Discover our services in

    "وأحاط الفريق العامل علماً" - Translation from Arabic to Spanish

    • el Grupo de Trabajo tomó nota
        
    el Grupo de Trabajo tomó nota de estos pareceres divergentes y decidió mantener esta disposición entre corchetes. UN وأحاط الفريق العامل علماً بمختلف الآراء وقرر الاحتفاظ بالحكم بين معقوفتين.
    el Grupo de Trabajo tomó nota de las observaciones que se hicieron y convino en volver a examinar estas cuestiones en un futuro período de sesiones. UN وأحاط الفريق العامل علماً بالتعليقات التي قُدّمت، واتفق على أن يعود لمناقشة المسائل في دورة مقبلة.
    el Grupo de Trabajo tomó nota de las sugerencias formuladas en relación con esa propuesta, que se reflejan en los párrafos 31 a 33 a continuación. UN وأحاط الفريق العامل علماً بالآراء التي أُبديت بشأن ذلك الاقتراح، والمبيَّنة في الفقرات 31 إلى 33 أدناه.
    el Grupo de Trabajo tomó nota de la información presentada. UN وأحاط الفريق العامل علماً بالمعلومات التي تم تقديمها.
    153. En la misma sesión, el Grupo de Trabajo tomó nota de los documentos de carácter oficioso y aprobó su informe. UN 153- وأحاط الفريق العامل علماً في الجلسة نفسها بالورقات غير الرسمية واعتمد تقريره.
    113. el Grupo de Trabajo tomó nota de muchas recomendaciones constructivas formuladas por las organizaciones no gubernamentales, los gobiernos y los expertos, tanto oralmente como por escrito. UN 113- وأحاط الفريق العامل علماً بما قدمته المنظمات غير الحكومية والحكومات والخبراء من توصيات بناءة كثيرة، شفوياً وكتابة.
    el Grupo de Trabajo tomó nota de que, en un futuro período de sesiones, una delegación haría una propuesta respecto del artículo 27, concretamente sobre la recusación de peritos. UN وأحاط الفريق العامل علماً بأن أحد الوفود يعتزم تقديم اقتراح متعلق بالمادة 27 بخصوص الاعتراض على الخبراء في دورة مقبلة. التخلّف
    el Grupo de Trabajo tomó nota del resumen que figura en el documento UNEP/OzL.Pro.WG.1/30/6. UN 186- وأحاط الفريق العامل علماً بالموجز الوارد في الوثيقة UNEP/OzL.Pro.WG.1/30/6.
    el Grupo de Trabajo tomó nota de la información suministrada por la Secretaría. UN 35 - وأحاط الفريق العامل علماً بالمعلومات التي قدّمتها الأمانة.
    el Grupo de Trabajo tomó nota de la información proporcionada. UN 39 - وأحاط الفريق العامل علماً بالمعلومات المقدّمة.
    el Grupo de Trabajo tomó nota de la información presentada en los documentos. UN 98 - وأحاط الفريق العامل علماً بالمعلومات الواردة في الوثيقتين.
    el Grupo de Trabajo tomó nota de la información presentada por el Grupo de Evaluación. UN 23 - وأحاط الفريق العامل علماً بالمعلومات المقدمة من الفريق.
    el Grupo de Trabajo tomó nota de las observaciones y de la información presentada. UN 81 - وأحاط الفريق العامل علماً بالتعليقات والمعلومات المقدمة.
    el Grupo de Trabajo tomó nota de las reuniones, los seminarios, los simposios, los cursos de capacitación y los cursos prácticos que se habían propuesto en el informe del Experto en aplicaciones de la tecnología espacial. UN وأحاط الفريق العامل علماً بالاجتماعات والحلقات الدراسية والندوات والدورات التدريبية وحلقات العمل المقترحة في تقرير خبير التطبيقات الفضائية.
    el Grupo de Trabajo tomó nota de la información presentada. UN 115- وأحاط الفريق العامل علماً بالمعلومات المقدمة.
    80. el Grupo de Trabajo tomó nota de las sugerencias de redacción y encomendó a la Secretaría que modificara el enunciado del artículo en consecuencia. UN 80- وأحاط الفريق العامل علماً بهذه الاقتراحات الصياغية، وكلّف الأمانة بتعديل الصياغة حسب الاقتضاء.
    el Grupo de Trabajo tomó nota de la información proporcionada en las notas de la Secretaría. UN 108- وأحاط الفريق العامل علماً بالمعلومات الواردة في مذكرتي الأمانة.
    el Grupo de Trabajo tomó nota de la información proporcionada en ambos informes. UN 111- وأحاط الفريق العامل علماً بالمعلومات الواردة في التقريرين.
    el Grupo de Trabajo tomó nota de la información proporcionada en los informes de la Secretaría. UN 115- وأحاط الفريق العامل علماً بالمعلومات الواردة في تقريري الأمانة.
    22. el Grupo de Trabajo tomó nota de las peticiones formuladas por la Comisión en el párrafo 6 de la resolución 1994/21 y en el párrafo 5 de la resolución 1994/11, y decidió considerarlas en uno de sus próximos períodos de sesiones. UN ٢٢- وأحاط الفريق العامل علماً بطلبات اللجنة الواردة في الفقرة ٦ من القرار ٤٩٩١/١٢ والفقرة ٥ من القرار ٤٩٩١/١١ وقرر النظر في هذه القرارات في واحدة من دوراته المقبلة.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Spanish: 10k, 20k, more | Spanish-Arabic: 10k, 20k, more