"وأدلى ببيان ممثلو كل" - Translation from Arabic to Spanish

• formulan declaraciones los representantes
• intervienen los representantes
• formularon declaraciones los representantes
• hicieron declaraciones los representantes

formulan declaraciones los representantes de Australia y Bulgaria.
وأدلى ببيان ممثلو كل من استراليا وبلغاريا.

formulan declaraciones los representantes de la República Islámica del Irán, Ucrania y la Jamahiriya Árabe Libia.
وأدلى ببيان ممثلو كل من جمهورية إيران الإسلامية، وأوكرانيا، والجماهيرية العربية الليبية.

formulan declaraciones los representantes de Islandia, Nigeria, el Japón y Turquía.
وأدلى ببيان ممثلو كل من أيسلندا وتركيا ونيجيريا واليابان.

intervienen los representantes de Kenya, China, Chipre, Etiopía, Jamaica, la Federación de Rusia, la Argentina, la República Árabe Siria, Cuba, el Brasil y la República Unida de Tanzanía.
وأدلى ببيان ممثلو كل من كينيا، والصين، وقبرص، وإثيوبيا، وجامايكا، والاتحاد الروسي، والأرجنتين، واسبانيا، والجمهورية العربية السورية، وكوبا، والبرازيل، وجمهورية تنزانيا المتحدة.

formularon declaraciones los representantes de México, la India y el Camerún, así como el observador de Marruecos.
37 - وأدلى ببيان ممثلو كل من المكسيك والهند والكاميرون والمراقب عن المغرب.

hicieron declaraciones los representantes de los siguientes grupos principales: los pueblos indígenas, los trabajadores y los sindicatos, y las organizaciones no gubernamentales.
169 - وأدلى ببيان ممثلو كل من المجموعات الرئيسية التالية: الشعوب الأصلية؛ والعمال والنقابات؛ والمنظمات غير الحكومية.

formulan declaraciones los representantes de Cuba, la Federación de Rusia y Egipto.
وأدلى ببيان ممثلو كل من كوبا، والاتحاد الروسي، ومصر.

formulan declaraciones los representantes de Nueva Zelandia, México, el Uruguay y Costa Rica.
وأدلى ببيان ممثلو كل من نيوزيلندا والمكسيك وأوروغواي وكوستاريكا.

formulan declaraciones los representantes de la República Bolivariana de Venezuela, Turquía y los Países Bajos.
وأدلى ببيان ممثلو كل من جمهورية فنزويلا البوليفارية وتركيا وهولندا.

formulan declaraciones los representantes de Angola, Francia y el Pakistán.
وأدلى ببيان ممثلو كل من أنغولا وفرنسا وباكستان.

formulan declaraciones los representantes de Nicaragua, Cuba y la República Bolivariana de Venezuela.
وأدلى ببيان ممثلو كل من نيكاراغوا وكوبا وفنزويلا.

formulan declaraciones los representantes de Mauritania, el Pakistán y el Senegal.
وأدلى ببيان ممثلو كل من موريتانيا وباكستان والسنغال.

formulan declaraciones los representantes del Japón, Ghana, el Congo, Sri Lanka, Viet Nam, Israel y la República Islámica del Irán.
وأدلى ببيان ممثلو كل من اليابان، وغانا، والكونغو، وسري لانكا، وفييت نام، وإسرائيل، وجمهورية إيران الإسلامية.

formulan declaraciones los representantes de la República Islámica del Irán, Australia, Kazajstán, Jamaica, Noruega, Etiopía, Mónaco, la República Árabe Siria, el Japón y Sudáfrica.
وأدلى ببيان ممثلو كل من جمهورية إيران الإسلامية، وأستراليا، وكازاخستان، وجامايكا، والنرويج، وإثيوبيا، وموناكو، والجهورية العربية السورية، واليابان، وجنوب أفريقيا.

