"وأذا لم" - Translation from Arabic to Spanish

• Y si no
• si no lo
• y que si no

Y si no puedes, mejor vete ahora antes que lleguemos a Jerusalén.
وأذا لم تستطع أخرج الأن قبل أن نصل الى القدس

Y si no, no os hacéis una idea de lo que es.
, وأذا لم تكونوا فقدتوا . لا يمكنكم تخيل الأمر

¡Ella jura que no lo hará, Y si no te apresuras, Mr Collins cambiará de opinión y no la aceptará a ella!
وأذا لم تسرع فأن السيد كولينز سيغير رأيه ولن يتزوجها

¿Por qué, cuando pasa algo como esto, la gente espera que te comportes de un determinado modo y luego, si no lo haces, todos se tornan suspicaces?
لماذا حينما يحدث شيء كهذا يتوقع الناس منك ان تتصرف على نحو معين وأذا لم تفعل يبقون مرتابين

Bien, la señorita dijo que eran cazadores y que si no ibas a salvarles, les mataría.
السيدة قالت أنهم صيادين وأذا لم تنقذهم سوف أقتلهم

Y si no existe, nunca moriré de amor.
وأذا لم يكن موجوداً لم أموت حزناً على فراقه

Y si no existe nunca moriré de amor.
وأذا لم يكن موجوداً لن أموت حزناً على فراقه

Y si no, estoy bien porque sé que ella está ahí fuera... la adecuada.
وأذا لم ترجع ، فانا بخير ، لأننى أعلم أن المختارة مازالت بالخارج

... luego, tienes que darle del hidratado, porque no es bueno si le das sólo de ese Y si no come de uno, trata de ofrécerle el otro.
لذا أعطيه اللينة ، لأنه ليس من الجيد أعطاءه هذا وأذا لم يقبلها حاولي أعطاءه الأخرى

Vamos a seguir vigilando esos buzones Y si no surge nada nuevo tras un par de días, entonces procederemos con su misión imposible.
سنستمر بمراقبة تلك الصناديق وأذا لم يتبين لنا شيء بعد بضعة أيام بعد ذلك سنذهب الى مطاردتك الميئوس منها

Y si no me equivoco, ¿elegiste los granos de café?
وأذا لم أكن مخطئا, أنت أخترت حبوب القهوة ؟

No lo sé, Y si no te callas y dejas de desconcentrarme, no seré capaz de seguir la guía de Circe.
لا أعلم وأذا لم تصمت وتدعني أركز في مهمتي لن أستطيع تتبع خطوات ساسي

Y si no, nos debe eso por lo menos, ¿vale?
وأذا لم تمسكيهِ، انه مدين لك ما لا يقل عن ذلك بكثير، أليس كذلك؟

Y si no lo sabe, debería estar muerto ¿no?
وأذا لم يكون يعرف شيئاً.. لكان ميتاً الان .. أليس كذلك؟

Regresé por ti Y si no te vas ahora, habré muerto en vano.
لقد رجعت من أجلك وأذا لم تغادر الآن, سيكون موتي من أجل لاشيء

Y si no las sabías, entonces habrás suspendido. ¿Entonces qué ha sido?
وأذا لم تعرف الأجابات سيكون ما معناه أنك فشلت أذن ماذا فعلت بالضبط

Y si no te gusta cualquiera de estas, puedo traerte otras.
وأذا لم ترغب في أي شيء من هذه المجموعة أستطيع أن أحضر لك المزيد

¿Y si no tiene todo el dinero?
وأذا لم يستطيع أحضار كل المال؟

si no lo hacen voy a elegir el director por ustedes.
وأذا لم تفعل سوف أختار أنا واحداً

Muy bien, dijo la dama eran cazadores y que si no ir a salvar ellos, que los matarían .
السيدة قالت أنهم صيادين وأذا لم تنقذهم سوف أقتلهم