"وأجرى مجلس الأمن" - Translation from Arabic to Spanish

    • el Consejo de Seguridad
        
    el Consejo de Seguridad celebró consultas oficiosas el 13 de mayo para examinar el proyecto de resolución sobre el Iraq. UN 51 - وأجرى مجلس الأمن مشاورات غير رسمية في 13 أيار/مايو لمناقشة مشروع القرار المتعلق بالعراق.
    el Consejo de Seguridad mantuvo un diálogo directo en sesiones privadas con actores regionales de dos importantes conflictos: con el Comité Político del Acuerdo de Lusaka para la República Democrática del Congo y con el Comité de Mediación y Seguridad de la CEDEAO para Sierra Leona. UN وأجرى مجلس الأمن حوارا مباشرا مع الجهات الفاعلة الإقليمية بالنسبة لنزاعين رئيسيين في إطار الجلسات الخاصة مع اللجنة السياسية لاتفاق لوساكا الخاص بجمهورية الكونغو الديمقراطية ولجنة الأمن والوساطة للجماعة الاقتصادية لدول غرب أفريقيا الخاصة بسيراليون.
    el Consejo de Seguridad celebró consultas del plenario de emergencia el 8 de septiembre, tras las noticias recibidas de ataques en Timor Occidental en los que al parecer habían sido asesinados varios refugiados. UN وأجرى مجلس الأمن مشاورات طارئة بكامل هيئته في 8 أيلول/سبتمبر إثر الأنباء التي أفادت بوقوع هجمات في تيمور الغربية تقول التقارير إن عددا من اللاجئين قد لقوا مصرعهم في أثنائها.
    el Consejo de Seguridad llevó a cabo su quinto examen de las medidas impuestas en virtud del párrafo 1 de la resolución 1306 (2000) el 29 de agosto de 2002. UN 21 - وأجرى مجلس الأمن في 29 آب/أغسطس 2002 استعراضه الخامس للتدابير المفروضة بموجب الفقرة 1 من القرار 1306 (2000).
    el Consejo de Seguridad celebró cinco debates abiertos, los días 16 de octubre de 2003 y 4, 26 y 30 de marzo y 19 de julio de 2004, respectivamente. UN وأجرى مجلس الأمن خمس مناقشات علنية في 16 تشرين الأول/أكتوبر 2003 و 4 آذار/مارس و 26 آذار/مارس و 30 آذار/مارس و 19 تموز/يوليه 2004، على التوالي.
    el Consejo de Seguridad celebró consultas detalladas que derivaron en un proyecto de resolución enmendado y por último en la aprobación de la resolución 1483 (2003) el 22 de mayo. UN وأجرى مجلس الأمن مشاورات مفصّلة أدت إلى التوصل إلى مشروع معدّل والتوصل في نهاية المطاف إلى القرار 1483 (2003) الذي اتُخذ في 22 أيار/مايو.
    el Consejo de Seguridad también reconfiguró sustancialmente la Misión de Estabilización de las Naciones Unidas en la República Democrática del Congo (MONUSCO) en su resolución 2098 (2013). UN 44 - وأجرى مجلس الأمن أيضاً تغييرات كبيرة في تشكيل بعثة منظمة الأمم المتحدة لتحقيق الاستقرار في جمهورية الكونغو الديمقراطية في القرار 2098 (2013).
    el Consejo de Seguridad sometió a votación el proyecto de resolución S/2000/266, y lo aprobó por unanimidad como resolución 1293 (2000) (el texto figura en el documento S/RES/1293 (2000), que se publicará en Documentos Oficiales del Consejo de Seguridad, quincuagésimo quinto año, Resoluciones y Decisiones del Consejo de Seguridad, 2000). UN وأجرى مجلس الأمن تصويتا بشأن مشروع القرار S/2000/266 واعتمده بالاجماع بوصفه القرار 1293 (2000). (للاطلاع على نص القرار، انظر الوثيقة S/RES/1293 (2000)، التي ستصدر في الوثائق الرسمية لمجلس الأمن، السنة الخامسة والخمسون، القرارات والمقررات التي اتخذها مجلس الأمن، 2000).
    el Consejo de Seguridad sometió a votación el proyecto de resolución S/2000/307 y lo aprobó por unanimidad como resolución 1294 (2000) (el texto figura en el documento S/RES/1294 (2000), que se publicará en Documentos Oficiales del Consejo de Seguridad, quincuagésimo quinto año, Resoluciones y Decisiones del Consejo de Seguridad, 2000). UN وأجرى مجلس الأمن تصويتا بشأن مشروع القرار S/2000/307 واعتمده بالإجماع بوصفه القرار 1294 (2000) (للاطلاع على نص القرار، انظر S/RES/1294 (2000)؛ التي ستصدر في الوثائق الرسمية لمجلس الأمن، السنة الخامسة والخمسون، القرارات والمقررات التي اتخذها مجلس الأمن 2000).
