"وأخبريها" - Translation from Arabic to Spanish

• y dile
• cuéntale
• dígale
• Dile que
• y díganle

Llámala y dile que vaya a casa inmediatamente.
اتصلي بها وأخبريها أن تعود للمنزل في الحال

Dale un beso a mi niña y dile: "papá estará en casa para la cena".
قبلى طفلتى وأخبريها أن والدها سيحضر قبل العشاء

Mira a mi hija a la cara y dile que no puede ver a su padre porque tú estás enojada con el tuyo.
أنظري إلى وجه صغيرتي وأخبريها أنّها لا تستطيع رؤية والدها لأنّكِ منزعجة منه

Por favor llámala y dile que la vida de Salma está en peligro.
رجاءاً إتصلي بها وأخبريها بأن حياتي في خطر

Mándale saludos. ¡Y cuéntale que nos vamos a divorciar!
حسنا , بلغيها تحياتي وأخبريها بأننا سنتطلق

Sí, piropea su cara sin maquillaje, y dile que con ella has tenido el mejor sexo.
نعم , أمدحي وجهها بدون مكياج وأخبريها أن أفضل جنس حظيتِ بها من قبل

Ve y dile a alguien que quiero verla.
إذهبي وأخبريها بأنْ هنالك شخصٌ يرغبُ برؤيتها

Ok, bueno, llama a tu súper madre, y dile que llegarás tarde a casa esta semana.
حسنآ, سنرى, أتصلي بأمكِ القويه. وأخبريها أنكِ ستتأخرين هذا الأسبوع.

y dile que sólo eres una vieja vaca, que probablemente nunca ha cogido.
وأخبريها أنك عجوز شمطاء شريرة لن تحصل على رجل قط.

Ve y dile que el ayuno tiene reglas, que no es por los deseos de uno.
اذهبي وأخبريها أن الصيام له قواعد وليس وفق ما يرغبه المرء

Dile que cogerás el dinero por los diarios y dile que te escriba un cheque por 100.000 dólares.
وأخبريها أنكي ستأخذين الأموال مقابل المذكرة واطلبي منها أن تكتب شيك بمقدار 100000 دولار

Ah, y dile que está guapa, y cuánto te gusta su guiso de fideos con atún.
وأخبريها أنها تبدو جميلة وكم تحبين نودلز التونة التي تعدها

Llama a mi esposa y dile que no voy a ir a comer.
أتصلي بزوجتي وأخبريها أني لن أذهب إلى الغداء

Mire, sólo agita un poco de incienso y dile que eso que la... mantenía despierta por la noche desapareció para que pueda seguir con su vida.
فقط قومي بالتلويح ببعض البخور في المكان فقط وأخبريها بما تقولين فهذا سيساعدها للتخلص من مخاوفها الليلة

Dile que siempre escuche a su tía Claire, y dile que la extraño.
أخبريها أن تستمع لك دائماً وأخبريها أنني أفتقدها

Cuando te atienda la operadora de la Casa Blanca dale tu nombre y dile que quieres hablar con el presidente.
عندما ترد عليكِ مسئولة الهاتف بالبيت الأبيض... أعطيها أسمك وأخبريها أنك تريدين التحدث للرئيس.

¡Vé a ver a Julieta antes de acostarte y dile que el jueves se casará con este noble señor!
وأخبريها أنها ستتزوج هذا السيد النبيل

y dile que estaré allí mismo.
وأخبريها أنني سآتي على الفور

Llama a Gray y cuéntale lo que has hecho.
اتصلي بتلك المسماه جراي وأخبريها أنك انتهيت من العمل عندها

Primero llame a mi mujer y dígale que voy a cenar con... con... con...
قومي أولاً بالإتصال بزوجتي وأخبريها أنني سأتناول العشاء مع.. مع ... مع...

Dile que le pagaré el resto cuando vuelva.
وأخبريها بأنني سأعطيها الباقي حينما أعود

Llamen a Oh Jin Hee y díganle que no aparezca por aquí.
اتصلي بها وأخبريها أن لاتريني وجهها هنا بعد الآن