Discover our services in

    "وأجرت اللجنة مناقشة" - Translation from Arabic to Spanish

    • la Comisión celebró un debate
        
    • el Comité celebró un debate
        
    • la Comisión mantuvo un debate
        
    la Comisión celebró un debate general, en el curso del cual los miembros intercambiaron opiniones y experiencias nacionales en materia de población. UN وأجرت اللجنة مناقشة عامة تبادل اﻷعضاء فيها اﻵراء والخبرات الوطنية في مجال السكان.
    En sus sesiones sexta a novena, la Comisión celebró un debate general en el que se examinaron conjuntamente los temas 97 y 96. UN وأجرت اللجنة مناقشة عامة في جلساتها السادسة إلى التاسعة بشأن البند 97 بالاقتران بالبند 96.
    la Comisión celebró un debate general sobre el tema en las mismas sesiones, y adoptó medidas al respecto en su 20ª sesión. UN وأجرت اللجنة مناقشة عامة بشأن البند في الجلستين عينهما، وبتَّت في البند في جلستها العشرين.
    el Comité celebró un debate sobre las recomendaciones del Grupo y observó en particular que concordaban con la práctica del Comité. UN وأجرت اللجنة مناقشة عن توصيات الفريق العامل، ولاحظت على وجه الخصوص أنها تتفق مع ممارسات اللجنة.
    la Comisión mantuvo un debate en profundidad sobres cuestiones relacionadas con la capacitación. UN 55 - وأجرت اللجنة مناقشة مستفيضة لمسائل التدريب.
    la Comisión celebró un debate general y adoptó medidas sobre el tema en la misma sesión. UN وأجرت اللجنة مناقشة عامة بشأن هذا البند واتخذت إجراء بشأنه في الجلسة ذاتها.
    la Comisión celebró un debate general y adoptó medidas sobre el tema en la misma sesión. UN وأجرت اللجنة مناقشة عامة بشأن هذا البند واتخذت إجراءات بشأنه في الجلسة نفسها.
    la Comisión celebró un debate preliminar sobre la Misión de Observación de las Naciones Unidas para el Iraq y Kuwait (UNIKOM). UN 6 - وأجرت اللجنة مناقشة تمهيدية بشأن بعثة الأمم المتحدة للمراقبة في العراق والكويت.
    la Comisión celebró un debate general sobre el tema en sus sesiones octava y novena (véanse A/C.4/63/SR.8 y 9). UN وأجرت اللجنة مناقشة عامة بشأن هذا البند في جلستيها 8 و 9 (انظر A/C.4/63/SR.8 و 9).
    la Comisión celebró un debate general único sobre el grupo de temas y escuchó las declaraciones de 62 oradores sobre los distintos territorios no autónomos. UN وأجرت اللجنة مناقشة عامة وحيدة بشأن مجموعة البنود واستمعت إلى 62 متكلماً بشأن مختلف الأقاليم غير المتمتعة بالحكم الذاتي.
    En sus sesiones 37ª a 48ª, la Comisión celebró un debate general sobre el subtema 117 e) junto con los subtemas b) y c). UN وأجرت اللجنة مناقشة عامة في جلساتها 37 إلى 48 بشأن البند الفرعي 117 (هـ) بالاشتراك مع البندين الفرعيين (ب) و (د).
    En su 22ª sesión, celebrada el 24 de octubre de 2005, la Comisión celebró un debate general sobre dicho subtema, conjuntamente con el subtema 71 a). UN 2 - وأجرت اللجنة مناقشة عامة بشأن البند الفرعي 71 (د)، في جلستها 22، المعقودة في 24 تشرين الأول/أكتوبر 2005.
    la Comisión celebró un debate general sobre el tema en sus sesiones 17ª y 18ª, celebradas los días 6 y 7 de noviembre, y adoptó medidas al respecto en su 22ª sesión, celebrada el 13 de noviembre. UN وأجرت اللجنة مناقشة عامة بشأن البند في جلستيها 17 و 18، المعقودتين في 6 و 7 تشرين الثاني/نوفمبر، وبتت في البند في جلستها 22، المعقودة في 13 تشرين الثاني/نوفمبر.
    la Comisión celebró un debate general sobre el tema en sus sesiones 10ª a 12ª (véanse A/C.4/62/SR.10 a 12). UN وأجرت اللجنة مناقشة عامة بشأن هذا البند في جلساتها من 10 إلى 12 (انظر A/C.4/62/SR.10-12).
    la Comisión celebró un debate general sobre el tema en sus sesiones 19ª y 20ª y adoptó medidas al respecto en su 24ª sesión (véanse A/C.4/63/SR.19, 20, 23 y 24). UN وأجرت اللجنة مناقشة عامة بشأن البند في جلستيها 19 و 20، واتخذت إجراء بشأن البند في جلستها 24 (انظرA/C.4/63/SR.19 و 20 و 23 و 24).
    la Comisión celebró un debate general en que se examinó el subtema conjuntamente con el subtema 64 d), en las sesiones 18ª y 19ª, y adoptó medidas en relación con el subtema 64 a) en sus sesiones 29ª, 38ª, 40ª y 43ª. UN وأجرت اللجنة مناقشة عامة بشأن هذا البند الفرعي بالاقتران مع البند الفرعي 64 (د) في جلستيها 18 و 19، واتخذت إجراءات بشأن البند الفرعي 64 (أ) في جلساتها 29 و 38 و 40 و 43.
    En sus sesiones primera a cuarta, la Comisión celebró un debate general sobre los subtemas a) a d). UN وأجرت اللجنة مناقشة عامة بشأن البنود الفرعية من (أ) إلى (د).
    el Comité celebró un debate general sobre el tema. UN وأجرت اللجنة مناقشة عامة في إطار هذا البند.
    68. el Comité celebró un debate preliminar sobre las cuestiones contenidas en el informe del Grupo de Trabajo. UN ٦٨ - وأجرت اللجنة مناقشة أولية بشأن المسائل الواردة في تقرير الفريق العامل.
    el Comité celebró un debate general sobre la preparación del período extraordinario de sesiones y dos reuniones de mesa redonda sobre la evaluación de la aplicación de los resultados de la Cumbre y sobre las iniciativas ulteriores para lograr sus objetivos. UN وأجرت اللجنة مناقشة عامة عن الأعمال التحضيرية للدورة الاستثنائية، كما أجرت مناقشتين لفريقين عن تقييم تنفيذ نتائج مؤتمر القمة، وعن المبادرات الإضافية لتحقيق أهدافها.
    la Comisión mantuvo un debate general sobre la utilización de las palabras " consignar, archivar o comunicar " en el inciso c). UN ١٢٦ - وأجرت اللجنة مناقشة عامة بشأن استخدام عبارة " أنتج أو خزن أو أبلغ " الواردة في الفقرة الفرعية )ج(.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Spanish: 10k, 20k, more | Spanish-Arabic: 10k, 20k, more