"وأرجو من الممثلين" - Translation from Arabic to Spanish

• ruego a los representantes
• solicito a los representantes
• pido a los representantes

ruego a los representantes que escriban en las cédulas de votación el nombre de los dos Estados por los que deseen votar.
ستوزع الآن بطاقات التصويت وأرجو من الممثلين أن يكتبوا على بطاقة الاقتراع اسم الدولة الواحدة التي يودون التصويت لصالحها.

ruego a los representantes que escriban en las cédulas el nombre del Estado por el que deseen votar.
وأرجو من الممثلين أن يكتبوا في بطاقات الاقتراع أسماء الدولة التي يرغبون في التصويت لصالحها.

ruego a los representantes que escriban en las cédulas de votación el nombre del Estado por el que deseen votar.
وأرجو من الممثلين أن يكتبوا على بطاقات الاقتراع اسم الدولة التي يريدون التصويت لصالحها.

solicito a los representantes que utilicen solamente las cédulas de votación distribuidas.
وأرجو من الممثلين ألا يستخدموا سوى بطاقات الاقتراع الموزّعة عليهم.

pido a los representantes que promuevan esta noble causa apoyando el proyecto de resolución.
وأرجو من الممثلين تعزيز هذه القضية النبيلة بتأييد مشروع القرار.

ruego a los representantes que escriban en las cédulas de votación los nombres de los Estados por los que deseen votar.
وأرجو من الممثلين أن يكتبوا على تلك البطاقات اســم الدولــة التـــي يريــدون التصويت لصالحها.

ruego a los representantes que escriban en las cédulas de votación los nombres de los Estados por los que deseen votar.
وأرجو من الممثلين أن يكتبوا على بطاقات الاقتراع أسماء الدول التي يرغبون التصويت لصالحها.

ruego a los representantes que escriban en esas cédulas de votación los nombres de los Estados por quienes deseen votar.
وأرجو من الممثلين أن يكتبوا على بطاقات الاقتراع أسماء الدول التي يريدون التصويت لصالحها.

ruego a los representantes que escriban en las cédulas de votación los nombres de los Estados por los que deseen votar.
وأرجو من الممثلين أن يسجلوا على بطاقات الاقتراع أسماء الدول التي يودون التصويت لصالحها.

ruego a los representantes que utilicen solamente las cédulas de votación que se han distribuido y que escriban en ellas los nombres de los Estados por los que quieren votar.
وأرجو من الممثلين ألا يستخدموا سوى بطاقات الاقتراع هذه وأن يكتبوا عليها أسماء الدول التي يودون التصويت لصالحها.

ruego a los representantes que escriban en las cédulas de votación los nombres de los Estados por los que deseen votar.
وأرجو من الممثلين أن يكتبوا عليها أسماء الدول التي يودون التصويت لصالحها.

ruego a los representantes que usen sólo las cédulas de votación que han sido distribuidas.
وأرجو من الممثلين ألا يستعملوا سوى بطاقات الاقتراع التي وزعت.

ruego a los representantes que utilicen solamente las cédulas de votación que se han distribuido.
وأرجو من الممثلين ألا يستخدموا سوى بطاقات الاقتراع هذه التي وزعت عليهم.

ruego a los representantes que utilicen solamente las cédulas de votación que se han distribuido.
وأرجو من الممثلين ألا يستخدموا سوى بطاقات الاقتراع التي جرى توزيعها.

solicito a los representantes que escriban en las cédulas de votación los nombres de los Estados por los que quieran votar.
وأرجو من الممثلين أن يكتبوا عليها أسماء الدول التي يودون التصويت لصالحها.

solicito a los representantes que únicamente utilicen las cédulas de votación que se han distribuido.
وأرجو من الممثلين ألا يستخدموا سوى بطاقات الاقتراع التي جرى توزيعها.

solicito a los representantes que utilicen sólo las cédulas de votación que se han distribuido.
وأرجو من الممثلين ألا يستخدموا سوى بطاقات الاقتراع التي جرى توزيعها.

solicito a los representantes que usen solamente las cédulas que han sido distribuidas. Únicamente
وأرجو من الممثلين ألا يستخدموا سوى بطاقات الاقتراع التي جرى توزيعها.

solicito a los representantes que utilicen sólo las cédulas de votación que han sido distribuidas.
وأرجو من الممثلين ألا يستعملوا سوى بطاقات الاقتراع التي جرى توزيعها.

pido a los representantes que escriban en las cédulas los nombres de los Estados por los que deseen votar.
وأرجو من الممثلين أن يكتبوا على بطاقات الاقتراع هذه أسماء الدول التي يودون التصويت لصالحها.

pido a los representantes que únicamente utilicen las cédulas de votación que se han distribuido.
وأرجو من الممثلين ألاّ يستخدموا سوى بطاقات الاقتراع الموزعة عليهم.