    el Consejo de Seguridad procedió a votar el proyecto de resolución S/2002/716 y lo aprobó por unanimidad como resolución 1420 (2002) (el texto de la resolución figura en el documento S/RES/1420 (2002) y se publicará en Documentos Oficiales del Consejo de Seguridad, quincuagésimo séptimo año, Resoluciones y Decisiones del Consejo de Seguridad, 2002). UN وأجرى مجلس الأمن تصويتا على مشروع القرار S/2002/716 واعتمده بالإجماع بوصفه القرار 1420 (2002) (للاطلاع على النص انظر الوثيقة S/RES/1420 (2002)، التي ستصدر في الوثائق الرسمية لمجلس الأمن، السنة السابعة والخمسون، قرارات ومقررات مجلس الأمن، 2002).
    el Consejo de Seguridad procedió a votar el proyecto de resolución S/2002/724 y lo aprobó por unanimidad como resolución 1421 (2002) (el texto de la resolución figura en el documento S/RES/1421 (2002) y se publicará en Documentos Oficiales del Consejo de Seguridad, quincuagésimo séptimo año, Resoluciones y Decisiones del Consejo de Seguridad, 2002). UN وأجرى مجلس الأمن تصويتا على مشروع القرار S/2002/724، واعتمده بالإجماع بوصفـه القرار 1421 (2002) (للاطلاع على النص انظر الوثيقة S/RES/1421 (2002)، التي ستصدر في الوثائق الرسمية لمجلس الأمن، السنة السابعة والخمسون، قرارات ومقررات مجلس الأمن، 2002).
    el Consejo de Seguridad procedió a votar el proyecto de resolución S/2002/757 y lo aprobó por unanimidad como resolución 1423 (2002) (el texto de la resolución figura en el documento S/RES/1423 (2002) y se publicará en Documentos Oficiales del Consejo de Seguridad, quincuagésimo séptimo año, Resoluciones y Decisiones del Consejo de Seguridad, 2002). UN وأجرى مجلس الأمن تصويتا على مشروع القرار S/2002/757 واعتمده بالإجماع بوصفه القرار 1423 (2002) (للاطلاع على النص انظر الوثيقة S/RES/1423 (2002)، التي ستصدر في الوثائق الرسمية لمجلس الأمن، السنة السابعة والخمسون، قرارات ومقررات مجلس الأمن، 2002).
    el Consejo de Seguridad procedió a votar el proyecto de resolución S/2002/747 y lo aprobó por unanimidad como resolución 1422 (2002) (el texto de la resolución figura en el documento S/RES/1422 (2002) y se publicará en Documentos Oficiales del Consejo de Seguridad, quincuagésimo séptimo año, Resoluciones y Decisiones del Consejo de Seguridad, 2002). UN وأجرى مجلس الأمن تصويتا على مشروع القرار S/2002/747، واعتمده بالإجماع بوصفه القرار 1422 (2002) (للاطلاع على النص انظر الوثيقة S/RES/1422 (2002)، التي ستصدر في الوثائق الرسمية لمجلس الأمن، السنة السابعة والخمسون، قرارات ومقررات مجلس الأمن، 2002).
    el Consejo de Seguridad sometió a votación el proyecto de resolución S/2002/751 y lo aprobó por unanimidad como resolución 1424 (2002) (el texto de la resolución figura en el documento S/RES/1424 (2002); se publicará en Documentos Oficiales del Consejo de Seguridad, quincuagésimo séptimo año, Resoluciones y Decisiones del Consejo de Seguridad, 2002). UN وأجرى مجلس الأمن تصويتا على مشروع القرار S/2002/751 واعتمده بالإجماع بوصفه القرار 1424 (2002) (للاطلاع على النص، انظر الوثيقة S/RES/1424 (2002)، التي ستصدر في الوثائق الرسمية لمجلس الأمن، السنة السابعة والخمسون، قرارات ومقررات مجلس الأمن، 2002).
