"وأرى ما" - Translation from Arabic to Spanish

• ver qué
• ver lo que
• y ver
• ver que
• veré que
• a ver
• y veré qué
• veré lo
• para ver
• ver si puedo

Quiero largarme de aquí y ver qué quedó de mi vida y de mi gente.
أريد أن أخرج من هنا وأرى ما تبقى من حياتي والشعب جزء منها.

Voy a salir al mundo y ver qué puedo hacer de mí mismo.
اريد أن اذهب حول العالم وأرى ما الذي يمكنني فعله لنفسي

Decidí tomar huellas del cuerpo, y ver qué salía en el sistema.
قرّرتُ رفع البصمات من الجثة، وأرى ما يظهر في النظام.

Así que incluso si alguien sube al escenario y cambia el billete no tendrá el tiempo suficiente para abrirlo y cerrarlo y ver lo que no quiero que vea.
لئلا يستطيع أحد تبديل ورقة الدولار ولكي لا يكون لدي متسع من الوقت لأفتح ورقة الدولار وأغلقها وأرى ما لا أريد أن أراه.

Bien Voy a contactar con NID, a ver que pueden hacer.
سأتصل بقسم الأبحاث والتطوير وأرى ما يمكنهم فعله

Cuando la caridad terminé, voy a entrar y veré que puedo encontrar.
عندما تُغلق المُؤسسة الخيريّة، سأعود للداخل، وأرى ما بإمكاني إيجاده.

Puedo tomar dos de estos y ponerlos juntos así y ver qué pasa.
أستطيع أن آخذ اثنين منها وأضعها معاً هكذا وأرى ما الذي يحدث.

Me giré y miré a mi hermano para ver qué iba a decir.
ما مشكلتهما؟ ثم استدرت لأنظر لأخي وأرى ما الذي يفعله

Voy a quedar hasta después del cierre y ver qué puedo averiguar.
لن أعلق حول حتى بعد إغلاق وأرى ما الذي يمكنني معرفة ذلك.

Seguiré tu consejo, me ofreceré a colaborar, a ver qué pasa.
سأنفذ أقتراحك أعرض المساعدة وأرى ما سيحدث

Bien, porque quiero monitorear sus actividades ver qué es lo que hace que le pesa tanto en su conciencia.
جيد، لأنني سأراقب نشاطاتك وأرى ما الذي يشعرك بتأنيب الضمير

Me gustaría poner un piano enfrente de Pam sin sus lentes y ver qué sucede.
أرغب بوضع بيانو أمام بام بدون نظاراتها وأرى ما سيحدث

Hablaré con ella en clase para ver qué sucede.
سَأَتحدث معها في الصفِ، وأرى ما سيَحدثُ.

Ir dónde él hubiera ido, hacer lo que él hiciese, ver lo que él viese.
أذهب حيثما كان يذهب، وأفعل ما كان يفعل، وأرى ما كان يرى

Tal vez debería hablar con ella? ver lo que esta sucediendo.
لعله بمقدوري التحدث إليها وأرى ما المشكلة.

Voy a echar un vistazo, a ver que vale la pena llevar. Sólo de todo un poco.
سوف أذهب وأرى ما يستحقّ الحمل، فقط بعض الأساسيات.

Me meteré en el sistema de seguridad del bar y veré que puedo encontrar.
سأدخل على النظام الأمنيّ للحانة وأرى ما يُمكنني العثور عليه.

Voy a llamar al otro bando, a ver si ellos lo quieren.
ربما علي الإتصال بالجانب الآخر وأرى ما إذا كانوا يريدونه

Iré a informar a los Ancianos y veré qué quieren hacer.
و سأذهب لأخبر الكبار وأرى ما الذى يريدون عمله

Y voy a ir al centro de rehabilitación y veré lo que puedo encontrar
وسأذهب إلى مركز اعادة التأهيل وأرى ما يمكنني إيجاده

Hágame una lista de todo lo que necesite--- mientras yo subo--- a ver si puedo conseguir un magnetómetro para usted.
يمكنك جعل من قائمة ل كل الأشياء التي تحتاج إليها، وأنا لن أذهب وأرى ما اذا كان يمكنني الحصول والمغنطيسية بالنسبة لك.