"وأخيك" - Translation from Arabic to Spanish

• tu hermano
• hermano y
• y su hermano

Erróneamente, pensé que el silencio tuyo y de tu hermano... era porque se sentían debidamente avergonzados por su conducta.
أخطأت في الاعتقاد أنّ عدم ذكرك المسألة أنت وأخيك عنى أنكما شعرتما بالخجل الملائم بسبب سلوككما

Una sociedad que debió haber empezado mucho antes si mi tío y tu hermano hubieran podido hacer lo suyo.
نحتفل بشراكة كان يجب حدوثها منذ زمن بعيد كان لعمي وأخيك طريقتهما في التعامل مع الأمر.

Me respondes una pregunta, y dejaré que tú y tu hermano se vayan.
أجب سؤالًا واحدًا لي وأدعك انت وأخيك تذهبان

Y si no vas a sentirte culpable por ello, estoy segura que yo sí porque es mi mejor amigo y es tu hermano y está haciendo esto por todos nosotros.
واذا لم تشعر بالذنب من أجله أنا متأكدهـ أنك ستشعر لاحقاً لأنه صديقي المقرب وأخيك أيضاً

Nos reuniremos con tu padre y tu hermano y regresaremos aquí.
ولكن بعد استعادة والدك وأخيك وعودتنا إلى هنا

¿Usted y su hermano eran los únicos que vivían aquí?
هل أنت وأخيك الوحيدين الذين تعيشان هنا ؟

Su madre y su hermano son víctimas de una trampa, como su buen sentido les indica.
كما قلت، والدتُكِ وأخيك هم ذحايا لخدعة غير شريفة، كم يقولُ لك إحساسُكِ

Con tu padre y tu hermano fuera, nos matarán y quemarán la granja.
بذهاب ابيك وأخيك سيقتلوننا ويحرقون المزرعة

Parece que no se lleva muy bien con tu hermano. Ojalá que mi hermano se muriese.
ولكن لا يبدو بأنه وأخيك الأكبر على وئام ٍ مع بعض..

Tengo el presentimiento de que tú y tu hermano han estado yendo al centro también. ¿verdad?
لدي إحساس غريب بأنك أنت وأخيك كنتما هناك أيضا، أليس كذلك؟

¿Porque tú y tu hermano lo encubrieron?
هل لأن أنت وأخيك قد قمتم بالتغطية عنها ؟

Tú y tu hermano lo habrían enviado al río si no fuera por mí.
فأنك أنت وأخيك كنتم سوف تلاقون حتفكم لولا مساعدتي لكم

No sé cómo decirlo mejor... Te dejó a ti y a tu hermano para protegerlos.
لا أعرف كيف أقولها, ولكنها تركتك أنت وأخيك لحمايتكم

Ahora puedes ir a vivir con tu mama y tu hermano, y tener una vida normal.
الآن يمكنك الذهاب للعيش مع أمك وأخيك وتحظي بحياة طبيعية

También sé que tienes este bar, tienes a tu hermano y a una chica que quieres y que anda por ahí.
كما أعلم أن لديك هذه الحانة وأخيك وفتاة بمكان ما تكترث لأمرها.

Pero me alegra haberme quedado con tu papá hasta que tu hermano y tú acabaran la escuela.
لكني سعيدة بأني و أبيك كنّا مع بعض حتى إنتهيتِ وأخيك من المدرسة

Perder a tu madre, a tu hermano y a un modelo masculino en un año te causa eso.
, لكن فقدان أمك وأخيك ورجل تحتذى به بغضون سنة سيفعل بك ذلك

Además de usted y su hermano, esto es lo mejor que me ha pasado a mí, y espero que aprendas de mí que usted debe siempre, siempre seguir sus sueños.
مثلك أنت وأخيك, فهذا أفضل شيء حدث لي يوماً وأتمنى أن تتعلمي مني أنك يجب دائماً, أن تتبعي أحلامك

Tengo entendido que usted y su hermano tenían una relación complicada.
إنني أفهم بأنكِ أنتِ وأخيك علاقتكم متوتره

Sr. Laport, usted y su hermano tuvieron suerte de salir bajo fianza.
سيد "لابورت", أنت وأخيك كنتما محظوظان لخروجكم بكفالة