu plan si la encuentras? | Open Subtitles | تحديداً، ما هي خطتك لو قمت بالعثور عليها ؟ |
| Y no vas a convencerme de lo contrario, si ese es tu plan para ganar tu apelación. | Open Subtitles | و لن تقنعيني عكس ذلك إذا كانت هذه هي خطتك لربح الإستئناف |
| Genial, así que me tapo los oídos. ¿Ese es tu plan? | Open Subtitles | هذا رائع اذا وضع أصابعي على أذني، هي خطتك ؟ |
| Puedes dispararme ahora, si ese es tu plan. | Open Subtitles | يمكنك أن تقتلني الأن اذا كانت هذي هي خطتك |
| Pero incluso si lo hubiera, ¿cuál es tu plan? | Open Subtitles | جيمس لاكن حتى لو كان هناك فرصة . ما هي خطتك هنا |
| Aún no me has dicho lo que vas a hacer. ¿Cuál es tu plan? | Open Subtitles | أنت لم تخبرني بعد ما الذي تنوي أن تفعله ما هي خطتك ؟ |
| No sé cuál es tu plan maestro ahora pero necesito saberlo y me lo vas a decir. | Open Subtitles | لا أعرف ما هي خطتك الكبرى و لكني أحتاج لذلك، و أنت ستخبرني |
| La estrategia es tu plan para el combate entero. | Open Subtitles | الإستراتيجيّة هي خطتك لطوال فترة المباراة. |
| No está mal. ¿Y cuál es tu plan para meter al...? ¿pescado en el barco, para que de hecho podamos comerlo? | Open Subtitles | ليس سيئا، و ما هي خطتك لجلب السمكة إلى القارب حتى نتمكن من أكلها ؟ |
| ¿cuál es tu plan genial para recuperar el libro? | Open Subtitles | حسناً، أخبرني إذاً ما هي خطتك العبقرية لإستعادة الكتاب؟ |
| ¿Y cuál es tu plan para salvarlos? | Open Subtitles | إذا ما هي خطتك لانقاذ الشعب الأصفر؟ |
| ¿Así que el dispositivo que mató al planeta es tu plan de reserva? | Open Subtitles | اذا الاداه التي قتلت ذلك الكوكب هي خطتك الاحتياطيه . |
| Y qué, ¿fugarse es su plan para atraerlo? | Open Subtitles | ماذا إذاً , الهروب للزواج هي خطتك لاستدراجه ؟ |
| Hay que concentrarnos, dime cuál es el plan. | Open Subtitles | ايمكننا التركيز هنا و اخبرني ما هي خطتك بالظبط |
| ¿Què plan tienes para que no te vean? | Open Subtitles | فما هي خطتك لنتجاوزهم |
| Cuál es tu estrategia ¿Para vencerlo? | Open Subtitles | إذاًَ ما هي خطتك الإستيراتيجية للقضاء عليه ؟ |
| Hijo de puta. Así que ése era tu plan. | Open Subtitles | أيها السافل إذاً، كانت هذه هي خطتك طوال الوقت، صحيح؟ |
| Ese era su plan, no es cierto, Monsieur? | Open Subtitles | تلك هي خطتك أليس كذلك، سيدي؟ |
| ¿Y qué planes tienes? | Open Subtitles | ما هي خطتك إذن؟ |
| ¿Cuáles son tus planes para después del verano? | Open Subtitles | اذن ما هي خطتك بعد هذا الصيف ؟ |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 