| Mi país pide a todos los grupos y sectores de la población iraquí que lleguen a un consenso sobre los principios y elementos básicos necesarios para mantener la unidad del Iraq y la inviolabilidad de su territorio, así como para garantizar que siga perteneciendo al mundo árabe. También exhortamos que se respete la diversidad religiosa, étnica y confesional en el marco de la libre opción democrática, sin perjudicar los derechos de sus minorías. | UN | وتشدد بلادي على دعوة جميع فئات وأطياف الشعب العراقي إلى التوافق على ثوابت وأساسيات المحافظة على وحدة العراق وحرمة أراضيه وانتمائه العربي وصيانة واحترام التنوع الديني والعرقي والمذهبي فيه، وعلى أساس الالتزام بالخيار الديمقراطي الحر دون إجحاف بحقوق أي من أقلياته. |
| Se comenzaron a estandarizar las materias de tecnología de la información con miras a lograr acreditación introduciendo los programas de Cisco sobre elementos básicos de las redes inalámbricas locales, elementos básicos de seguridad de las redes y elementos básicos de tecnología de la información, la licencia internacional de manejo de computadoras y el programa de diseño asistido por computadoras. | UN | 64 - بدأت عملية توحيد مواضيع تكنولوجيا المعلومات من أجل اعتمادها من خلال تطبيق نظام أساسيات سيسكو للشبكة المحلية اللاسلكية، وأساسيات سيسكو لأمن الشبكات، والبرنامج الأكاديمي لأساسيات سيسكو لتكنولوجيا المعلومات، والرخصة الدولية لتشغيل الحاسوب، وبرنامج التصميم بمعونة الحاسوب. |
| Se comenzaron a estandarizar las materias de tecnología de la información con miras a lograr acreditación introduciendo los programas de Cisco sobre elementos básicos de las redes inalámbricas locales, elementos básicos de seguridad de las redes y elementos básicos de tecnología de la información, la licencia internacional de manejo de computadoras y el programa de diseño asistido por computadoras. | UN | 64 - بدأت عملية توحيد مواضيع تكنولوجيا المعلومات من أجل اعتمادها من خلال تطبيق نظام أساسيات سيسكو للشبكة المحلية اللاسلكية، وأساسيات سيسكو لأمن الشبكات، والبرنامج الأكاديمي لأساسيات سيسكو لتكنولوجيا المعلومات، والرخصة الدولية لتشغيل الحاسوب، وبرنامج التصميم بمعونة الحاسوب. |
| :: Capacitación de 120 funcionarios de las operaciones sobre el terreno sobre la ética y la integridad en las adquisiciones, la relación óptima costo-calidad, los fundamentos de la actividad de compra y el módulo del Manual de Adquisiciones | UN | :: تدريب 120 موظفا في العمليات الميدانية على مبادئ الأخلاقيات والنزاهة في المشتريات؛ وأفضل قيمة للأموال مقابل الثمن؛ وأساسيات المشتريات؛ ووحدة دليل المشتريات |
| :: Realización de sesiones de capacitación sobre eliminación de municiones explosivas de nivel II, formación básica sobre artefactos explosivos improvisados, formación avanzada sobre eliminación de municiones explosivas, lucha contra artefactos explosivos improvisados y detección de artefactos explosivos y acreditación para 12 equipos de la AMISOM en cuatro sectores | UN | :: تنظيم دورات تدريبية في مجال التخلص من الذخائر المتفجرة من المستوى الثاني، وأساسيات الأجهزة المتفجرة المرتجلة، وتوفير التدريب المتقدم في مجال التخلص من الذخائر المتفجرة/مكافحة الأجهزة المتفجرة المرتجلة وكشف الأجهزة المتفجرة واعتماد المتدربين لفائدة 12 من أفرقة البعثة في كافة القطاعات الأربعة |