formulan declaraciones los representantes de Austria, China, el Canadá, Australia, los Estados Unidos, el Reino Unido, Francia, Marruecos, el Japón, la India y Guatemala.
وأدلى ببيان ممثلو كل من النمسا، والصين، وكندا، واستراليا، والولايات المتحدة الأمريكية، والمملكة المتحدة، وفرنسا، والمغرب، واليابان، والهند، وغواتيمالا.

formulan declaraciones los representantes de Argelia, Rumania, el Reino Unido, la Federación de Rusia, Angola, el Brasil, Filipinas, Francia, España, China, Chile, Alemania, el Pakistán y Benin, así como el Presidente, en su calidad de representante de los Estados Unidos.
وأدلى ببيان ممثلو كل من الجزائر ورومانيا والمملكة المتحدة وروسيا وأنغولا والبرازيل والفلبين وفرنسا وإسبانيا والصين وشيلي وألمانيا وباكستان وبنن، ورئيس المجلس، متكلما بصفته ممثلا للولايات المتحدة.

formulan declaraciones los representantes del Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte, Indonesia, China, Francia, Bélgica, Sudáfrica, Eslovaquia, los Estados Unidos de América, Qatar, Italia, Panamá, la Federación de Rusia y el Perú, así como el Presidente, en su condición de representante de Ghana.
وأدلى ببيان ممثلو كل من المملكة المتحدة وإندونيسيا والصين وفرنسا وبلجيكا وجنوب أفريقيا وسلوفاكيا والولايات المتحدة وقطر وإيطاليا وبنما والاتحاد الروسي وبيرو، ورئيس المجلس، بصفته ممثل غانا.

intervienen los representantes de Australia, Cuba, la República Árabe Siria, Egipto, la República Unida de Tanzanía, los Estados Unidos de América, China y Bangladesh.
وأدلى ببيان ممثلو كل من استراليا، وكوبا، والجمهورية العربية السورية، ومصر، وجمهورية تنزانيا المتحدة، والولايات المتحدة الأمريكية، والصين، وبنغلاديش.

intervienen los representantes de Kenya, el Ecuador, Bhután, Lituania, la República Islámica del Irán, Kuwait, Honduras, Suriname (en nombre de los países de la CARICOM), Vietnam, Nepal, Myanmar y el Gabón.
وأدلى ببيان ممثلو كل من كينيا، وإكوادور، وبوتان، وليتوانيا، وجمهورية إيران الإسلامية، والكويت، وهندوراس، وسورينام (باسم بلدان الجماعة الكاريبية)، وفييت نام، ونيبال، وميانمار، وغابون.

34. formularon declaraciones los representantes de Argelia, Australia, el Camerún, las Islas Cook, la India, Papua Nueva Guinea, el Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte y Uganda.
34- وأدلى ببيان ممثلو كل من أستراليا، وأوغندا، وبابوا غينيا الجديدة، والجزائر، وجزر كوك، والكاميرون، والمملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وآيرلندا الشمالية، والهند.

formularon declaraciones los representantes de la Arabia Saudita, India, Cuba, China, los Estados Unidos de América, Alemania, Rwanda, Austria, Liberia y Nigeria, así como los observadores del Senegal, Marruecos y Zimbabwe.
32 - وأدلى ببيان ممثلو كل من المملكة العربية السعودية والهند وكوبا والصين والولايات المتحدة الأمريكية وألمانيا ورواندا والنمسا وليبريا ونيجيريا، فضلا عن المراقبين عن السنغال والمغرب وزمبابوي.

hicieron declaraciones los representantes de los siguientes grupos principales: los pueblos indígenas, los agricultores, los trabajadores y los sindicatos, y los niños y los jóvenes.
165 - وأدلى ببيان ممثلو كل من المجموعات الرئيسية التالية: الشعوب الأصلية؛ والمزارعون؛ والعمال والنقابات؛ والأطفال والشباب.