| ¿Irme al Medio Oriente y dejarte solo en la ciudad más romántica del mundo? | Open Subtitles | أطير إلى الشرق الأوسط، وأتركك وحده في المدينة الأكثر رومانسية في العالم؟ |
| Una palabra más y voy a parar, abrir la jaula y dejarte en el campo. | Open Subtitles | كلمة أخرى وسأتوقف، سأضعكَ خارج القفص وأتركك في البرية مع حيوانات حقيقية |
| Vivir acá ¿y dejarte joderme el cerebro por todo un mes? | Open Subtitles | أعيش هنا.. ..وأتركك تلعبين فى رأسى لمدة شهر كامل0 |
| Lo encontré con el envoltorio y todo. Seré amable y te dejaré estrenarlo. | Open Subtitles | وجدتها ما تزال مغلقة وسليمة الآن سأكون ودودة وأتركك تتذوقها أولاً |
| Habla, o te corto la garganta y te dejo sangrar como un cerdo. | Open Subtitles | تكلّم، وإلا سأقطع حنجرتك وأتركك تنخرط في دمائك كالخنزير أثناء وقت ذبحه |
| De hecho, creo que si quisiera, probablemente podría arrastrar tu pequeño culo de hombre lobo fuera en medio de la carretera y dejar que te murieras. | Open Subtitles | في الواقع أعتقد لو أردت يمكني أن أجرّك إلى منتصف الطريق وأتركك لتموت |
| ¿Quieres que me calle y te deje morir en paz? | Open Subtitles | هل تريدنى أن أسكت وأتركك تموت فى هدوء ؟ |
| ¿Vas a ser amable, o tendré que cerrar esta visera y dejarte en un planeta para que mueras? | Open Subtitles | هل ستلهو بشكل لطيف أم أغلق هذه الخوذة؟ وأتركك على الكوكب كى تفارق الحياة؟ |
| Oh, quieres que te dé diez grandes y dejarte que te vayas. | Open Subtitles | تريد منّي أن أعطيك 10 آلاف وأتركك تهرب ؟ |
| Si alguien está tratando de matarte de verdad no voy a sentarme aquí y dejarte por tu cuenta... | Open Subtitles | إذا كان هناك أحد يحاول قتلك بجد أنا لن أجلس هنا وحسب وأتركك لوحدك |
| Estoy listo para llevarte cuando quieras, y dejarte allí. | Open Subtitles | أنا مستعد لإيصالك وسط منطقة طبيعية في أيّ وفت تريده وأتركك هناك |
| Nadie te impide largarte. ¿Y dejarte solo con Molly? Ni hablar. | Open Subtitles | لا أحد يوقفك عن الرحيل - وأتركك وحدك مع "مولي"؟ |
| ¿Y dejarte solo con un niño? | Open Subtitles | وأتركك لوحدك مع طفل ؟ |
| Supongo que tengo que... quererte y dejarte a tu aire. | Open Subtitles | لم يتبق لى سوى أن أحبك وأتركك |
| ¿Y dejarte completamente solo? | Open Subtitles | وأتركك لوحدك في عيد الشكر؟ |
| No voy a sentarme aqui y dejarte... aqui, aqui. | Open Subtitles | أنا لن أجلي هنا وأتركك, هنتا |
| Quizás deba apartarme por un tiempo, darte un poco de espacio, y dejarte hablar con Ricky sin estar molestándote por eso, porque necesitas hablar con Ricky. | Open Subtitles | ربما يجب علي الإبتعاد لبعض الوقت وأترك لك بعض الفراغ وأتركك تتحدين مع (ريكي) بدوني وأمنحك وقتا طويلا لهذا |
| Si das nuestra posición una vez más, te desangraré en silencio y te dejaré aquí. | Open Subtitles | إذا كشفت موقعنا مرة أخرى، سأجعلك تنزف بهدوء وأتركك هنا |
| Hazlo de nuevo y te romperé las piernas y te dejaré aquí. | Open Subtitles | افعلي هذا ثانيةً وسأكسر ساقيك وأتركك هنا |
| Si no lo haces, yo me voy, y te dejo con Damien. | Open Subtitles | ترفض أن تخبرني , فأغادر أنا, وأتركك مع ديمين. |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 