"هَلْ ذلك" - Translation from Arabic to Spanish

• ¿ Eso
• ¿ Es
• ¿ Está
• ¿ Ese
• ¿ Esa
• Es eso
• hace eso
• ¿ Te parece

No vas a tomar nada de mí. ¿Eso es lo que crees?
أنت لا تَأْخذُ أيّ شئَ منّي. هَلْ ذلك الذي تَعتقدُ؟

Quiero decir, por el bien de Dios, Dennis, ¿qué mensaje enviaría eso?
أَعْني، خواطر لأجل اللهِ، دنيس، ماذا رسالة هَلْ ذلك تُرسلُ؟

Si, eso creo. ¿Esto es parte del test?
متأكّد نعم، أَخمنُ. هَلْ ذلك جزءِ من الإختبارِ؟

- Bonita blusa, ¿Es de lino francés?
البلوزة الجميلة هَلْ ذلك الرباطِ الفرنسيِ؟

Mi amigo Karl dice que asesinas gente con un hacha. ¿Es cierto?
يَقُولُ صديقُي كارل هنا أنت قاتلَ فأسِ. هَلْ ذلك الصدقِ؟

Por primera vez en semanas, no está trabajando hasta tarde, y en vez de volver a casa, hace esto.
للمرة الأولى في أسابيعِ هو لا يَعْملُ متأخراً، وبدلاً مِنْ أنْ يَرْجعَ للبيت، هو هَلْ ذلك.

¿Eso es por lo que me tomas?
هَلْ ذلك الذي تَأْخذُني من أجله؟

¿Eso quiere decir que no tendré mis cinco mil dólares?
هَلْ ذلك يَعْني بأنّني لن إحصلْ على 5 الاف دولار؟

¿Eso significa que me das el trabajo?
هَلْ ذلك يَعْني بأنّي حْصلُت على العملِ؟

Diputado, ¿significa eso que la ley de la vida privada ya murió?
عضو الكونجرس روندا أوفرباى، سي إن إن. هَلْ ذلك يَعْني أن فاتورةَ السريةَ ميتةُ؟

¿Significa eso que vas a interferir
هَلْ ذلك يَعْني بأنّك سَتَتدخّلُ

¿Por eso lo perdió?
هَلْ ذلك الذي تَفْقدُه؟ التعامل الداخلي؟

¿Quieres decir que bebo demasiado? ¿Es lo que quieres decir?
تَعتقدُ بأنّني أَشْربُ كثيراً، هَلْ ذلك الذي تَعْني؟

Démosle a Mike la posibilidad de hablarnos antes de irnos. ¿Es mucho pedir?
أعطِ مايك فرصة لمَلْئنا في قبل ان نُتبعثرُ. هَلْ ذلك كثيراً للسُؤال؟

¿De verdad piensas que es atractiva?
تَعتقدُ حقاً هي هَلْ ذلك الجذّابِ؟ لي، لا.

Dios mío, ¿Esa no es la contestadora?
اللورد الجيد، هَلْ ذلك جهاز تسجيل المكالماتِ؟

Si no me encuentras, di que te has perdido. ¿Está claro?
عندما لا تَجِدُني، قل لها أنك ضللت الطريق. هَلْ ذلك الواضحِ؟

La pregunta es, ¿Cuánto tiempo continuará ese record?
إنّ السؤالَ الآن مُنْذُ مَتَى هَلْ ذلك الجناحِ القياسيِ؟

Oí que murió uno de sus miembros. ¿Es eso cierto?
سَمعتُ أن أحد أفرادك ماتتْ. هَلْ ذلك صحيح؟

No puedo ser amiga de alguien que hace eso, ¿de acuerdo?
أنا لا يُمكنُ أَنْ أكُونَ أصدقاءَ مَع شخص ما الذي هَلْ ذلك.

¿Te parece que hay algo más que óxido aquí?
هَلْ ذلك يَبْدو مثل أيّ شئَ يَتصدّأُ إضافةً إلى إليك؟