"هَلْ أنا" - Translation from Arabic to Spanish

• ¿ Estoy
• ¿ Soy
• ¿ Tengo
• ¿ Me

Estoy convencido de que no tendremos que hablarlo otra vez, cierto?
أَنا متأكّدُ نحن لا يَجِبُ أنْ عِنْدَنا آخرونُ يُناقشُ مثل هذا ثانيةً. هَلْ أنا صحيح؟

Yo no molesto. Andy, estoy molestando?
لَست في الطريقِ أندي هَلْ أنا في الطريقِ ؟

- De veras quiero saber. ¿O soy yo el primero?
أنــا حــقــاً أريد أن أعْــلــم أَو هَلْ أنا الواحيد؟

Bueno, yo ya he comido. ¿Soy una sirvienta, una esposa?
حَسناً،انا تناولت الطعام مسبقاً هَلْ أنا خادمة؟

Un montón de aduladores y personas que sólo dicen a todo "sí". ¿Tengo razón?
أي مجموعة المتملقين والمطيعين. هَلْ أنا حقّ؟

Disculpa, pero ¿por qué tengo que sentarme en el asiento trasero?
أعذرْني، لكن الذي هَلْ أنا مِنْ واجبي أَنْ أَجْلسَ في الخلف مقعدَ؟

¡Ay, que me recuerda, a qué hora debería estar esta noche en el apartamento?
أوه، بِالمناسبة، الذي يُوقّتُ هَلْ أنا يَجِبُ أَنْ أكُونَ في الشُقَّةِ اللّيلة؟

Me he desmayado. ¿Estoy dentro de Bugs Bunny o qué?
انا اتقفل علي هَلْ أنا بداخل البقِّ أَو ماذا؟

- ¿Estoy en el sendero que limpiaste?
هَلْ أنا في الطريقِ الذي تُوضّحُ؟

Funeraria Willowbrook. ¿En qué maldita clase de lista estoy ahora?
مستودع جثث Willowbrook. بِحقّ الجحيم ما نوع القائمةِ هَلْ أنا على؟

Estoy cansada. ¿No puedo estar cansada?
أَنا مُتعِبُ! هَلْ أنا يُمْكِنُ أَنْ أُتعَبَ؟

Estoy muerta?
هَلْ أنا ميته؟ لقد كنت على وشك الموت

Sólo dime, ¿soy... soy ese sujeto?
فقط يُخبرُني، صباحاً آي .. . هَلْ أنا ذلك الرجلِ؟

¿Soy la gran tarada del mundo?
هَلْ أنا اهبل واحدة فى العالمِ؟

Bueno, ¿entonces por qué, de pronto tras 12 años, repentinamente soy "mamá"?
حَسناً، ثمّ، الذي، فَجْأة، بعد 12 سنةِ، هَلْ أنا فجأة "أمّ"؟

¿Soy el único al que le gusta así?
هَلْ أنا الوحيد الذي يَحْبُّ هذا؟

¿Tengo que llevar esto todo el tiempo?
هَلْ أنا مِنْ واجبي أَنْ أَلْبسَ هذا دائماً

¿No tengo voz ni voto en este asunto?
هَلْ أنا لا أَحصَلُ عَلى رأي في أيّ هذا؟

A mi me ha bastado con tenerlo a mi lado
هَلْ أنا حقّ؟ أَنا راضيُة عندما يكون بجانبِي

Me imagino que estáis aquí para negociar. ¿No es cierto?
أَعتقدُ بأنّك هنا للتَفَاوُض هَلْ أنا على حقّ؟