"هي من مسؤولية" - Translation from Arabic to Spanish

    • son responsabilidad del
        
    • es responsabilidad de
        
    • es competencia
        
    • son competencia del
        
    • son responsabilidad de
        
    • son competencia de
        
    Esos estados financieros son responsabilidad del Director Ejecutivo. UN وهذه البيانات المالية هي من مسؤولية المدير التنفيذي.
    Los estados financieros son responsabilidad del Comisionado General. UN وهذه البيانات المالية هي من مسؤولية المفوض العام.
    A ese respecto, la Comisión Consultiva señala que la colocación adecuada del personal es responsabilidad de la Administración. UN وتشير اللجنة الاستشارية في هذا الصدد الى أن سلامة تنسيب الموظفين هي من مسؤولية اﻹدارة.
    Su fortaleza y eficacia es responsabilidad de todos los Estados Partes. UN فقوة اتفاقية الأسلحة الكيميائية وفعاليتها هي من مسؤولية جميع الدول الأطراف.
    La preparación de los estados financieros es competencia del Director Ejecutivo. UN والبيانات المالية هي من مسؤولية المدير التنفيذي.
    Los estados financieros son competencia del Director Ejecutivo. UN والبيانات المالية هي من مسؤولية المدير التنفيذي.
    Esos estados financieros son responsabilidad de la Directora Ejecutiva. UN وهذه البيانات المالية هي من مسؤولية المدير التنفيذي.
    Los estados financieros son competencia de la Directora Ejecutiva. UN وهذه البيانات المالية هي من مسؤولية المديرة التنفيذية.
    Todos los gastos y riesgos que implica la entrega de las mercancías desde las instalaciones del vendedor hasta su destino son responsabilidad del comprador. UN وجميع التكاليف والمخاطر التي تكتنف تسليم السلع من مباني البائع إلى جهة مقصدها هي من مسؤولية المشتري.
    Todas las actividades dedicadas a la movilización del fondo en el país son responsabilidad del Ministerio de Planificación Económica y Desarrollo. UN وجميع الجهود المتعلقة بتعبئة الأموال في البلد هي من مسؤولية وزارة التخطيط والتنمية الاقتصاديين.
    Los estados financieros son responsabilidad del Administrador. UN والبيانات المالية هي من مسؤولية مدير البرنامج.
    Los estados financieros son responsabilidad del Comisionado General. UN والبيانات المالية هي من مسؤولية المفوض العام.
    Esos estados financieros son responsabilidad del Secretario de la Caja de Pensiones. UN وهذه البيانات المالية هي من مسؤولية كبير الموظفين التنفيذيين لصندوق المعاشات التقاعدية.
    No obstante, ese esfuerzo es responsabilidad de la Asamblea. UN ومع ذلك، فإن تلك الجهود هي من مسؤولية الجمعية.
    El desarrollo, la conducción, la aplicación y la evaluación de las políticas específicas es responsabilidad de los respectivos ministerios, por conducto de sus numerosos órganos y organizaciones; UN كما أن وضع السياسات المحددة وتوجيهها وتقييمها هي من مسؤولية الوزارات المعنية، من خلال هيئاتها ووكالاتها العديدة؛
    14. La prestación de asistencia gubernamental es responsabilidad de la Dirección de Desarrollo de Ultramar, que forma parte de la Oficina de Relaciones Exteriores y Asuntos del Commonwealth. UN ١٤ - والمساعدة الحكومية هي من مسؤولية إدارة التنمية في الخارج، التابعة لوزارة الخارجية والكمنولث.
    La preparación de los estados financieros es competencia del Director Ejecutivo. UN والبيانات المالية هي من مسؤولية المدير التنفيذي.
    La preparación de los estados financieros es competencia del Director Ejecutivo. UN والبيانات المالية هي من مسؤولية المدير التنفيذي.
    Los estados financieros son competencia del Director Ejecutivo. UN والبيانات المالية هي من مسؤولية المدير التنفيذي.
    Los estados financieros son competencia del Director Ejecutivo. UN والبيانات المالية هي من مسؤولية المدير التنفيذي.
    Esas minas son responsabilidad de los países combatientes que las plantaron para sus propios intereses militares sin preocuparse de los efectos que éstas tendrían sobre otras personas. UN إن زراعة هذه الألغام في أراضينا هي من مسؤولية الدول المتحاربة التي أقدمت على ذلك في سبيل مصالحها العسكرية أثناء الحرب، دون أي اهتمام بالآثار المترتبة على ذلك بالنسبة لسكان البلاد.
    Los estados financieros son competencia de la Directora Ejecutiva. UN وهذه البيانات المالية هي من مسؤولية المديرة التنفيذية.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Spanish: 10k, 20k, more | Spanish-Arabic: 10k, 20k, more