"وأدلى أيضا ببيانات ممثلو" - Translation from Arabic to Spanish

• también formulan declaraciones los representantes
• también formularon declaraciones los representantes
• también hicieron declaraciones los representantes
• hicieron también declaraciones los representantes
• también formularon declaraciones el representante
• formularon declaraciones los representantes de

también formulan declaraciones los representantes del Afganistán, Malta, Indonesia y Cuba.
وأدلى أيضا ببيانات ممثلو أفغانستان، ومالطة، وإندونيسيا، وكوبا.

también formulan declaraciones los representantes de la Organización Mundial de la Salud, el Banco Mundial y la Organización de las Naciones Unidas para la Educación, la Ciencia y la Cultura.
وأدلى أيضا ببيانات ممثلو منظمة الصحة العالمية والبنك الدولي ومنظمة اﻷمم المتحدة للتربية والعلم والثقافة.

también formulan declaraciones los representantes del UNICEF, la OIT y el Banco Mundial.
وأدلى أيضا ببيانات ممثلو اليونيسيف، ومنظمة العمل الدولية، والبنك الدولي.

también formularon declaraciones los representantes de Francia, Venezuela, el Pakistán, el Brasil, los Estados Unidos de América y China.
وأدلى أيضا ببيانات ممثلو فرنسا وفنزويلا وباكستان والبرازيل والولايات المتحدة والصين.

también formularon declaraciones los representantes de los siguientes grupos principales: trabajadores y sindicatos, agricultores, niños y jóvenes, mujeres, y organizaciones no gubernamentales.
44 - وأدلى أيضا ببيانات ممثلو المجموعات الرئيسية التالية: العمال والنقابات؛ والمزارعون؛ والأطفال والشباب؛ والنساء؛ والمنظمات غير الحكومية.

también hicieron declaraciones los representantes del Iraq, Granada y Antigua y Barbuda. En la misma sesión, el Comité escuchó una declaración del representante de España.
وأدلى أيضا ببيانات ممثلو العراق، وغرينادا، وأنتيغوا وبربودا، وفي الجلسة نفسها استمعت اللجنة إلى بيان أدلى به ممثل إسبانيا.

hicieron también declaraciones los representantes de las siguientes organizaciones no gubernamentales: International Youth NGO Consultation of ICPD, Independent Commission Population and Quality of Life, Population Action International, Consejo de Población, Centro para Actividades en Desarrollo y Población, Inter-African Committee of Traditional Practices y Federación Internacional del Derecho a la Vida.
وأدلى أيضا ببيانات ممثلو المنظمات غير الحكومية التالية: المشاورة الدولية للمنظمات غير الحكومية الشبابية المتصلة بالمؤتمر الدولي للسكان والتنمية، اللجنة المستقلة لشؤون السكان ونوعية الحياة، المنظمة الدولية للعمل السكاني، مجلس السكان، مركز اﻷنشطة اﻹنمائية والسكانية، لجنة البلدان الافريقية بشأن الممارسات التقليدية، والاتحاد الدولي للحق في الحياة.

también formularon declaraciones el representante de la Oficina del Asesor Especial para África y representantes de la sociedad civil.
56 - وأدلى أيضا ببيانات ممثلو مكتب المستشار الخاص لشؤون أفريقيا وممثلو المجتمع المدني.

también formulan declaraciones los representantes de Suiza, el Brasil y Egipto.
وأدلى أيضا ببيانات ممثلو سويسرا والبرازيل ومصر.

también formulan declaraciones los representantes de la Federación de Rusia, el Togo, China, Rwanda y Francia.
وأدلى أيضا ببيانات ممثلو كل من الاتحاد الروسي وتوغو والصين ورواندا وفرنسا.

también formulan declaraciones los representantes del Fondo Internacional de Desarrollo Agrícola, el Programa Mundial de Alimentos y la Organización de las Naciones Unidas para la Alimentación y la Agricultura.
وأدلى أيضا ببيانات ممثلو الصندوق الدولي للتنمية الزراعية، وبرنامج الأغذية العالمي، ومنظمة الأمم المتحدة للأغذية والزراعة.

