"وأخذت اللجنة الخاصة في" - Translation from Arabic to Spanish

• el Comité Especial tuvo en

Asimismo, el Comité Especial tuvo en cuenta las resoluciones y decisiones pertinentes aprobadas por la Asamblea sobre los territorios.
وأخذت اللجنة الخاصة في الاعتبار أيضا القرارات والمقررات ذات الصلة التي اعتمدتها الجمعية بشأن اﻷقاليم.

3. En su examen de las cuestiones, el Comité Especial tuvo en cuenta las disposiciones de la resolución 48/52 de la Asamblea General, de 10 de diciembre de 1993, relativa a la aplicación de la Declaración sobre la concesión de la independencia a los países y pueblos coloniales.
٣ - وأخذت اللجنة الخاصة في الاعتبار، عند نظرها في هذه المسائل، أحكام قرار الجمعية العامة ٤٨/٥٢ المؤرخ ١٠ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٣ بشأن تنفيذ إعلان منح الاستقلال للبلدان والشعوب المستعمرة.

En su examen de las cuestiones, el Comité Especial tuvo en cuenta las disposiciones de la resolución 45/34 de la Asamblea General, de 20 de noviembre de 1990 sobre la aplicación de la Declaración sobre la concesión de la independencia a los países y pueblos coloniales.
٥ - وأخذت اللجنة الخاصة في الاعتبار، عند نظرها في هذه المسائل، أحكام قرار الجمعية العامة ٥٤/٤٣ المؤرخ في ٠٢ تشرين الثاني/نوفمبر ٠٩٩١ بشأن تنفيذ اعلان منح الاستقلال للبلدان والشعوب المستعمرة.

4. En su examen de los temas, el Comité Especial tuvo en cuenta las disposiciones de la resolución 46/71 de la Asamblea General, de 11 de diciembre de 1991, relativa a la aplicación de la Declaración sobre la concesión de la independencia a los países y pueblos coloniales.
٤ - وأخذت اللجنة الخاصة في الاعتبار، عند نظرها في مسألة اﻷقاليم، أحكام قرار الجمعية العامة ٤٦/٧١ المؤرخ ١١ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩١ بشأن تنفيذ إعلان منح الاستقلال للبلدان والشعوب المستعمرة.

En su examen de las cuestiones, el Comité Especial tuvo en cuenta las disposiciones de la resolución 49/89 de la Asamblea General, de 16 de diciembre de 1994, relativa a la aplicación de la Declaración sobre la concesión de la independencia a los países y pueblos coloniales.
٣ - وأخذت اللجنة الخاصة في الاعتبار، عند نظرها في هذه المسائل، أحكام قرار الجمعية العامة ٤٩/٨٩ المؤرخ ١٦ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٤ بشأن تنفيذ إعلان منح الاستقلال للبلدان والشعوب المستعمرة.

3. En su examen de las cuestiones, el Comité Especial tuvo en cuenta las disposiciones de la resolución 40/52 de la Asamblea General, de 10 de diciembre de 1993, relativa a la aplicación de la Declaración sobre la concesión de la independencia a los países y pueblos coloniales.
٣ - وأخذت اللجنة الخاصة في الاعتبار، عند نظرها في هذه المسائل، أحكام قرار الجمعية العامة ٤٨/٥٢ المؤرخ ١٠ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٣ بشأن تنفيذ إعلان منح الاستقلال للبلدان والشعوب المستعمرة.

En su examen de los territorios, el Comité Especial tuvo en cuenta las disposiciones de la resolución 50/38 de la Asamblea General, de 6 de diciembre de 1995, relativa a la aplicación de la Declaración sobre la concesión de la independencia a los países y pueblos coloniales.
٣ - وأخذت اللجنة الخاصة في الاعتبار، عند نظرها في مسألة اﻷقاليم، أحكام قرار الجمعية العامة ٠٥/٨٣ المؤرخ ٦ كانون اﻷول/ديسمبر ٥٩٩١ بشأن تنفيذ إعلان منح الاستقلال للبلدان والشعوب المستعمرة.

En su examen de los territorios, el Comité Especial tuvo en cuenta las disposiciones de la resolución 50/38 de la Asamblea General, de 6 de diciembre de 1995, relativa a la aplicación de la Declaración sobre la concesión de la independencia a los países y pueblos coloniales.
٢٢٢ - وأخذت اللجنة الخاصة في الاعتبار، عند نظرها في مسألة اﻷقاليم، أحكام قرار الجمعية العامة ٠٥/٨٣ المؤرخ ٦ كانون اﻷول/ديسمبر ٥٩٩١ بشأن تنفيذ إعلان منح الاستقلال للبلدان والشعوب المستعمرة.

Durante el examen del tema, el Comité Especial tuvo en cuenta la decisión 56/410 de la Asamblea General, de 26 de noviembre de 2001, así como otras resoluciones y decisiones pertinentes.
210 - وأخذت اللجنة الخاصة في اعتبارها، لدى نظرها في هذا البند، مقرر الجمعية العامة 56/410 المؤرخ 26 تشرين الثاني/نوفمبر 2001، فضلا عن القرارات والمقررات الأخرى ذات الصلة.

Al examinar los temas, el Comité Especial tuvo en cuenta las resoluciones de la Asamblea General 57/135 y 57/136, de 11 de diciembre de 2002, y la decisión 57/526, de la misma fecha, así como otras resoluciones y decisiones pertinentes. A. Gibraltar
40 - وأخذت اللجنة الخاصة في اعتبارها، لدى نظرها في هذه البنود، قراري الجمعية العامة 57/135 و 57/136 المؤرخين 11 كانون الأول/ديسمبر 2003، والمقرر 57/526 المتخذ في التاريخ نفسه، فضلا عن القرارات والمقررات الأخرى ذات الصلة.

