Discover our services in

    "وأعد الفريق العامل" - Translation from Arabic to Spanish

    • el Grupo de Trabajo preparó
        
    • el grupo preparó
        
    • el grupo de trabajo ha preparado
        
    • el grupo de trabajo elaboró
        
    Asimismo, el Grupo de Trabajo preparó el presente informe final a la Junta de Comercio y Desarrollo. UN وأعد الفريق العامل أيضاً هذا التقرير النهائي ليقدم إلى مجلس التجارة والتنمية.
    18. el Grupo de Trabajo preparó listas de asuntos y preguntas sobre los informes de cuatro Estados Partes, a saber, Argentina, Australia, Bangladesh e Italia. UN ١٨ - وأعد الفريق العامل قوائم بقضايا ومسائل تتعلق بتقارير أربع دول أطراف هي: اﻷرجنتين واستراليا وايطاليا وبنغلاديش.
    el Grupo de Trabajo preparó y aprobó un informe sustantivo sobre la labor realizada, que se ha presentado a la Asamblea General como documento A/55/45. UN وأعد الفريق العامل واعتمد تقريرا عن مضمون أعماله وقدمه إلى الجمعية العامة بوصفه الوثيقة A/55/45.
    el grupo preparó listas de cuestiones y preguntas con respecto a los informes periódicos de Costa Rica, Djibouti, Etiopía, Italia, Nepal, la República de Corea, Singapur y Zambia. UN 5 - وأعد الفريق العامل لما قبل الدورة قوائم بالقضايا والأسئلة المتعلقة بالتقارير الدورية لإثيوبيا٬ إيطاليا٬ جمهورية كوريا٬ جيبوتي٬ زامبيا٬ سنغافورة٬ كوستاريكا٬ نيبال.
    el grupo de trabajo ha preparado un formato modelo para la presentación de las comunicaciones. UN وأعد الفريق العامل استمارة نموذجية تستخدم عند تقديم الرسائل().
    el grupo de trabajo elaboró un documento en el que se resumían diversas recomendaciones en materia de seguridad dirigidas a los registros y los encargados de su funcionamiento. UN وأعد الفريق العامل وثيقة تتضمن موجزاً للتوصيات الأمنية المقدمة إلى السجلات ومشغليها.
    el Grupo de Trabajo preparó su informe en julio de 2000 para que la Asamblea General lo examinara en su quincuagésimo quinto período de sesiones. UN وأعد الفريق العامل تقريره في تموز/يوليه 2000 لكي تنظر فيه الجمعية العامة في دورتها الخامسة والخمسين.
    el Grupo de Trabajo preparó listas de problemas y cuestiones relacionados con los informes de cuatro Estados partes a saber: Egipto, Finlandia, Jamaica y Mongolia. UN 21 - وأعد الفريق العامل قوائم بالمسائل والقضايا ذات الصلة بتقارير أربع دول أطراف هي: جامايكا وفنلندا ومصر ومنغوليا.
    Como se acordó durante la reunión, esas cuestiones se examinaron por separado y el Grupo de Trabajo preparó los posibles elementos de un proyecto de decisión y un resumen de los Copresidentes de los debates sobre cada tema. UN وحسب ما اتفق عليه في الاجتماع، تم النظر في هذه المسائل بصورة منفصلة وأعد الفريق العامل عناصر محتملة لمشروع قرار وموجز للمناقشات أعده رئيسا الفريق.
    el Grupo de Trabajo preparó listas de cuestiones y preguntas relativas a los informes de cuatro Estados partes, a saber, Alemania, Belarús, Burkina Faso y Luxemburgo. UN 20 - وأعد الفريق العامل قوائم بالقضايا والمسائل المتصلة بتقارير أربع من الدول الأعضاء هي: ألمانيا وبوركينا فاصو وبيلاروس ولكسمبرغ.
    el Grupo de Trabajo preparó listas de cuestiones y preguntas relativas a los informes de cuatro Estados partes, a saber, Alemania, Belarús, Burkina Faso y Luxemburgo. UN 20 - وأعد الفريق العامل قوائم بالقضايا والمسائل المتصلة بتقارير أربع من الدول الأعضاء هي: ألمانيا وبوركينا فاصو وبيلاروس ولكسمبرغ.