también formulan declaraciones los representantes de Bosnia y Herzegovina, la Federación de Rusia, los Estados Unidos de América, Guatemala, Serbia, la República Unida de Tanzanía y la Argentina.
وأدلى أيضا ببيانات ممثلو البوسنة والهرسك، والاتحاد الروسي، والولايات المتحدة، وغواتيمالا، وصربيا، وجمهورية تنزانيا المتحدة، والأرجنتين.

también formulan declaraciones los representantes de la Federación Internacional de Sociedades de la Cruz Roja y de la Media Luna Roja y el Fondo Internacional de Desarrollo Agrícola, también en nombre de la Organización de las Naciones Unidas para la Alimentación y la Agricultura y el Programa Mundial de Alimentos.
وأدلى أيضا ببيانات ممثلو الاتحاد الدولي لجمعيات الصليب الأحمر والهلال الأحمر، والصندوق الدولي للتنمية الزراعية، أيضا باسم منظمة الأغذية والزراعة وبرنامج الغذاء العالمي.

también formulan declaraciones los representantes del Fondo Internacional de Desarrollo Agrícola (FIDA), la Organización de las Naciones Unidas para la Agricultura y la Alimentación (FAO), la Organización Meteorológica Mundial (OMM), la Organización de las Naciones Unidas para el Desarrollo Industrial (ONUDI) y la Organización de las Naciones Unidas para la Educación, la Ciencia y la Cultura (UNESCO).
وأدلى أيضا ببيانات ممثلو الصندوق الدولي للتنمية الزراعية، ومنظمة الأمم المتحدة للأغذية والزراعة، والمنظمة العالمية للأرصاد الجوية، ومنظمة الأمم المتحدة للتنمية الصناعية، ومنظمة الأمم المتحدة للتربية والعلم والثقافة.

también formulan declaraciones los representantes de la Argentina (en nombre del Grupo de los 77 y China), el Japón y los Estados Unidos de América.
وأدلى أيضا ببيانات ممثلو الأرجنتين (باسم مجموعة الـ 77 والصين) واليابان والولايات المتحدة.

también formularon declaraciones los representantes de la FAO, la Organización Meteorológica Mundial (OMM), el Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo (PNUD) y la Organización de las Naciones Unidas para la Educación, la Ciencia y la Cultura (UNESCO) y el Secretario General de la Convención Marco de las Naciones Unidas sobre el Cambio Climático.
٧ - وأدلى أيضا ببيانات ممثلو منظمة اﻷمم المتحدة لﻷغذية والزراعة )الفاو(، والمنظمة العالمية لﻷرصاد الجوية، وبرنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي، ومنظمة اﻷمم المتحدة للتربية والعلم والثقافة )اليونيسكو(، واﻷمين العام لاتفاقية اﻷمم المتحدة اﻹطارية لتغير المناخ.

también formularon declaraciones los representantes de Etiopía y Portugal (en nombre de los Estados miembros de la Unión Europea y de Bulgaria, Chipre, Eslovaquia, Eslovenia, Estonia, Hungría, Letonia, Lituania, Malta, Polonia, la República Checa, Rumania y Turquía, así como de Islandia, que hicieron suya la
وأدلى أيضا ببيانات ممثلو إثيوبيا والبرتغال (باسم الدول الأعضاء في الاتحاد الأوروبي وإستونيا وبلغاريا وبولندا، وتركيا والجمهورية التشيكية ورومانيا وسلوفاكيا وسلوفينيا وقبرص ولاتفيا وليتوانيا ومالطة وهنغاريا، وكذلك أيسلندا، التي ضمت جميعها صوتها إلى البيان).

también hicieron declaraciones los representantes de los siguientes grupos principales: las organizaciones no gubernamentales y las mujeres.
72 - وأدلى أيضا ببيانات ممثلو المجموعات الرئيسية التالية: المنظمات غير الحكومية؛ والمرأة.

también hicieron declaraciones los representantes de los siguientes grupos principales: los agricultores, las organizaciones no gubernamentales, y los niños y los jóvenes.
85 - وأدلى أيضا ببيانات ممثلو المجموعات الرئيسية التالية: المزارعون؛ والمنظمات غير الحكومية؛ والأطفال والشباب.