Discover our services in

    "وأدلى الأمين العام المساعد" - Translation from Arabic to Spanish

    • el Subsecretario General
        
    • la Subsecretaria General
        
    el Subsecretario General de Asuntos Económicos y Sociales formula una declaración introductoria. UN وأدلى الأمين العام المساعد للشؤون الاقتصادية والاجتماعية ببيان استهلالي.
    el Subsecretario General formuló una declaración breve. UN وأدلى الأمين العام المساعد ببيان موجز.
    el Subsecretario General de Asuntos Económicos y Sociales formuló una declaración de apertura. UN 5 - وأدلى الأمين العام المساعد للشؤون الاقتصادية والاجتماعية ببيان استهلالي.
    el Subsecretario General de Gestión de Recursos Humanos formula una declaración. UN وأدلى الأمين العام المساعد لإدارة الموارد البشرية ببيان.
    la Subsecretaria General de Gestión de Recursos Humanos formula una declaración de clausura. UN وأدلى الأمين العام المساعد لإدارة الموارد البشرية ببيان ختامي.
    el Subsecretario General de Gestión de Recursos Humanos formula una declaración final y responde a las preguntas planteadas. UN وأدلى الأمين العام المساعد للموارد البشرية ببيان ختامي ورد على الأسئلة التي طُرحت.
    el Subsecretario General de Gestión de Recursos Humanos formula una declaración. UN وأدلى الأمين العام المساعد لإدارة الموارد البشرية ببيان.
    el Subsecretario General de Coordinación de Políticas y de Asuntos Interinstitucionales formuló una declaración. UN وأدلى الأمين العام المساعد لتنسيق السياسات والشؤون المشتركة بين الوكالات ببيان.
    el Subsecretario General de Asuntos Políticos también hizo una declaración sobre las actividades de la UNAMI. UN وأدلى الأمين العام المساعد للشؤون السياسية ببيان عن أنشطة بعثة الأمم المتحدة لتقديم المساعدة إلى العراق.
    el Subsecretario General de Gestión de Recursos Humanos formula una declaración de cierre. UN وأدلى الأمين العام المساعد لإدارة الموارد البشرية ببيان ختامي.
    el Subsecretario General de Servicios Centrales de Apoyo y Subsecretario General de Apoyo a las Actividades sobre el Terreno formula las observaciones finales. UN وأدلى الأمين العام المساعد لخدمات الدعم المركزية والأمين العام المساعد للدعم الميداني بتعليقات ختامية.
    el Subsecretario General responsable de la Oficina de Fomento del Estado de Derecho y de las Instituciones de Seguridad formula una declaración. UN وأدلى الأمين العام المساعد لسيادة القانون والمؤسسات الأمنية، ببيان.
    el Subsecretario General, Contralor, formula una declaración. UN وأدلى الأمين العام المساعد والمراقب المالي ببيان.
    el Subsecretario General formula observaciones finales. UN وأدلى الأمين العام المساعد ببعض الملاحظات الختامية.
    el Subsecretario General de Apoyo a las Actividades sobre el Terreno formula una declaración en nombre de la Vicesecretaria General. UN وأدلى الأمين العام المساعد لإدارة الدعم الميداني ببيان باسم نائب الأمين العام.
    el Subsecretario General encargado de la Oficina de Asuntos Jurídicos emitió el siguiente dictamen jurídico: UN 51 - وأدلى الأمين العام المساعد المسؤول عن مكتب الشؤون القانونية بالرأي القانوني التالي:
    el Subsecretario General de Asuntos Jurídicos formuló una declaración sobre el memorando del Secretario General, en la que, entre otras cosas, realizó una actualización del memorando indicando las credenciales y comunicaciones recibidas con posterioridad a la preparación del memorando. UN وأدلى الأمين العام المساعد للشؤون القانونية ببيان فيما يتصل بمذكرة الأمين العام، قام فيه ضمن أشياء أخرى، باستكمال مذكرة الأمين العام، موضحا وثائق التفويض والرسائل الواردة بعد إعداد المذكرة.
    el Subsecretario General de Asuntos Jurídicos formuló una declaración en relación con el memorando de la secretaría de la Conferencia, en la que, entre otras cosas, actualizó el memorando para que en él figuraran las credenciales y las comunicaciones recibidas con posterioridad a su preparación. UN وأدلى الأمين العام المساعد للشؤون القانونية ببيان بشأن المذكرة التي أعدتها أمانة المؤتمر قام خلاله، ضمن جملة أمور، باستكمال المذكرة لكي تتضمن إشارات إلى وثائق التفويض والرسائل التي وردت بعد إعدادها.
    el Subsecretario General de Asuntos Jurídicos formuló una declaración en relación con el memorando de la secretaría de la Conferencia, en la que, entre otras cosas, actualizó el memorando para que en él figuraran las credenciales y las comunicaciones recibidas con posterioridad a su preparación. UN وأدلى الأمين العام المساعد للشؤون القانونية ببيان بشأن المذكرة التي أعدتها أمانة المؤتمر قام خلاله، ضمن جملة أمور، باستكمال المذكرة لكي تتضمن إشارات إلى وثائق التفويض والرسائل التي وردت بعد إعدادها.
    la Subsecretaria General de Desarrollo Económico formula una declaración en nombre del Secretario General Adjunto de Asuntos Económicos y Sociales. UN وأدلى الأمين العام المساعد للتنمية الاقتصادية ببيان بالنيابة عن وكيل الأمين العام للشؤون الاقتصادية والاجتماعية.
    la Subsecretaria General y Contralora formula una declaración. UN وأدلى الأمين العام المساعد والمراقب المالي ببيان.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Spanish: 10k, 20k, more | Spanish-Arabic: 10k, 20k, more