| Observación de elecciones y principios básicos del mantenimiento de la paz | UN | مراقبة الانتخابات وأساسيات حفظ السلام |
| Los primeros cuatro módulos de cada ciclo se centran en a) Introducción al uso de computadoras y Windows 2000; b) Correo electrónico y elementos básicos de búsqueda en la Internet; c) Introducción a Microsoft Word 2000; y d) Elementos básicos para el diseño de páginas en la Red y técnicas de accesibilidad; y está destinado a todos los diplomáticos. | UN | وتركز الأجزاء الأربعة الأولى من كل دورة على ما يلي: (أ) مقدمة عن الحواسيب وويندوز 2000؛ (ب) البريد الإلكتروني وأساسيات البحث في الإنترنت؛ (ج) مقدمة لميكروسوفت وورد 2000؛ و (د) أساسيات تصميم الصفحات على الشبكة وتقنيات استخدامها؛ وهي معدة من أجل جميع الدبلوماسيين. |
| Los primeros cuatro módulos de cada ciclo se centran en a) Introducción al uso de computadoras y Windows 2000; b) Correo electrónico y elementos básicos de búsqueda en la Internet; c) Introducción a Microsoft Word 2000; y d) Elementos básicos para el diseño de páginas en la Red y técnicas de accesibilidad; y está destinado a todos los diplomáticos. | UN | وتركز الحلقات الأربع الأولى من كل دورة على ما يلي: (أ) مقدمة عن الحواسيب وويندوز 2000؛ (ب) البريد الإلكتروني وأساسيات البحث في الإنترنت؛ (ج) مقدمة لميكروسوفت وورد 2000؛ و (د) أساسيات تصميم الصفحات على الشبكة وتقنيات استخدامها؛ وهي معدة من أجل جميع الدبلوماسيين. |
| Los primeros cuatro módulos de cada ciclo se centran en a) Introducción al uso de computadoras y Windows 2000; b) Correo electrónico y elementos básicos de búsqueda en la Internet; c) Introducción a Microsoft Word 2000; y d) Elementos básicos para el diseño de páginas en la Red y técnicas de accesibilidad; y está destinado a todos los diplomáticos. | UN | وتركز الحلقات الأربع الأولى من كل دورة على ما يلي: (أ) مقدمة عن الحواسيب وويندوز 2000؛ (ب) البريد الإلكتروني وأساسيات البحث في الإنترنت؛ (ج) مقدمة لميكروسوفت وورد 2000؛ و (د) أساسيات تصميم الصفحات على الشبكة وتقنيات استخدامها؛ وهي معدة من أجل جميع الدبلوماسيين. |
| Los primeros cuatro módulos de cada ciclo se centran en a) Introducción al uso de computadoras y Windows 2000; b) Correo electrónico y elementos básicos de búsqueda en la Internet; c) Introducción a Microsoft Word 2000; y d) Elementos básicos para el diseño de páginas en la Red y técnicas de accesibilidad; y está destinado a todos los diplomáticos. | UN | وتركز الحلقات الأربع الأولى من كل دورة على ما يلي: (أ) مقدمة عن الحواسيب وويندوز 2000؛ (ب) البريد الإلكتروني وأساسيات البحث في الإنترنت؛ (ج) مقدمة لميكروسوفت وورد 2000؛ و (د) أساسيات تصميم الصفحات على الشبكة وتقنيات استخدامها؛ وهي معدة من أجل جميع الدبلوماسيين. |
| Los primeros cuatro módulos de cada ciclo se centran en a) Introducción al uso de computadoras y Windows 2000, b) Correo electrónico y elementos básicos de búsqueda en la Internet, c) Introducción a Microsoft Word 2000, y d) Elementos básicos para el diseño de páginas en la Red y técnicas de accesibilidad, y está destinado a todos los diplomáticos. | UN | وتركز الحلقات الأربع الأولى من كل دورة على ما يلي: (أ) مقدمة عن الحواسيب وويندوز 2000؛ (ب) البريد الإلكتروني وأساسيات البحث في الإنترنت؛ (ج) مقدمة لميكروسوفت وورد 2000؛ و (د) أساسيات تصميم الصفحات على الشبكة وتقنيات استخدامها؛ وهي معدة من أجل جميع الدبلوماسيين. |