Durante el examen del tema, el Comité Especial tuvo en cuenta la decisión 57/511 de la Asamblea General, de 11 de noviembre de 2002, así como otras resoluciones y decisiones pertinentes.
87 - وأخذت اللجنة الخاصة في اعتبارها، لدى نظرها في هذا البند، مقرر الجمعية العامة 57/511 المؤرخ 11 تشرين الثاني/نوفمبر 2002، فضلا عن القرارات والمقررات الأخرى ذات الصلة.

Al examinar los temas, el Comité Especial tuvo en cuenta las resoluciones de la Asamblea General 57/135 y 57/136, de 11 de diciembre de 2002, y la decisión 57/526, de la misma fecha, así como otras resoluciones y decisiones pertinentes. A. Gibraltar
139- وأخذت اللجنة الخاصة في اعتبارها، لدى نظرها في هذه البنود، قراري الجمعية العامة 57/135 و 57/136 المؤرخين 11 كانون الأول/ديسمبر 2003، والمقرر 57/526 المتخذ في التاريخ نفسه، فضلا عن القرارات والمقررات الأخرى ذات الصلة.

Durante el examen del tema, el Comité Especial tuvo en cuenta la decisión 57/511 de la Asamblea General, de 11 de noviembre de 2002, así como otras resoluciones y decisiones pertinentes.
186- وأخذت اللجنة الخاصة في اعتبارها، لدى نظرها في هذا البند، مقرر الجمعية العامة 57/511 المؤرخ 11 تشرين الثاني/نوفمبر 2002، فضلا عن القرارات والمقررات الأخرى ذات الصلة.

Para el examen de la cuestión, el Comité Especial tuvo en cuenta las disposiciones de la resolución 46/65 de la Asamblea General, de 11 de diciembre de 1991, relativa a la aplicación de la Declaración sobre la concesión de la independencia a los países y pueblos coloniales por los organismos especializados y las instituciones relacionadas con las Naciones Unidas.
٣ - وأخذت اللجنة الخاصة في الاعتبار، عند نظرها في المسألة، أحكام قرار الجمعية العامة ٦٤/٥٦ المؤرخ ١١ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩١ بشأن تنفيذ الوكالات المتخصصة والمؤسسات الدولية المتصلة باﻷمم المتحدة ﻹعلان منح الاستقلال للبلدان والشعوب المستعمرة.

3. Para el examen del tema, el Comité Especial tuvo en cuenta las disposiciones de la resolución 49/41 de la Asamblea General, de 9 de diciembre de 1994, relativa a la aplicación de la Declaración sobre la concesión de la independencia a los países y pueblos coloniales por los organismos especializados y las instituciones internacionales relacionadas con las Naciones Unidas.
٣ - وأخذت اللجنة الخاصة في الاعتبار، عند نظرها في هذا البند، أحكام قرار الجمعية العامة ٤٩/٤١ المؤرخ ٩ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٤ بشأن تنفيذ الوكالات المتخصصة والمؤسسات الدولية المتصلة باﻷمم المتحدة لاعلان منح الاستقلال للبلدان والشعوب المستعمرة.

3. Para el examen de la cuestión, el Comité Especial tuvo en cuenta las disposiciones de la resolución 49/41 de la Asamblea General, de 9 de diciembre de 1994, relativa a la aplicación de la Declaración sobre la concesión de la independencia a los países y pueblos coloniales por los organismos especializados y las instituciones internacionales relacionadas con las Naciones Unidas.
٣ - وأخذت اللجنة الخاصة في الاعتبار، عند نظرها في هذه المسألة، أحكام قرار الجمعية العامة ٤٩/٤١ المؤرخ ٩ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٤ بشأن تنفيذ الوكالات المتخصصة والمؤسسات الدولية المتصلة باﻷمم المتحدة لاعلان منح الاستقلال للبلدان والشعوب المستعمرة.

Al examinar los temas, el Comité Especial tuvo en cuenta las resoluciones de la Asamblea General 55/145 y 55/147, de 8 de diciembre de 2000, y la decisión 55/427, de la misma fecha, así como otras resoluciones y decisiones pertinentes.
50 - وأخذت اللجنة الخاصة في اعتبارها، لدى نظرها في هذه البنود، قراري الجمعية العامة 55/145 و 55/147 المؤرخين 8 كانون الأول/ديسمبر 2000، والمقرر 55/427 المتخذ في التاريخ نفسه، فضلا عن القرارات والمقررات الأخرى ذات الصلة.

Al examinar los temas, el Comité Especial tuvo en cuenta las resoluciones de la Asamblea General 56/73 y 56/74, de 10 de diciembre de 2001, y la decisión 56/421, de la misma fecha, así como otras resoluciones y decisiones pertinentes.
48 - وأخذت اللجنة الخاصة في اعتبارها، لدى نظرها في هذه البنود، قراري الجمعية العامة 56/73 و 56/74 المؤرخين 10 كانون الأول/ديسمبر 2002، والمقرر 56/421 المتخذ في التاريخ نفسه، فضلا عن القرارات والمقررات الأخرى ذات الصلة.

Al examinar los temas, el Comité Especial tuvo en cuenta las resoluciones de la Asamblea General 56/73 y 56/74, de 10 de diciembre de 2001, y la decisión 56/421, de la misma fecha, así como otras resoluciones y decisiones pertinentes.
158 - وأخذت اللجنة الخاصة في اعتبارها، لدى نظرها في هذه البنود، قراري الجمعية العامة 56/73 و 56/74 المؤرخين 10 كانون الأول/ديسمبر 2002، والمقرر 56/421 المتخذ في التاريخ نفسه، فضلا عن القرارات والمقررات الأخرى ذات الصلة.