    el Consejo de Seguridad sometió a votación el proyecto de resolución S/2002/799 y lo aprobó por unanimidad como resolución 1425 (2002) (el texto de la resolución figura en el documento S/RES/1425 (2002); se publicará en Documentos Oficiales del Consejo de Seguridad, quincuagésimo séptimo año, Resoluciones y Decisiones del Consejo de Seguridad, 2002). UN وأجرى مجلس الأمن تصويتا على مشروع القرار S/2002/799 واعتمده بالإجماع بوصفه القرار 1425 (2002) (للاطلاع على النص انظر الوثيقة S/RES/1425 (2002)، التي ستصدر في الوثائق الرسمية لمجلس الأمن، السنة السابعة والخمسون، قرارات ومقررات مجلس الأمن، 2002).
    el Consejo de Seguridad sometió a votación el proyecto de resolución S/2002/53 y lo aprobó por unanimidad como resolución 1387 (2002) (el texto de la resolución figura en el documento S/RES/1387 (2002); se publicará en Documentos Oficiales del Consejo de Seguridad, quincuagésimo séptimo año, Resoluciones y Decisiones del Consejo de Seguridad, 2002). UN وأجرى مجلس الأمن تصويتا على مشروع القرار S/2002/53، واعتمده بالإجماع بوصفه القرار 1387 (2002) (للاطلاع على النص، انظر S/RES/1387 (2002)؛ الذي سيصدر في الوثائق الرسمية لمجلس الأمن، السنة السابعة والخمسون، قرارات ومقررات مجلس الأمن، 2002).
    el Consejo de Seguridad sometió a votación el proyecto de resolución S/2002/845 y lo aprobó por unanimidad como resolución 1427 (2002) (el texto de la resolución figura en el documento S/RES/1427 (2002) y se publicará en Documentos Oficiales del Consejo de Seguridad, quincuagésimo séptimo año, Resoluciones y Decisiones del Consejo de Seguridad, 2002). UN وأجرى مجلس الأمن تصويتا على مشروع القرار S/2002/845، واعتمده بالإجماع بوصفه القرار 1427 (2002) (للاطلاع على النص، انظر الوثيقة S/RES/1427 (2002)؛ التي ستصدر في الوثائق الرسمية لمجلس الأمن، السنة السابعة والخمسون، قرارات ومقررات مجلس الأمن، 2002).
    el Consejo de Seguridad procedió a votar sobre el proyecto de resolución S/2002/846 y lo aprobó por unanimidad como resolución 1428 (2002) (el texto de la resolución figura en el documento S/RES/1428 (2002) y se publicará en Documentos Oficiales del Consejo de Seguridad, quincuagésimo séptimo año, Resoluciones y Decisiones del Consejo de Seguridad, 2002). UN وأجرى مجلس الأمن تصويتا على مشروع القرار S/2002/846، واعتمده بالإجماع بوصفه القرار 1428 (2002) (للاطلاع على النص، انظر الوثيقة S/RES/1428 (2002))؛ التي ستصدر في الوثائق الرسمية لمجلس الأمن، السنة السابعة والخمسون، قرارات ومقررات مجلس الأمن، 2002).
    el Consejo de Seguridad sometió a votación el proyecto de resolución S/2002/850 y lo aprobó por unanimidad como resolución 1429 (2002) (el texto de la resolución figura en el documento S/RES/1429 (2002) y se publicará en Documentos Oficiales del Consejo de Seguridad, quincuagésimo séptimo año, Resoluciones y Decisiones del Consejo de Seguridad, 2002). UN وأجرى مجلس الأمن تصويتا على مشروع القرار S/2002/850، واعتمده بالإجماع بوصفه القرار 1429 (2002) (للاطلاع على النص، انظر الوثيقة S/RES/1429 (2002))؛ التي ستصدر في الوثائق الرسمية لمجلس الأمن، السنة السابعة والخمسون، قرارات ومقررات مجلس الأمن، 2002).
    el Consejo de Seguridad sometió a votación el proyecto de resolución S/2002/924 y lo aprobó por unanimidad como resolución 1430 (2002) (el texto de la resolución figura en el documento S/RES/1430 (2002), y se publicará en Documentos Oficiales del Consejo de Seguridad, quincuagésimo séptimo año, Resoluciones y Decisiones del Consejo de Seguridad, 2002). UN وأجرى مجلس الأمن تصويتا على مشروع القرار S/2002/924 واعتمده بالإجماع بوصفه القرار 1430 (2002) (للاطلاع على النص، انظر الوثيقة S/RES/1430 (2002)؛ التي ستصدر في الوثائق الرسمية لمجلس الأمن، السنة السابعة والخمسون، قرارات ومقررات مجلس الأمن، 2002).

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Spanish: 10k, 20k, more | Spanish-Arabic: 10k, 20k, more