Discover our services in

    "وأدلى أيضا ببيان" - Translation from Arabic to Spanish

    • también formula una declaración
        
    • también formuló una declaración
        
    • formula también una declaración
        
    • también hizo una declaración
        
    • formuló también una declaración
        
    • hicieron declaraciones
        
    • también formulan declaraciones
        
    • formularon también declaraciones los
        
    • de la palabra el
        
    • formularon también declaraciones el
        
    • también formularon declaraciones los
        
    • quien también pronunció una declaración
        
    • también formularon declaraciones el Presidente
        
    también formula una declaración el observador de la Organización Internacional para las Migraciones (OIM). UN وأدلى أيضا ببيان المراقب عن المنظمة الدولية للهجرة.
    El representante de la Organización Meteorológica Mundial también formula una declaración. UN وأدلى أيضا ببيان ممثل المنظمة العالمية لﻷرصاد الجوية.
    también formuló una declaración el representante de Turquía, como país anfitrión de la Conferencia. UN وأدلى أيضا ببيان ممثل تركيا بوصفه البلد المضيف للمؤتمر.
    El Secretario General Adjunto de Coordinación de Políticas y Desarrollo Sostenible también formuló una declaración. UN وأدلى أيضا ببيان وكيل اﻷمين العام لتنسيق السياسات والتنمية المستدامة.
    El Presidente del Comité del Personal de las Naciones Unidas y el Comité Coordinador de Sindicatos y Asociaciones de Funcionarios Públicos Internacionales formula también una declaración. UN وأدلى أيضا ببيان رئيس لجنة موظفي اﻷمم المتحدة ولجنــة التنسيق لنقابات ورابطات الموظفين الدوليين.
    también hizo una declaración el observador del Consejo para la Defensa de los Recursos Naturales. UN وأدلى أيضا ببيان ممثل مجلس حماية الموارد الطبيعية.
    El observador de la Federación Internacional de las Asociaciones de Personas de Edad, organización no gubernamental reconocida como entidad consultiva por el Consejo en la categoría I, formuló también una declaración. UN وأدلى أيضا ببيان المراقب عن الاتحاد الدولي لرابطات المسنين، وهي منظمة غير حكومية ذات مركز استشاري لدى المجلس، الفئة اﻷولى.
    también formula una declaración la Presidenta del Grupo Permanente de Comités Nacionales. UN وأدلى أيضا ببيان رئيس الفريق الدائم للجان الوطنية.
    El representante de la Organización Mundial de la Propiedad Intelectual también formula una declaración. UN وأدلى أيضا ببيان ممثل المنظمة العالمية للملكية الفكرية.
    El representante de la Organización Internacional del Trabajo también formula una declaración. UN وأدلى أيضا ببيان ممثل منظمة العمل الدولية.
    también formula una declaración el representante de la Organización de la Conferencia Islámica, que es una organización intergubernamental. UN وأدلى أيضا ببيان ممثل منظمة المؤتمر الإسلامي، وهي منظمة حكومية دولية.
    El Secretario General Adjunto de Coordinación de Políticas y Desarrollo Sostenible también formuló una declaración. UN وأدلى أيضا ببيان وكيل اﻷمين العام لتنسيق السياسات والتنمية المستدامة.
    El Director de la División de Tecnología de las Inversiones y Desarrollo Empresarial de la UNCTAD actuó como moderador y también formuló una declaración introductoria. UN وتولى مدير شعبة تكنولوجيا الاستثمار وتنمية المشاريع، التابعة للأونكتاد، مهام إدارة المناقشة وأدلى أيضا ببيان استهلالي.
    El representante del Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte, en calidad de observador, también formuló una declaración. UN وأدلى أيضا ببيان ممثل المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية بصفته مراقبا.
