"هُراء" - Translation from Arabic to Spanish

• Mentira
• mierda
• Tonterías
• basura
• Mentiras
• tontería
• patrañas
• una porquería

Acabo de decirle a un hombre que todo lo que... le prometí era Mentira.
لقد أخبرتُ رجلاً للتوّ بأنّ كلّ شيءٍ وعدتُهُ بهِ كانَ محضُ هُراء.

Acabo de decirle a un hombre que todo lo que le prometí era Mentira.
لقد أخبرتُ رجلاً للتوّ بأنّ كلّ شيءٍ وعدتُهُ بهِ كانَ محضُ هُراء.

La gente dice. "Ella me rompió el corazón". Eso es mierda, viejo. El corazón no se rompe, es un músculo.
الناس يقولون بأنها حطمت قلبي, هذا هُراء يارجل القلب لا يمكن أن يتحطم, إنهُ مُكون من عضلات

Sí, ves esa es exactamente la mierda de la que hablo, está segado.
أجل، يبدو أن هذا بالضبط هُراء الذي أتحدث عنه، أنت متحيّز.

Entre Ud. y yo, extraoficialmente, son Tonterías.
بيني و بينَك، و خارِج التَسجيل، هذا هُراء

Tonterías, te pido que lleves un paquetito en el bolsillo del punto A al punto B.
هُراء. أنا أطلبُ منكَ أن تأخذَ رُزمةً صغيرَة في جيبِك من مكانٍ إلى مكان

Vamos, eso es basura. Es solo otro cadáver para ti.
هيا، هذا هُراء انه فقط جثة أُخرى بالنسبة لك

Según la hermana Peter Marie, has demostrado un genuino ajuste de tu personalidad, pero es Mentira.
بحسبِ الأُخت بيتَر ماري لقَد أظهَرتَ تعديلاً شخصياً حقيقياً هذا هُراء.

Eso nunca resulta. Mentira.
ـ لا ينجح ذلك الهُراء على الإطلاق ـ هذا هُراء

El letrero dice que es un cuarto de libra, pero yo digo que es Mentira.
أعني، العلامة تقول أنّه الربع ولكنّه مُجرّد هُراء

¡Eso es una maldita Mentira!
هذا هُراء يا رجُل ما الذي ستفعلُه؟

- No creo que supiese que estaba aquí. - Y una mierda.
ـ لا أعتقد أنه كان يعلم بوجودها هُنا ـ هُراء

- ...el tipo es de otro distrito. - mierda. mierda.
ـ الرجل من مُقاطعة مُختلفة ـ هُراء ، هُراء

Los libros sólo son mierda que te dan los maestros.
لا الكُتُب هيَ مُجرّد هُراء يُعطينا إياهُ المُدرّسين

Aquí se acabaron sus aventuras, extranjero de mierda.
إلى هنا أين تنتهي مغامراتك, إنك قطعة هُراء أجنبية.

Sí, bueno, una linda familia como la suya no debería tener que andar lidiando con semejantes Tonterías.
أجل، لكن عائلة جميلة مثلكم لا يجب أن تتعامل مع هكذا هُراء.

Una persona cuerda se arrepentiría de asesinar a alguien más que preocuparse por Tonterías.
كما تعلم، أيّ شخص عاقل سيأسف على قتل شخص... أكثر من كونه قد سيطر عليه من قبل هُراء

Son sólo Tonterías, Doc, vamos.
هذا هُراء يا دكتور, بالله عليك

Si no puedes sentirlo, todo lo que diga será basura.
إذا كنتَ لا تشعرُ بذلك، فكلّ ما أقوله مجرد هُراء.

Dejando a un lado las Mentiras, quiero... ser dueño de mi propia mente.
بدون أي هُراء أُريدُ... أُريدُ امتلاكَ عقلي

Bueno, quiero decir, es una tontería senderismo completa, ¿no?
حسناً, أعني أنه حقاً هُراء لا يُصدق, صحيح؟

patrañas que soy una carga.
هُراء , بإستطاعتي تحمل المسئولية

No, todo lo que hago se vuelve una porquería.
لا يا رجل ، كل شيء أفعله أحوله إلى هُراء