"وأريد أن أعرف" - Translation from Arabic to Spanish

• y quiero saber
• Y necesito saber
• y me gustaría saber
• y quiero saberlo
• y yo quiero saber
• Necesito saber que

Inténtalo y no me digas que lo estoy imaginando porque aparecen por todos lados y quiero saber por qué.
جربي ، ولا تخبريني أنني أتخيل هذا لأنها تظهر في كل مكان وأريد أن أعرف السبب

y quiero saber cómo obtuvieron una confesión de mi parte cuando yo nunca confesé.
وأريد أن أعرف كيف أخذوا مني اعترافاً بينما أنا لم أعترف ابداً

Quiero decir, estoy celoso de mi mujer y quiero saber con quien se está acostando?
تعنين هل أشعر بالغيرة على زوجتي وأريد أن أعرف من تقيم علاقة معه؟

mi novio me pidió para irme a vivir con él Y necesito saber si debo hacerlo o no.
طلب مني الإنتقال للعيش معه وأريد أن أعرف إذا كان علي عمل ذلك أم لا

Ted, he notado que falta algo de dinero, Y necesito saber dónde está.
تيد لقد لاحظت فقدان بعض المال وأريد أن أعرف أين ذهبت

Este local es el más concurrido de la ciudad y me gustaría saber qué hacen ellos que yo no haga.
هذا النادي أصبح أجمل شيء بالمدينة وأريد أن أعرف ما الذي يفعلونه و أنا لا أفعله

y quiero saber si hay alguien al lado de ese banco del río.
وأريد أن أعرف كيف تسير الامور عبر النهر هناك.

Después de todo estoy deacuerdo con Kira, y quiero saber que clase de persona es.
بعد ذلك كله، أنا متفقة مع كيرا وأريد أن أعرف أي نوع من الأشخاص هو

Quiero saber como es de peligroso... y quiero saber sus índices de éxitos y fracasos estrepitosos.
وأريد أن أعلم نسبة الخطر فيه وأريد أن أعرف نسبة النجاح مقابل الفشل الكارثي

Dijiste que me repudia y quiero saber por qué.
قلتِ أنّه تبرأ منّي، وأريد أن أعرف السبب

Este tío ha jodido a mi cliente esta mañana y quiero saber por qué.
..خدع هذا الرجل موكلي هذا الصباح .وأريد أن أعرف لماذا

Alguien intentó destruir al alcalde, y quiero saber quién.
شخص ما حاول تدمير عُمدة المدينة، وأريد أن أعرف من يكون.

De ninguna manera me habrían llamado si no estuviesen preocupados de verdad, y quiero saber lo que está pasando.
من المُستحيل أن يتّصل بي أيّ شخصٍ إذا لمْ يكونوا قلقين حقاً، وأريد أن أعرف ما يجري هنا.

Vale, preguntad a los vecinos por si alguien hubiera visto o escuchado algo, y quiero saber qué significa este símbolo.
حسناً، تحقق من الجيران والشقق لأيّ أحدٍ رأى أو سمع شيئاً. وأريد أن أعرف ما يعني هذا الرمز.

Y necesito saber quién ordenó interceptarlo.
وأريد أن أعرف من أعطاهم الأمر بإعتراضها.

Sí, lo pensé, Y necesito saber quiénes son tus contactos en Atlantic City.
نعم، فعلت، وأريد أن أعرف من هم متعاقدي "أتلانتك سيتي" أولئك

Y necesito saber si se puede confiar en tu Teniente.
وأريد أن أعرف إن كان بالإمكان الاعتماد على ملازمك

Las vidas de mis agentes están siendo amenazadas Y necesito saber que las esta amenazando
حياة عملائي مُهددة، وأريد أن أعرف ما يهددهم.

y me gustaría saber cómo una Casa de Dios se convirtió en un restaurante de pollos.
وأريد أن أعرف كيف لبيت من بيوت الله أن يتحوّل لمطعم دجاج

Quiero saber qué demonios está pasando, y quiero saberlo ahora.
أريد أن أعرف ما يجري بحق الجحيم، وأريد أن أعرف الآن.

y yo quiero saber por lo que valía la pena matar a Dima.
وأريد أن أعرف ما هو عليه يستحق القتل ديما ل.