    El Secretario General Adjunto de Asuntos Económicos y Sociales, Sha Zukang, que actuó como moderador, también formuló una declaración. UN وأدلى أيضا ببيان وكيل الأمين العام للشؤون الاقتصادية والاجتماعية، شا زوكانغ، الذي أدار مناقشات الحلقة.
    El representante del Grupo Permanente de Comités Nacionales formula también una declaración. UN وأدلى أيضا ببيان ممثل الفريق الدائم للجان الوطنية.
    El Subsecretario General de Asuntos de la Asamblea General y de Servicios de Conferencias formula también una declaración. UN وأدلى أيضا ببيان اﻷمين العام المساعد لشؤون الجمعية العامة وخدمات المؤتمرات.
    también hizo una declaración el observador de la Asociación Comercial para la Cumbre Social Mundial, organización no gubernamental acreditada a la Cumbre Mundial sobre Desarrollo Social. UN وأدلى أيضا ببيان المراقب عن رابطة أصحاب اﻷعمال أنصار مؤتمر القمة العالمي للتنمية الاجتماعية، وهي منظمة غير حكومية معتمدة لدى المؤتمر.
    El observador de la Federación Internacional de las Asociaciones de Personas de Edad, organización no gubernamental reconocida como entidad consultiva por el Consejo en la categoría I, formuló también una declaración. UN وأدلى أيضا ببيان المراقب عن الاتحاد الدولي لرابطات المسنين، وهي منظمة غير حكومية ذات مركز استشاري لدى المجلس، الفئة اﻷولى.
    El Ministro de Justicia de Rwanda y los representantes de Bosnia y Herzegovina y de la República Federativa de Yugoslavia también hicieron declaraciones ante el Consejo. UN وأدلى أيضا ببيان أمام المجلس وزير العدل في رواندا، وممثلا البوسنة والهرسك وجمهورية يوغوسلافيا الاتحادية.
    también formulan declaraciones los observadores de Palestina y de la Santa Sede. UN وأدلى أيضا ببيان كل من المراقبين عن فلسطين والكرسي الرسولي.
    formularon también declaraciones los representantes de los siguientes grupos principales: niños y jóvenes; y trabajadores y sindicatos. UN 29 - وأدلى أيضا ببيان ممثل كل من المجموعتين الرئيسيتين التاليتين: الأطفال والشباب؛ والعمال والنقابات.
    También hace uso de la palabra el observador de la Federación Internacional de Sociedades de la Cruz Roja y de la Media Luna Roja. UN وأدلى أيضا ببيان المراقب عن الاتحاد الدولي لجمعيات الصليب اﻷحمر والهلال اﻷحمر.
    formularon también declaraciones el representante de la Organización Mundial de la Salud, así como representantes de los siguientes grupos principales: agricultores; y trabajadores y sindicatos. UN 10 - وأدلى أيضا ببيان كل من ممثل منظمة الصحة العالمية، وكذلك ممثلا المجموعتين الرئيسيتين التاليتين: المزارعون؛ والعمال والنقابات.
    también formularon declaraciones los representantes de Mauritania, Bangladesh, Bahrein y Bosnia y Herzegovina. UN وأدلى أيضا ببيان ممثل كل من موريتانيا، وبنغلاديش، والبحرين، والبوسنة والهرسك.
    2. La apertura del período de sesiones del Presidente, Bernd Michael Rode (Austria), quien también pronunció una declaración inaugural. UN 2 - وقام الرئيس، برند مايكل رود (النمسا)، بافتتاح الدورة وأدلى أيضا ببيان استهلالي.
    también formularon declaraciones el Presidente del Comité y los representantes de Antigua y Barbuda, República Unida de Tanzanía, Côte d ' Ivoire, Cuba, Venezuela y Fiji (véase A/AC.109/2003/SR.1). UN وأدلى أيضا ببيان كل من ممثلي أنتيغوا وبربودا وجمهورية تنـزانيا المتحدة وكوت ديفوار وكوبا وفنـزويلا وفيجي (انظر A/AC.109/2003/SR.1).

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Spanish: 10k, 20k, more | Spanish-Arabic: 10k, 20k, more