"وأخبريني" - Translation from Arabic to Spanish

• y dime
• y dímelo
• dígame
• y decirme

Mírame a los ojos ahora y dime que no sientes algo por él.
انظري إليّ في عينيّ الآن وأخبريني أنّكِ لا تكنين له مشاعر

Ahora mírame a los ojos y dime que no pude haber evitado esto.
الآن انظري في عينيّ وأخبريني أن منع ذلك لم يكُن بإمكاني.

y dime, ¿cuáles son esas barbaridades que dices que te hago?
وأخبريني ما هي هذه الأشياء الشنيعة التي يفترض أني أقوم بفعلها معكِ ؟

No temas. Mira a tus compañeros y dime lo que ves.
لا تَخافين ، أنظري إلى رفاقك الأساطيرِ وأخبريني ماذا تَرين

Por eso, si tienes un problema conmigo de nuevo, solo ven y dímelo.
إذا كانت لديك مشكلة معي مرة أخرى تعالي الي وأخبريني بها

Ahora, mira ésta... y dime qué sientes.
الأن إمسكي هذه وأخبريني عما يخالجك من أحاسيس

Mira despacio por encima de mi hombro izquierdo y dime si lo ves.
ببطء، انظري خلف كتفي الأيسر وأخبريني إذا كنت ترينه

Recuerda cuidadosamente y dime. ¿Llamó por teléfono una chica llamada Anjali?
تذكرى بعناية وأخبريني هل هناك أى بنت أستدعت أنجلي للرد على الهاتف؟

Háblame de forma enérgica y dime lo que piensas.
تحدثي إلي بأسلوبٍ قوي، وأخبريني بما تظنين

- No mientes? Mirame a los ojos y dime.. ..que no fuimos hechos el uno para el otro.
إنظرْ في عيونِي وأخبريني بأننا لَمْ نخلق لبعضنا البعض.

El libro que te di. Léelo y dime que piensas de él ¿si?
ذلك الكتاب، أقريه وأخبريني ما رايك، حسنا؟

Espera 60 segundos, pasa y dime que tengo una junta.
انتظري دقيقة ثم تعالي وأخبريني أني متأخر عن شئ ما

Mírame a los ojos y dime que no fuiste sincera.
إنظري إلى عيني وأخبريني أنك لم تعني أي منه

¡Mírame a los ojos y dime que no sientes nada por él!
أنظري بعيني وأخبريني بأنك لاتكنين مشاعر له

Deja de llorar y dime qué hiciste.
كفي عن البكاء وأخبريني ماذا فعلت؟

Ahora ve a casa, sueña un poco más y dime cuanto más me tomará ganar este caso.
والآن ، إذهبي للبيت ، واحلمي أكثر وأخبريني كم سيستغرق الأمر لأكسب هذه القضية

Oye, iré al centro a buscarte. Llámame y dime que estás bien.
إسمعي, سوف أتوجة إلى وسط المدينة وسوف أنقذك فقط اتصلي بي وأخبريني بأنك بخير

Cuelga y dime qué carajo estaba mi padre haciendo aquí, o tendré un arranque de rabia ahora mismo.
توقفي وأخبريني ماذا كان والدي اللعين يفعل هنا وإلا فعلتُ ما تندمون عليه الآن.

Mira a estas mujeres y dime cómo te sientes.
انظري لهؤلاء النساء وأخبريني بما تشعرين.

Cuando hayas deducido algo sobre la vida, ven y dímelo, joder
عندما تعرفين ما مغزى الحياة تعالي وأخبريني, اتفقنا؟

Bueno. Bien, míreme y dígame lo que ve.
حسنا , انظري إلي وأخبريني مالذي يمكنك رؤيته ؟

No venas a un lugar sagrado lleno de armas y decirme que venís en paz.
لا تأتي إلى مكان عبادة وأنتي تحملين سلاحًا وأخبريني أنك آتية في سلام