| Los primeros cuatro módulos de cada ciclo se centran en a) Introducción al uso de computadoras y Windows 2000, b) Correo electrónico y elementos básicos de búsqueda en la Internet, c) Introducción a Microsoft Word 2000, y d) Elementos básicos para el diseño de páginas en la Red y técnicas de accesibilidad, y está destinado a todos los diplomáticos. | UN | وتركز الحلقات الأربع الأولى من كل دورة على ما يلي: (أ) مقدمة عن الحواسيب وويندوز 2000؛ (ب) البريد الإلكتروني وأساسيات البحث في الإنترنت؛ (ج) مقدمة لميكروسوفت وورد 2000؛ و (د) أساسيات تصميم الصفحات على الشبكة وتقنيات استخدامها؛ وهي معدة من أجل جميع الدبلوماسيين. |
| Los primeros cuatro módulos de cada ciclo se centran en a) Introducción al uso de computadoras y Windows 2000, b) Correo electrónico y elementos básicos de búsqueda en la Internet, c) Introducción a Microsoft Word 2000, y d) Elementos básicos para el diseño de páginas en la Red y técnicas de accesibilidad, y está destinado a todos los diplomáticos. | UN | وتركز الحلقات الأربع الأولى من كل دورة على ما يلي: (أ) مقدمة عن الحواسيب وويندوز 2000؛ و (ب) البريد الإلكتروني وأساسيات البحث فـــي الإنترنـــــت؛ و (ج) مقدمة لمايكروسوفت وورد 2000؛ و (د) أساسيات تصميم الصفحات على الشبكة وتقنيات استخدامها؛ وهي معدة من أجل جميع الدبلوماسيين. |
| Los primeros cuatro módulos de cada ciclo se centran en a) Introducción al uso de computadoras y Windows 2000, b) Correo electrónico y elementos básicos de búsqueda en la Internet, c) Introducción a Microsoft Word 2000, y d) Elementos básicos para el diseño de páginas en la Red y técnicas de accesibilidad, y está destinado a todos los diplomáticos. | UN | وتركز الحلقات الأربع الأولى من كل دورة على ما يلي: (أ) مقدمة عن الحواسيب وويندوز 2000؛ و (ب) البريد الإلكتروني وأساسيات البحث فـــي الإنترنـــــت؛ و (ج) مقدمة لمايكروسوفت وورد 2000؛ و (د) أساسيات تصميم الصفحات على الشبكة وتقنيات استخدامها؛ وهي معدة من أجل جميع الدبلوماسيين. |
| Los primeros cuatro módulos de cada ciclo se centran en a) Introducción al uso de computadoras y Windows 2000, b) Correo electrónico y elementos básicos de búsqueda en la Internet, c) Introducción a Microsoft Word 2000, y d) Elementos básicos para el diseño de páginas en la Red y técnicas de accesibilidad, y está destinado a todos los diplomáticos. | UN | وتركز الحلقات الأربع الأولى من كل دورة على ما يلي: (أ) مقدمة عن الحواسيب وويندوز 2000؛ و (ب) البريد الإلكتروني وأساسيات البحث فـــي الإنترنـــــت؛ و (ج) مقدمة لمايكروسوفت وورد 2000؛ و (د) أساسيات تصميم الصفحات على الشبكة وتقنيات استخدامها؛ وهي معدة من أجل جميع الدبلوماسيين. |
| Los primeros cuatro módulos de cada ciclo se centran en a) Introducción al uso de computadoras y Windows 2000, b) Correo electrónico y elementos básicos de búsqueda en la Internet, c) Introducción a Microsoft Word 2000, y d) Elementos básicos para el diseño de páginas en la Red y técnicas de accesibilidad, y está destinado a todos los diplomáticos. | UN | وتركز الحلقات الأربع الأولى من كل دورة على ما يلي: (أ) مقدمة عن الحواسيب وويندوز 2000؛ و (ب) البريد الإلكتروني وأساسيات البحث فـــي الإنترنـــــت؛ و (ج) مقدمة لمايكروسوفت وورد 2000؛ و (د) أساسيات تصميم الصفحات على الشبكة وتقنيات استخدامها؛ وهي معدة من أجل جميع الدبلوماسيين. |
