"وأحاط علما بالتقرير المتعلق" - Translation from Arabic to Spanish

• tomó nota del informe sobre
• tomó nota del informe relativo
• primer marco

tomó nota del informe sobre el sistema de rendición de cuentas del PNUD (DP/1997/CRP.13);
وأحاط علما بالتقرير المتعلق بنظام المساءلة في برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي (DP/1997/CRP.13)؛

tomó nota del informe sobre los progresos realizados y resultados de las actividades del PNUD en Somalia (DP/1994/3);
وأحاط علما بالتقرير المتعلق بالتقدم المحرز ونتائج جهود البرنامج اﻹنمائي في الصومال (DP/1994/3)؛

tomó nota del informe relativo al examen financiero anual del FNUAP en 1996 (DP/FPA/1997/13);
وأحاط علما بالتقرير المتعلق بالاستعراض المالي السنوي لصندوق اﻷمم المتحدة للسكان في عام ١٩٩٦ (DP/FPA/1997/13)؛

tomó nota del informe sobre las asignaciones para el objetivo de asignación de recursos básicos para el período 2001 - 2003 (DP/2000/17);
وأحاط علما بالتقرير المتعلق بمخصصات هدف تخصيص الموارد من الأموال الأساسية للفترة 2000-2003 (DP/2000/17)؛

tomó nota del informe sobre las asignaciones para el objetivo de asignación de recursos básicos para el período 2001-2003 (DP/2000/17);
وأحاط علما بالتقرير المتعلق بمخصصات هدف تخصيص الموارد من الأموال الأساسية للفترة 2000-2003 (DP/2000/17)؛

tomó nota del informe sobre asistencia a Djibouti (DP/2003/4) y del esquema del programa para Djibouti (DP/CPO/DJI/1).
وأحاط علما بالتقرير المتعلق بتقديم المساعدة إلى جيبوتي (DP/2003/4) ومخطط البرنامج القطري لجيبوتي (DP/CPO/DJI/1).

Además, tomó nota del informe sobre los gastos comunes de personal (SPLOS/127) y del informe sobre la ejecución del presupuesto para 2004 (SPLOS/128).
وأحاط علما بالتقرير المتعلق بالتكاليف العامة للموظفين (SPLOS/127) وتقرير أداء الميزانية لعام 2004 (SPLOS/128).

El Grupo de Trabajo plenario especial señaló la decisión del Grupo Directivo Especial y tomó nota del informe sobre los resultados de la evaluación de evaluaciones preparado por el Grupo de Expertos.
4 - وأشار الفريق العامل المخصص الجامع إلى مقرر الفريق التوجيهي المخصص وأحاط علما بالتقرير المتعلق بنتائج تقييم التقييمات الذي أعده فريق الخبراء.

tomó nota del informe sobre las actividades del PNUD complementarias de las iniciativas de la OMC en favor de los países menos adelantados (DP/1998/CRP.5);
وأحاط علما بالتقرير المتعلق بمتابعة برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي لمبادرات المنظمة العالمية للتجارة بشأن أقل البلدان نموا )DP/1998/CRP.5(؛

tomó nota del informe sobre los compromisos de financiación básicos con el Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo y sus fondos y programas asociados para 2000 y años posteriores (DP/2000/CRP.6 y DP/2000/CRP.9);
وأحاط علما بالتقرير المتعلق بالالتزامات بتمويل العادي لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي وما يرتبط به من صناديق وبرامج لعام 2000 وما بعده (DP/2000/CRP.6 و (DP/2000/CRP.9؛

tomó nota del informe sobre los compromisos de financiación básicos con el Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo y sus fondos y programas asociados para 2000 y años posteriores (DP/2000/ CRP.6 y DP/2000/CRP.9 y Rev.1);
وأحاط علما بالتقرير المتعلق بالتزامات التمويل العادي لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي وما يرتبط به من صناديق وبرامج لعام 2000 وما بعده (DP/2000/CRP.6 و DP/2000/CRP.9 و Rev.1)؛

primer marco para la cooperación con Bosnia y Herzegovina (DP/CCF/BIH/1)
وأحاط علما بالتقرير المتعلق بنظام المساءلة في برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي (DP/1997/CRP.13)؛