"وأعدكِ" - Translation from Arabic to Spanish

• y te prometo
• y prometo
• Y le prometo
• Te lo prometo

Te dejaré todas las llaves y te prometo que no me pasaré a menos que me lo pidas.
سأترك جميع المفاتيحَ معكِ.. وأعدكِ بأنني لن أعود إلا إذا كنتِ أنتي من طلبتي ذلك.

Pero esto no llevará ni una hora... y te prometo que le agobiaré hasta que baje el precio.
لكن هذا لن يستغرق ساعة وأعدكِ بأننى سأبتاعه بثمن رخيص

Son todas hipótesis absurdas, y te prometo que no te ocurrirán.
هذه كلها افتراضات جنونية، وأعدكِ أنَّها لن تحدث.

y prometo que te devolveré la fianza tan pronto como pueda.
وأعدكِ بأن أرد لكِ أموال الكفايه في أسرع وقت

Eres muy amable. y prometo que me comportaré.
أنتِ لطيفة جداً، وأعدكِ أنني سأحسن التصرف

Y le prometo que no le diré nada a nadie.
وأعدكِ بأنني لن أقول شيئاً لأي أحد ، شكراً لكِ

Solo dame una hora mas, y te prometo, que haré esta noche una que siempre recordaras.
امنحيني ساعةً أخرى ، وأعدكِ بأنني سأجعلكِ تذكرين هذه الليلة دائماً

Oh, bueno, lo siento, y te prometo que no volverá a pasar.
حسناً , ها أنا أقولها وأعدكِ أن هذا لن يحدث مٌجدداً

Aprecio de verdad todo lo que has hecho y te prometo que descansaré.
إنّي اقدَّر كل ما فعلتيه لأجلي، وأعدكِ بأنني سأرد لكِ هذا الجميل.

Yo fui el último en salir de la funeraria, y te prometo que el collar, estaba con la tía Rubí cuando me fui.
ثقي بي لقد كنت أخر من غادر المأتم وأعدكِ بأن القلادة

Ahora eres familia y te prometo que, pase lo que pase, siempre te cubriremos las espaldas.
إنكِ من العائلة الآن، وأعدكِ مهما حصل سنكون دائماً في ظهركِ

pronto estaré en casa y te prometo que todo estará bien a partir de ahora.
وأعدكِ بأنّ كُلّ شئ سيكون على مايرام من الآن فصاعداً.

y te prometo que vas a estar muy bien cuidada.
وأعدكِ .. أن يتم الاعتناء بكِ جيداً

y te prometo, lo juro por todo, No te defraudaré.
وأعدكِ, وأقسم بكل شيء، بأن لا أخذلكِ.

Me comprometo a ser directa contigo y prometo no mentir.
أعدكِ أن أكون واضحة معكِ وأعدكِ ألا أكذب

Me alegra que poder ir, y prometo que no será para nada raro.
وأعدكِ أنه لن يكون غريباً مطلقاً نعم، أنا سعيدة حقاً أنه بإستطاعتك القدوم أيضاً

Me iré y prometo no decirle a nadie ni que te he visto.
وأعدكِ أنني لن أخبر أحد بأنني رأيتكِ.

y prometo no tocarte con mis pequeños dedos salchichas.
وأعدكِ بإبعاد أصابعي الغليظة عنكِ

y prometo ser mejor tía que dama de honor.
وأعدكِ أن أكون عمّة أفضل منّي إشبينة

Y le prometo que estamos haciendo todo lo que podemos.
وأعدكِ أنّنا نبذل كُلّ ما في وسعنا

Los fondos están siendo transferidos mientras hablamos. Sin artimañas. Te lo prometo.
يتم طلب النقود بينما نتحدث الآن، وأعدكِ هذا دون خُطط