"وأدلت بملاحظاتها" - Translation from Arabic to Spanish

• y formuló sus observaciones

124. En la 19ª sesión, celebrada el mismo día, la Relatora Especial respondió preguntas y formuló sus observaciones finales.
124- وفي الجلسة 19 المعقودة في اليوم نفسه، أجابت المقررة الخاصة عن الأسئلة وأدلت بملاحظاتها الختامية.

130. En la 19ª sesión, celebrada el mismo día, la Relatora Especial respondió preguntas y formuló sus observaciones finales.
130- وفي الجلسة 19 المعقودة في اليوم نفسه، أجابت المقررة الخاصة عن الأسئلة وأدلت بملاحظاتها الختامية.

752. En la misma sesión, la Presidenta-Relatora del Grupo de Trabajo respondió preguntas y formuló sus observaciones finales.
752- وفي الجلسة نفسها، أجابت الرئيسة - المقررة للفريق العامل على الأسئلة وأدلت بملاحظاتها الختامية.

100. En la 11ª sesión, el mismo día, la Relatora Especial respondió a las preguntas y formuló sus observaciones finales.
100- وفي الجلسة الحادية عشرة المعقودة في اليوم نفسه، أجابت المقررة الخاصة على الأسئلة وأدلت بملاحظاتها الختامية.

693. En la misma sesión, Maya Sahli respondió preguntas y formuló sus observaciones finales.
693- وفي الجلسة نفسها، أجابت مايا سهلي على الأسئلة وأدلت بملاحظاتها الختامية.

70. En la 14ª sesión, celebrada el mismo día, la Alta Comisionada respondió preguntas y formuló sus observaciones finales.
70- وفي الجلسة 14، المعقودة في نفس اليوم، أجابت المفوضة السامية عن الأسئلة وأدلت بملاحظاتها الختامية.

155. En la 15ª sesión, el mismo día, la Presidenta-Relatora respondió a las preguntas que se le dirigieron y formuló sus observaciones finales.
155- وفي الجلسة 15، المعقودة في اليوم ذاته، أجابت الرئيسة - المقررة على الأسئلـة المطروحـة وأدلت بملاحظاتها الختامية.

190. En la 20ª sesión, el 12 de marzo de 2008, la Relatora Especial respondió a las preguntas que se le dirigieron y formuló sus observaciones finales.
190- وفي الجلسة 20، المعقودة في 12 آذار/مارس 2008، أجابت المقررة الخاصة على الأسئلة المطروحة وأدلت بملاحظاتها الختامية.

76. En la sexta sesión, el 4 de junio de 2009, la Relatora Especial respondió a las preguntas planteadas y formuló sus observaciones finales.
76- وفي الجلسة السادسة المعقودة في 4 حزيران/يونيه 2009، أجابت المقررة الخاصة على أسئلة وأدلت بملاحظاتها الختامية.

81. En la décima sesión, celebrada el mismo día, la Experta independiente respondió a las preguntas planteadas y formuló sus observaciones finales.
81- وفي الجلسة العاشرة المعقودة في اليوم ذاته، أجابت الخبيرة المستقلة على أسئلة وأدلت بملاحظاتها الختامية.

69. En la misma sesión, la Relatora Especial contestó a las preguntas planteadas y formuló sus observaciones finales.
69- وفي الجلسة نفسها، أجابت المقررة الخاصة عن الأسئلة وأدلت بملاحظاتها الختامية.

76. En la misma sesión, la Experta independiente respondió preguntas y formuló sus observaciones finales.
76- وفي الجلسة نفسها، أجابت الخبيرة المستقلة عن الأسئلة وأدلت بملاحظاتها الختامية.

56. En la novena sesión, celebrada el 5 de marzo de 2010, la Alta Comisionada respondió preguntas y formuló sus observaciones finales.
56- وفي الجلسة التاسعة المعقودة في 5 آذار/مارس 2010، أجابت المفوضة السامية عن الأسئلة الموجهة إليها وأدلت بملاحظاتها الختامية.

91. En la misma sesión, la Relatora Especial respondió preguntas y formuló sus observaciones finales.
91- وفي الجلسة نفسها، أجابت المقررة الخاصة عن الأسئلة وأدلت بملاحظاتها الختامية.

135. En la misma sesión, la Experta independiente respondió preguntas y formuló sus observaciones finales.
135- وفي الجلسة نفسها، أجابت الخبيرة المستقلة عن الأسئلة وأدلت بملاحظاتها الختامية.

138. En la 20ª sesión, celebrada el 12 de marzo de 2010, la Representante Especial respondió preguntas y formuló sus observaciones finales.
138- وفي الجلسة 20 المعقودة في 12 آذار/مارس 2010، أجابت الخبيرة المستقلة عن الأسئلة وأدلت بملاحظاتها الختامية.

826. En la misma sesión, la Presidenta-Relatora respondió preguntas y formuló sus observaciones finales.
826- وفي الجلسة نفسها، أجابت الرئيسة - المقررة عن الأسئلة وأدلت بملاحظاتها الختامية.

65. En la misma sesión, el mismo día, la Representante Especial respondió a las preguntas y formuló sus observaciones finales.
65- وفي نفس الجلسة واليوم، أجابت الممثلة الخاصة على الأسئلة وأدلت بملاحظاتها الختامية.

70. En la quinta sesión, el 15 de septiembre de 2010, la Relatora Especial respondió a las preguntas y formuló sus observaciones finales.
70- وأثناء الجلسة الخامسة المعقودة في 15 أيلول/سبتمبر 2010، أجابت المقررة الخاصة على الأسئلة وأدلت بملاحظاتها الختامية.

71. En la décima sesión, celebrada el mismo día, la Alta Comisionada respondió a las preguntas y formuló sus observaciones finales.
71- وفي الجلسة 10 المعقودة في نفس اليوم، أجابت المفوضة السامية على الأسئلة التي وُجهت إليها وأدلت بملاحظاتها الختامية.