Discover our services in

    "وأدلى ببيان تعليلا" - Translation from Arabic to Spanish

    • formulan declaraciones en explicación de
        
    • formula una declaración en explicación de
        
    • formulan declaraciones para explicar su
        
    • y formula una declaración para explicar
        
    • formulan una declaración en explicación de
        
    • interviene para explicar su
        
    formulan declaraciones en explicación de voto los representantes del Líbano y la República Islámica del Irán. UN وأدلى ببيان تعليلا للتصويت ممثل كل من لبنان وجمهورية إيران اﻹسلامية.
    Los representantes de Nueva Zelandia, los Estados Unidos, el Brasil, la Argentina y Malí formulan declaraciones en explicación de voto después de la votación. UN وأدلى ببيان تعليلا للتصويت بعد إجرائه ممثل كل من نيوزيلندا والولايات المتحدة، والبرازيل والأرجنتين ومالي.
    Los representantes del Canadá, Australia y el Perú formulan declaraciones en explicación de voto, después de la votación. UN وأدلى ببيان تعليلا للتصويت ممثل كل من كندا وأستراليا وبيرو.
    El representante de la República Árabe Siria formula una declaración en explicación de voto. UN وأدلى ببيان تعليلا للتصويت ممثل الجمهورية العربية السورية.
    Los representantes del Reino Unido y de Egipto formulan declaraciones para explicar su voto después de la votación. UN وأدلى ببيان تعليلا للتصويت بعد إجرائه كل من ممثل المملكة المتحدة وممثل مصر.
    Los representantes de Turquía y Venezuela formulan declaraciones en explicación de voto. UN وأدلى ببيان تعليلا للتصويت ممثل كل من تركيا وفنزويلا.
    formulan declaraciones en explicación de voto antes de la votación los representantes de Belarús, la República Popular Democrática de Corea, el Sudán y Uzbekistán. UN وأدلى ببيان تعليلا للتصويت قبل إجراء التصويت ممثل كل من بيلاروس وجمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية والسودان وأوزبكستان.
    formulan declaraciones en explicación de voto después de la votación los representantes del Canadá y el Japón. UN وأدلى ببيان تعليلا للتصويت ممثل كل من كندا واليابان.
    formulan declaraciones en explicación de voto antes de la votación los representantes de China, Turquía y Francia. UN وأدلى ببيان تعليلا للتصويت قبل إجراء التصويت ممثل كل من الصين وتركيا وفرنسا.
    formulan declaraciones en explicación de voto después de la votación los representantes de Chile y Barbados. UN وأدلى ببيان تعليلا للتصويت قبل إجرائه كل من ممثل شيلي وبربادوس.
    formulan declaraciones en explicación de voto después de la votación los representantes del Canadá, el Uruguay y Australia. UN وأدلى ببيان تعليلا للتصويت بعد إجرائه كل من ممثلي كندا وأوروغواي وأستراليا.
    formulan declaraciones en explicación de voto después de la votación los representantes de la Argentina y el Reino Unido. UN وأدلى ببيان تعليلا للتصويت بعد إجراء التصويت كل من ممثل الأرجنتين وممثل المملكة المتحدة.
    formulan declaraciones en explicación de voto después de la votación los representantes de los Estados Unidos y la República Árabe Siria. UN وأدلى ببيان تعليلا للتصويت بعد إجراء التصويت كل من ممثلي الولايات المتحدة والجمهورية العربية السورية.
    Los representantes de la Argentina y el Reino Unido formulan declaraciones en explicación de voto después de la votación. UN وأدلى ببيان تعليلا للتصويت بعد إجراء التصويت كل من ممثل الأرجنتين وممثل المملكة المتحدة.
    Los representantes del Reino Unido y la Argentina formulan declaraciones en explicación de voto después de la votación. UN وأدلى ببيان تعليلا للتصويت قبل التصويت كل من ممثل المملكة المتحدة وممثل الأرجنتين.
    Los representantes del Reino Unido y la Argentina formulan declaraciones en explicación de voto después de la votación. UN وأدلى ببيان تعليلا للتصويت بعد التصويت كل من ممثليّ المملكة المتحدة والأرجنتين.
    El representante de los Estados Unidos solicita que se someta a votación el párrafo 1 de la parte dispositiva del proyecto de resolución y formula una declaración en explicación de voto. UN وطلب ممثل الولايات المتحدة إجراء تصويت على الفقرة 1 من منطوق مشروع القرار، وأدلى ببيان تعليلا للتصويت.
    El representante de los Estados Unidos de América formula una declaración en la que solicita que someta a votación registrada el proyecto de resolución y formula una declaración en explicación de voto. UN وأدلى ممثل الولايات المتحدة ببيان طلب فيه إجراء تصويت مسجل على مشروع القرار، وأدلى ببيان تعليلا للتصويت.
    El representante de los Estados Unidos formula una declaración en explicación de voto antes de la votación. UN وأدلى ببيان تعليلا للتصويت قبل التصويت ممثل الولايات المتحدة.
    formulan declaraciones para explicar su posición los representantes de España, el Reino Unido y la Argentina. UN وأدلى ببيان تعليلا للموقف كل من ممثلي إسبانيا والمملكة المتحدة والأرجنتين.
    Después de la votación, los representantes de la República Islámica del Irán, Francia, la República Árabe Siria, el Brasil y Noruega, formulan una declaración en explicación de voto. UN وأدلى ببيان تعليلا للتصويت بعد التصويت ممثلو جمهورية إيران الإسلامية، وفرنسا، والجمهورية العربية السورية، والبرازيل، والنرويج.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Spanish: 10k, 20k, more | Spanish-Arabic: 10k, 20k, more