| Los primeros cuatro módulos de cada ciclo se centran en a) Introducción al uso de computadoras y Windows 2000, b) Correo electrónico y elementos básicos de búsqueda en la Internet, c) Introducción a Microsoft Word 2000, y d) Elementos básicos para el diseño de páginas en la Red y técnicas de accesibilidad, y está destinado a todos los diplomáticos. | UN | وتركز الحلقات الأربع الأولى من كل دورة على ما يلي: (أ) مقدمة عن الحواسيب وويندوز 2000؛ و (ب) البريد الإلكتروني وأساسيات البحث فـــي الإنترنـــــت؛ و (ج) مقدمة لمايكروسوفت وورد 2000؛ و (د) أساسيات تصميم الصفحات على الشبكة وتقنيات استخدامها؛ وهي معدة من أجل جميع الدبلوماسيين. |
| Los primeros cuatro módulos de cada ciclo se centran en a) Introducción al uso de computadoras y Windows 2000, b) Correo electrónico y elementos básicos de búsqueda en la Internet, c) Introducción a Microsoft Word 2000, y d) Elementos básicos para el diseño de páginas en la Red y técnicas de accesibilidad, y está destinado a todos los diplomáticos. | UN | وتركز الحلقات الأربع الأولى من كل دورة على ما يلي: (أ) مقدمة عن الحواسيب وويندوز 2000؛ و (ب) البريد الإلكتروني وأساسيات البحث فـــي الإنترنـــــت؛ و (ج) مقدمة لمايكروسوفت وورد 2000؛ و (د) أساسيات تصميم الصفحات على الشبكة وتقنيات استخدامها؛ وهي معدة من أجل جميع الدبلوماسيين. |
| Los primeros cuatro módulos de cada ciclo se centran en a) Introducción al uso de computadoras y Windows 2000, b) Correo electrónico y elementos básicos de búsqueda en la Internet, c) Introducción a Microsoft Word 2000, y d) Elementos básicos para el diseño de páginas en la Red y técnicas de accesibilidad, y está destinado a todos los diplomáticos. | UN | وتركز الحلقات الأربع الأولى من كل دورة على ما يلي: (أ) مقدمة عن الحواسيب وويندوز 2000؛ و (ب) البريد الإلكتروني وأساسيات البحث فـــي الإنترنـــــت؛ و (ج) مقدمة لمايكروسوفت وورد 2000؛ و (د) أساسيات تصميم الصفحات على الشبكة وتقنيات استخدامها؛ وهي معدة من أجل جميع الدبلوماسيين. |
| :: Formación de 150 funcionarios de operaciones sobre el terreno mediante cursos básicos sobre adquisiciones: la ética y la integridad en las adquisiciones, la relación óptima costo-calidad, los fundamentos de la actividad de compra, y el módulo del Manual de Adquisiciones | UN | :: تدريب 150 موظفا في العمليات الميدانية على دورات أساسية في مجال المشتريات: الأخلاقيات والنزاهة في الشراء؛ ومبدأ أفضل قيمة مقابل الثمن وأساسيات المشتريات ووحدة دليل المشتريات |
| Realización de sesiones de capacitación sobre eliminación de municiones explosivas de nivel II, formación básica sobre artefactos explosivos improvisados, formación avanzada sobre eliminación de municiones explosivas, lucha contra artefactos explosivos improvisados y detección de artefactos explosivos y acreditación para 12 equipos de la AMISOM en los 4 sectores | UN | تنظيم دورات تدريبية في مجال التخلص من الذخائر المتفجرة من المستوى الثاني، وأساسيات الأجهزة المتفجرة المرتجلة، وتوفير التدريب المتقدم في مجال التخلص من الذخائر المتفجرة/مكافحة الأجهزة المتفجرة المرتجلة وكشف الأجهزة المتفجرة واعتماد المتدربين لفائدة 12 من أفرقة البعثة في كافة القطاعات الأربعة |
| Observación de elecciones y principios básicos del mantenimiento de la paz | UN | مراقبة الانتخابات وأساسيات حفظ السلام |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 