"وأدلى ببيانين ممثلا" - Translation from Arabic to Spanish

• formulan declaraciones los representantes de
• formularon declaraciones los representantes de
• hicieron declaraciones los representantes de
• formulan declaraciones los representantes del
• intervienen los representantes de

formulan declaraciones los representantes de Grecia y la Federación de Rusia.
وأدلى ببيانين ممثلا اليونان والاتحاد الروسي.

formulan declaraciones los representantes de la ex República Yugoslava de Macedonia y Ghana.
وأدلى ببيانين ممثلا جمهورية مقدونيا اليوغوسلافية السابقة وغانا.

formulan declaraciones los representantes de Guatemala y El Salvador.
وأدلى ببيانين ممثلا غواتيمالا والسلفادور.

formularon declaraciones los representantes de Sudáfrica y el Japón.
وأدلى ببيانين ممثلا جنوب أفريقيا واليابان.

formularon declaraciones los representantes de la República Unida de Tanzanía y Kenya.
وأدلى ببيانين ممثلا جمهورية تنزانيا المتحدة وكينيا.

hicieron declaraciones los representantes de las siguientes organizaciones intergubernamentales: Organización de la Conferencia Islámica y Banco Asiático de Desarrollo.
وأدلى ببيانين ممثلا المنظمتين الحكوميتين الدوليتين التاليتين: منظمة المؤتمر اﻹسلامي ومصرف التنمية اﻵسيوي.

formulan declaraciones los representantes del Brasil y Sudáfrica.
وأدلى ببيانين ممثلا البرازيل وجنوب افريقيا.

formulan declaraciones los representantes de México y los Estados Unidos.
وأدلى ببيانين ممثلا المكسيك والولايات المتحدة.

formulan declaraciones los representantes de los Estados Unidos y Egipto.
وأدلى ببيانين ممثلا الولايات المتحدة ومصر.

formulan declaraciones los representantes de Botswana y la República Árabe Siria.
وأدلى ببيانين ممثلا بوتسوانا والجمهورية العربية السورية.

formulan declaraciones los representantes de Tailandia y los Estados Unidos.
وأدلى ببيانين ممثلا تايلند والولايات المتحدة.

formulan declaraciones los representantes de la República Árabe Siria y la República Popular Democrática de Corea.
وأدلى ببيانين ممثلا الجمهورية العربية السورية، وجمهوريــة كوريا الشعبية الديمقراطية.

formulan declaraciones los representantes de la Jamahiriya Árabe Libia y la República Democrática Popular Lao.
وأدلى ببيانين ممثلا جمهورية لاو الديمقراطية الشعبية والجماهيرية العربية الليبية.

formulan declaraciones los representantes de los Estados Unidos y China, a las cuales el Director da respuesta.
وأدلى ببيانين ممثلا الولايات المتحدة والصين، ورد عليهما المدير.

formularon declaraciones los representantes de dos Partes, uno de los cuales habló en nombre de la AOSIS.
وأدلى ببيانين ممثلا طرفين، تحدث أحدهما باسم تحالف الدول الجزرية الصغيرة.

formularon declaraciones los representantes de dos Partes, uno de los cuales habló en nombre del Grupo de los 77 y China y el otro en nombre de la Comunidad Europea y sus Estados miembros.
وأدلى ببيانين ممثلا طرفين، تحدث أحدهما باسم مجموعة ال77 والصين، وآخر باسم الجماعة الأوروبية والدول الأعضاء فيها.

hicieron declaraciones los representantes de dos Partes, entre ellos uno en nombre de la Comunidad Europea y sus Estados miembros.
وأدلى ببيانين ممثلا طرفين، تكلم أحدهما نيابة عن الجماعة الأوروبية والدول الأعضاء فيها.

hicieron declaraciones los representantes de dos Partes, entre ellos uno en nombre de la Comunidad Europea y sus Estados miembros.
وأدلى ببيانين ممثلا طرفين، تكلم أحدهما نيابة عن الجماعة الأوروبية والدول الأطراف فيها.

formulan declaraciones los representantes del Programa Mundial de Alimentos y la Organización de las Naciones Unidas para la Educación, la Ciencia y la Cultura.
وأدلى ببيانين ممثلا برنامج اﻷغذية العالمــي، ومنظمة اﻷمم المتحدة للتربية والعلم والثقافة.