"وأطر الخدمات القطرية" - Translation from Arabic to Spanish

• y marcos de servicios para los países
• and country service frameworks
• y marcos de servicios en los países
• los marcos de servicios para los países

Un buen indicador de la atención especial que se otorga a los países africanos en las actividades de cooperación técnica de la ONUDI fue la proporción de programas integrados y marcos de servicios para los países dedicados a ellos.
ومن المؤشرات الجدية التي تدل على تركيز أنشطة اليونيدو للتعاون التقني على البلدان الأفريقية نصيب هذه البلدان من البرامج المتكاملة وأطر الخدمات القطرية.

c) Programas integrados y marcos de servicios para los países
البرامج المتكاملة وأطر الخدمات القطرية

c) PROGRAMAS INTEGRADOS y marcos de servicios para los países (GC.10/CRP.2)
(ج) البرامج المتكاملة وأطر الخدمات القطرية (GC.10/CRP.2)

Integrated programmes and country service frameworks.
البرامج المتكاملة وأطر الخدمات القطرية.

59. El Sr. KADI (Jordania) acoge con beneplácito la aprobación en 2003 de cinco nuevos programas integrados y marcos de servicios en los países.
59- السيد قاضي (الأردن): قال ان الأردن يرحّب بالموافقة على خمسة برامج متكاملة جديدة وأطر الخدمات القطرية في عام 2003.

c) Programas integrados y marcos de servicios para los países (continuación
البرامج المتكاملة وأطر الخدمات القطرية (تابع)

c) PROGRAMAS INTEGRADOS y marcos de servicios para los países (continuación) (GC.10/CRP.2)
(ج) البرامج المتكاملة وأطر الخدمات القطرية (تابع) (GC.10/CRP.2)

c) Programas integrados y marcos de servicios para los países (continuación)
(ج) البرامج المتكاملة وأطر الخدمات القطرية (تابع)

c) Programas integrados y marcos de servicios para los países (continuación)
البرامج المتكاملة وأطر الخدمات القطرية (تابع)

c) Programas integrados y marcos de servicios para los países (continuación) (GC.10/CRP.2)
(ج) البرامج المتكاملة وأطر الخدمات القطرية (تابع) (GC.10/CRP.2)

Las modalidades de la ejecución de programas, que comprenden principalmente programas integrados y marcos de servicios para los países y se complementan, cuando procede, con proyectos independientes, también continuarán desarrollándose, pero estarán igualmente sujetas a directrices y procedimientos revisados para garantizar su mayor eficacia.
كما ستظل طرائق إنجاز البرامج قائمة، وهي تتألف أساسا من البرامج المتكاملة وأطر الخدمات القطرية وتُستكمل، عند الاقتضاء، بمشاريع قائمة بذاتها، ولكنها ستخضع بالمثل لمبادئ توجيهية وإجراءات منقحة لضمان تعزيز فعاليتها.

La prestación de los servicios de la ONUDI se realiza principalmente a través de programas integrados y marcos de servicios para los países basados en módulos de servicios, con el complemento de iniciativas y programas temáticos así como de proyectos autónomos.
والوسائط الرئيسية التي تقدم اليونيدو خدماتها من خلالها هي البرامج المتكاملة وأطر الخدمات القطرية استنادا إلى وحدات تقديم الخدمات التي تكملها المبادرات/البرامج المواضيعية فضلا عن المشاريع القائمة بذاتها.

Status of the integrated programmes and country service frameworks.
● حالة البرامج المتكاملة وأطر الخدمات القطرية.

Integrated programmes and country service frameworks.
● البرامج المتكاملة وأطر الخدمات القطرية.

Es imperativo que aumenten las contribuciones voluntarias para garantizar la aplicación efectiva de los programas integrados y los marcos de servicios para los países.
وذكر أنه من اللازم زيادة التبرعات لأجل ضمان تنفيذ البرامج المتكاملة وأطر الخدمات القطرية تنفيذا فعالا.