"وأصدر رئيس مجلس الأمن" - Translation from Arabic to Spanish

• Presidente del Consejo de Seguridad publicó
• el Presidente del Consejo de Seguridad

4. El Consejo de Seguridad examinó el " Marco Acordado " y el 4 de noviembre, el Presidente del Consejo de Seguridad formuló una declaración (S/PRST/1994/64) en la que, entre otros particulares:
٤ - ونظر مجلس اﻷمن في اﻹطار المتفق عليه في ٤ تشرين الثاني/نوفمبر، وأصدر رئيس مجلس اﻷمن بيانا (S/PRST/1994/64) جاء فيه، في جملة أمور:

El 15 de septiembre de 1998 el Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas, a solicitud del Japón, examinó el lanzamiento de un satélite efectuado el 31 de agosto de 1998 por la República Popular Democrática de Corea y el Presidente del Consejo de Seguridad hizo una declaración a la prensa en la que se expresó preocupación e instó a la República Popular Democrática de Corea a evitar que ello se repitiera.
المؤرخ ١٧ أيلول/سبتمبر ١٩٩٨ بناء على طلب اليابان، بحث مجلس اﻷمن في ١٥ أيلول/سبتمبر ١٩٩٨ قيام جمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية بإطلاق ساتل بتاريخ ٣١ آب/أغسطس ١٩٩٨، وأصدر رئيس مجلس اﻷمن بيانا صحفيا أعرب فيه عن القلق وحث جمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية على عدم تكرار هذا العمل.