    el Grupo de Trabajo preparó listas de cuestiones y preguntas relativas a los informes de cuatro Estados Partes, a saber, Alemania, Belarús, Burkina Faso y Luxemburgo. UN 15 - وأعد الفريق العامل قوائم بالقضايا والمسائل المتصلة بتقارير أربع من الدول الأعضاء هي: ألمانيا وبوركينا فاصو وبيلاروس ولكسمبرغ.
    el Grupo de Trabajo preparó listas de cuestiones y preguntas relativas a los informes de cinco Estados partes, a saber, Bélgica, Dinamarca, Túnez, Ucrania y Zambia. UN 15 - وأعد الفريق العامل قوائم بالمسائل والقضايا ذات الصلة بتقارير خمس دول أطراف، هي أوكرانيا، وبلجيكا، وتونس، والدانمرك، وزامبيا.
    el Grupo de Trabajo preparó listas de temas y cuestiones relacionados con los informes de cinco Estados partes, a saber, la Federación de Rusia, Islandia, Portugal, Sri Lanka y el Uruguay. UN 17 - وأعد الفريق العامل قوائم بالمسائل والقضايا ذات الصلة بتقارير خمس دول أطراف، هي الاتحاد الروسي وأوروغواي وأيسلندا والبرتغال وسري لانكا.
    el Grupo de Trabajo preparó listas de temas y cuestiones relacionados con los informes de cinco Estados partes, a saber, la Federación de Rusia, Islandia, Portugal, Sri Lanka y el Uruguay. UN 17 - وأعد الفريق العامل قوائم بالمسائل والقضايا ذات الصلة بتقارير خمس دول أطراف، هي الاتحاد الروسي وأوروغواي وأيسلندا والبرتغال وسري لانكا.
    el Grupo de Trabajo preparó listas de cuestiones y preguntas relativas a los informes de cinco Estados partes, a saber, Bélgica, Dinamarca, Túnez, Ucrania y Zambia. UN 15 - وأعد الفريق العامل قوائم بالمسائل والقضايا ذات الصلة بتقارير خمس دول أطراف، هي أوكرانيا، وبلجيكا، وتونس، والدانمرك، وزامبيا.
    el Grupo de Trabajo preparó listas de cuestiones y preguntas relativas a los informes de 11 Estados partes, a saber: Argentina, Armenia, Barbados, Grecia, Guatemala, Hungría, México, Perú, República Checa, Uganda y Yemen. UN 17 - وأعد الفريق العامل قوائم بالقضايا والمسائل المتصلة بتقارير 11 دولة طرفا، هي الأرجنتين وأرمينيا وأوغندا وبربادوس وبيرو والجمهورية التشيكية وغواتيمالا والمكسيك وهنغاريا واليمن واليونان.
    el Grupo de Trabajo preparó listas de temas y asuntos relacionados con los informes de los siguientes Estados partes: el Canadá, El Salvador, Kenya, Luxemburgo y Noruega. UN 31 - وأعد الفريق العامل قوائم بالقضايا والمسائل المتعلقة بتقارير الدول الأطراف التالية: السلفادور، وكندا، وكينيا، ولكسمبرغ، والنرويج.
    el Grupo de Trabajo preparó listas de temas y asuntos relacionados con los informes de los siguientes Estados partes: el Canadá, El Salvador, Kenya, Luxemburgo y Noruega. UN 31 - وأعد الفريق العامل قوائم بالقضايا والمسائل المتعلقة بتقارير الدول الأطراف التالية: السلفادور، وكندا، وكينيا، ولكسمبرغ، والنرويج.
    5. el grupo preparó listas de cuestiones y preguntas con respecto a los informes periódicos del Chad, Cote d ' Ivoire, Kuwait, Lesotho, Mauricio, Montenegro, Omán y el Paraguay. UN 5- وأعد الفريق العامل لما قبل الدورة قوائم بالقضايا والأسئلة المتعلقة بالتقارير الأولية والدورية لكل من باراغواي وتشاد والجبل الأسود وعمان وكوت ديفوار والكويت وليسوتو وموريشيوس.
    el grupo de trabajo ha preparado un formato modelo para la presentación de las comunicacionesf. UN وأعد الفريق العامل استمارة نموذجية تستخدم عند تقديم الرسائل(و).
    el grupo de trabajo elaboró el primer proyecto de informe, que fue examinado en reuniones de trabajo. UN وأعد الفريق العامل مشروع التقرير الأولي الذي جرى استعراضه في اجتماعات العمل.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Spanish: 10k, 20k, more | Spanish-Arabic: 10k, 20k, more